Зеркала - Dругой Ветер translation in German

Зеркала

Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Край
Высоких заборов и картотек
Искусственный рай
Где просто забыть, что ты — человек
Где голосом птиц
Кричат, задыхаясь в огне, леса
Обрывки страниц
Людей, чьи потеряны адреса
В занесённых листвой дворах
В отраженьях усталых глаз
Ты из сотни узнаешь нас
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Спи
Пока незаметно качается нефть
Из недр земли
Пока не отстрелен последний лев
И стонет навзрыд
Отравленный пластиком океан
Никто не забыт
Покуда ты не захлебнулся сам
В страшном мире больных идей
Каждый наедине с собой
Просыпайся и громче пой!
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой

Spiegel

Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Doch unsere Herzen sind jetzt
Zerbrochene Spiegel
In ihnen sind Wahrheit und Schmerz
In ihnen ist die blaue Kugel
Wir werden sicher verbrennen
Aber wir werden immer wir selbst sein
Ein Land
Hoher Zäune und Karteien
Ein künstliches Paradies
Wo man leicht vergisst, dass du ein Mensch bist
Wo die Vögel mit ihren Stimmen
Schreien und im Feuer ersticken, die Wälder
Fetzen von Seiten
Von Menschen, deren Adressen verloren sind
In mit Laub bedeckten Höfen
In den Spiegelungen müder Augen
Wirst du uns unter Hunderten erkennen
Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Doch unsere Herzen sind jetzt
Zerbrochene Spiegel
In ihnen sind Wahrheit und Schmerz
In ihnen ist die blaue Kugel
Wir werden sicher verbrennen
Aber wir werden immer wir selbst sein
Schlaf
Während unbemerkt das Öl gepumpt wird
Aus den Tiefen der Erde
Bis der letzte Löwe erlegt ist
Und der Ozean schluchzt
Vergiftet von Plastik
Niemand ist vergessen
Solange du nicht selbst erstickt bist
In einer schrecklichen Welt kranker Ideen
Jeder ist allein mit sich selbst
Wach auf und sing lauter!
Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Doch unsere Herzen sind jetzt
Zerbrochene Spiegel
In ihnen sind Wahrheit und Schmerz
In ihnen ist die blaue Kugel
Wir werden sicher verbrennen
Aber wir werden immer wir selbst sein
Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Wir sind die Stimme der Erde
Wir sind Kinder der Wärme
Doch unsere Herzen sind jetzt
Zerbrochene Spiegel
In ihnen sind Wahrheit und Schmerz
In ihnen ist die blaue Kugel
Wir werden sicher verbrennen
Aber wir werden immer wir selbst sein