Lyrics and translation D-Nice - Call Me D-Nice

Call Me D-Nice

My name is D-Nice
Taking out you suckers and you don't know how I did it
Yo, this is D-Nice and I'm about to drop some funky lyrics on this track
I made up, you know what I'm saying, huh, yea and you don't stop, yo

My name is D-Nice, although I hate to admit it
Taking out you suckers and you don't know how I did it
See every episode remains in this mode
Very cool, very calm, there's no sweat in my palm

I just pick up the mic, proceed wit' a song
I get right to the point, my competition's not long or short
It's like a sport hanging in the middle
But now if you're puzzled, let me kick the whole riddle

That my name is Derek and if I didn't mention
D-Nice is just a description
It describes the kid on the mic
I'm the TR-808, huh, but just call me D-Nice

My name is D-Nice
Taking out you suckers and you don't know how I did it
Yo, this is D-Nice and I'm about to drop some funky lyrics on this track
I made up, you know what I'm saying, huh, yea and you don't stop, yo

I start to think, a very big conscious all around me
Who will be the sucker MC to try to doubt me
Is it you, or you, or you, or you, or him
But I'm like a tree and every lyric is a limb

You throw it on the turntable, very unstable
But you gamble because you need that example
There's a 1000 MC's on the planet earth now
What is the word you say to get hers

Some like to explain, some talk educated
Some like McBoo, he's X-rated
I like to think of myself as a pure rebel
A radical thinker on a musical level

'Cause suckers wanna stop me and girls wanna kiss
Wherever I go, yo, it seems I can't be dis
'Cause my name is D-Nice but all the girls call me Derek
It ran through my crew so I guess, I've inherit

The job of explaining and also retaining
The fact D-Nice is remaining
Not a king nor a prince but as a teacher
Wit dopies like this, I know I'm gonna reach ya

So now I don't think you should all despise
This fact D-Nice is on a rise
Straight to the top like a bubble of water
It's a slaughter so I think you oughta

Think realistically, not egotistically
It's suicide if you even think of dissing me
'Cause if you try, I'm a make you wait
To learn the reason I'm the 808, but just call me D-Nice

My name is D-Nice
Taking out you suckers and you don't know how I did it
Yo, this is D-Nice and I'm about to drop some funky lyrics on this track
I made up, you know what I'm saying, huh, yea and you don't stop, yo

I live in the Bronx by the D and the 4
Writing lyrics, it's addictive, writing more and more and more
About peace, about wars, about whores
Breaking city laws to me become a chore

I wear no jeri curls but I still pull girls
I don't slur my words when I rap 'cause that's wack, huh
But in fact, I do not slack
When I drop the funky, funky lyric on a track

I'm not conceited when I walk the streets
And you can tell by the words that I speak
That I'm not just another brother on the mic
'Cause the females love me and they call me D-Nice

My name is D-Nice
Taking out you suckers and you don't know how I did it
Yo, this is D-Nice and I'm about to drop some funky lyrics on this track
I made up, you know what I'm saying, huh, yea and you don't stop, yo

Appelle-moi D-Nice

Je m'appelle D-Nice,
j'élimine tous ces nazes et tu ne sais pas comment je fais.
Yo, c'est D-Nice et je m'apprête à lâcher des paroles funky sur ce morceau.
J'ai inventé, tu vois ce que je veux dire, hein, ouais et tu ne t'arrêtes pas, yo.

Je m'appelle D-Nice, même si je déteste l'admettre,
j'élimine tous ces nazes et tu ne sais pas comment je fais.
Regarde, chaque épisode reste dans ce mode,
très cool, très calme, pas de sueur dans la paume de ma main.

Je prends juste le micro, je continue avec une chanson,
je vais droit au but, ma compétition n'est ni longue ni courte.
C'est comme un sport suspendu au milieu,
mais maintenant si tu es perplexe, laisse-moi te dévoiler l'énigme.

Que mon nom est Derek et si je ne l'ai pas mentionné,
D-Nice n'est qu'une description.
Ça décrit le gamin au micro,
je suis la TR-808, hein, mais appelle-moi juste D-Nice.

Je m'appelle D-Nice,
j'élimine tous ces nazes et tu ne sais pas comment je fais.
Yo, c'est D-Nice et je m'apprête à lâcher des paroles funky sur ce morceau.
J'ai inventé, tu vois ce que je veux dire, hein, ouais et tu ne t'arrêtes pas, yo.

Je commence à réfléchir, une très grande conscience tout autour de moi,
qui sera le naze de MC qui osera douter de moi ?
Est-ce toi, ou toi, ou toi, ou toi, ou lui ?
Mais je suis comme un arbre et chaque parole est une branche.

Tu le mets sur la platine vinyle, très instable,
mais tu joues parce que tu as besoin de cet exemple.
Il y a 1000 MC sur la planète Terre maintenant,
quel est le mot que tu dis pour avoir la sienne ?

Certains aiment expliquer, d'autres parler de manière instruite,
certains aiment McBoo, il est classé X.
J'aime à me considérer comme un pur rebelle,
un penseur radical à un niveau musical.

Parce que les nazes veulent m'arrêter et les filles veulent m'embrasser,
où que j'aille, yo, on dirait que je ne peux pas être discret.
Parce que je m'appelle D-Nice mais toutes les filles m'appellent Derek,
ça a circulé dans mon équipe alors je suppose que j'ai hérité

du travail d'explication et aussi de rétention
du fait que D-Nice reste
ni un roi ni un prince mais comme un professeur.
Avec des idiots comme ça, je sais que je vais te toucher.

Alors maintenant, je ne pense pas que vous devriez tous mépriser
ce fait que D-Nice est en train de monter,
tout droit vers le sommet comme une bulle d'eau.
C'est un carnage alors je pense que tu devrais

penser de manière réaliste, pas égoïste.
C'est du suicide si tu penses même à me manquer de respect,
parce que si tu essaies, je vais te faire attendre
pour apprendre la raison pour laquelle je suis le 808, mais appelle-moi juste D-Nice.

Je m'appelle D-Nice,
j'élimine tous ces nazes et tu ne sais pas comment je fais.
Yo, c'est D-Nice et je m'apprête à lâcher des paroles funky sur ce morceau.
J'ai inventé, tu vois ce que je veux dire, hein, ouais et tu ne t'arrêtes pas, yo.

Je vis dans le Bronx, près du D et du 4,
écrire des paroles, c'est addictif, en écrire encore et encore et encore,
sur la paix, sur les guerres, sur les putes.
Enfreindre les lois de la ville devient une corvée pour moi.

Je ne porte pas de boucles d'oreilles mais je drague toujours des filles,
je ne marmonne pas mes mots quand je rappe parce que c'est nul, hein.
Mais en fait, je ne me relâche pas
quand je lâche des paroles funky, funky sur un morceau.

Je ne suis pas vaniteux quand je marche dans la rue
et tu peux le dire aux mots que je prononce,
que je ne suis pas juste un autre frère au micro.
Parce que les femmes m'aiment et elles m'appellent D-Nice.

Je m'appelle D-Nice,
j'élimine tous ces nazes et tu ne sais pas comment je fais.
Yo, c'est D-Nice et je m'apprête à lâcher des paroles funky sur ce morceau.
J'ai inventé, tu vois ce que je veux dire, hein, ouais et tu ne t'arrêtes pas, yo.