Мотыльки - Dругой Ветер translation in German

Мотыльки

Под пыльным небом многоэтажек
И несменяемой фазы сна
Мечты находят на распродаже
Свободу — на радиоволнах
Здесь каждый день, разрывая кокон
Откуда прежним не убежать
Себя собрав из разбитых стёкол
Учишься дышать
Яркой звездой на исходе лета
С ветром немым наперегонки
Тихо сгорают в кострах рассветов
Глупые смелые мотыльки
Глупые смелые мотыльки
И если сбой не дала система
Под знаком красного кирпича
Тебе приказано гнать без шлема
И ничего не обозначать
Тебе расскажут, кому важнее
Порхать над выжженною землёй
И напоследок украсят шею
Шёлковой петлёй
Яркой звездой на исходе лета
С ветром немым наперегонки
Тихо сгорают в кострах рассветов
Глупые смелые мотыльки
Глупые смелые мотыльки
Яркой звездой на исходе лета
С ветром немым наперегонки
Тихо сгорают в кострах рассветов
Глупые смелые мотыльки
Глупые смелые мотыльки
Глупые смелые мотыльки

Motten

Unter dem staubigen Himmel der Hochhäuser
Und der unveränderten Schlafphase
Finden Träume sich auf dem Ausverkauf
Freiheit – auf den Radiowellen
Hier, jeden Tag den Kokon zerreißend
Dem man nicht mehr entfliehen kann
Zusammengesetzt aus zerbrochenem Glas
Lernst du zu atmen
Als heller Stern am Ende des Sommers
Mit dem stummen Wind um die Wette
Verbrennen leise in den Feuern der Dämmerung
Dumme mutige Motten
Dumme mutige Motten
Und wenn das System keinen Fehler macht
Unter dem Zeichen des roten Ziegels
Wird dir befohlen, ohne Helm zu rasen
Und nichts zu bedeuten
Man sagt dir, für wen es wichtiger ist
Über verbrannte Erde zu flattern
Und schmücken letztlich deinen Hals
Mit einer seidenen Schlinge
Als heller Stern am Ende des Sommers
Mit dem stummen Wind um die Wette
Verbrennen leise in den Feuern der Dämmerung
Dumme mutige Motten
Dumme mutige Motten
Als heller Stern am Ende des Sommers
Mit dem stummen Wind um die Wette
Verbrennen leise in den Feuern der Dämmerung
Dumme mutige Motten
Dumme mutige Motten
Dumme mutige Motten