Lyrics and translation D’Angelo and The Vanguard - Ain't That Easy

Ain't That Easy

Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin′
You aren't the average kind
You need the comfort of my lovin′
To bring out the best in you
I hope that you do
See what you've given to me
Separatin', Debatin′
And we′re gonna see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain′t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain′t that easy
(Okay) Ow ow ow
Ever hit with a choice that you can't decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y′all know I'ma go with my vibe)
You won't believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it′s just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin′ to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin′, don't debate it
Faithfully we′ll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain′t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
(Okay) Ow ow ow
I got just what you need, babe
All this love you′ll receive, yeah
I been waitin′ so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I′m gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can't duplicate it
Faithfully we′ll see this love through
(Give yourself a chance) You can't leave me
(No way) It ain′t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can't leave me
It ain't that easy
(Okay) Ow ow ow

Ce n'est pas si facile

Prends une bouffée de ma fumée pendant que tu rêves
Laisse tes journées s'échapper, viens avec moi et on partira
Mon amour
Tu n'es pas du genre ordinaire
Tu as besoin du réconfort de mon amour
Pour faire ressortir le meilleur de toi
J'espère que tu le feras
Vois ce que tu m'as donné
Séparation, débat
Et on va traverser cet amour ensemble
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
(Pas question) Ce n'est pas si facile
(Pas question) De t'en aller
(Reste juste) Quand je veux que tu restes, bébé
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
Ce n'est pas si facile
(Okay) Ow ow ow
As-tu déjà été confronté à un choix que tu ne pouvais pas décider ?
Quelle direction, à gauche ou à droite
Ferme ta bouche et concentre-toi sur ce que tu ressens à l'intérieur
(Vous savez tous que je vais suivre mon feeling)
Tu ne croiras pas toutes les choses que tu dois sacrifier
Juste pour avoir la paix intérieure
Et tu prends ce qu'ils te donnent comme si c'était suffisant
C'est quand même une perte de temps
Aaah
Je t'offre la vérité
Tu as besoin du réconfort de mon amour pour faire ressortir le meilleur de toi
Je veux te donner quelque chose pour nourrir ton esprit
Séparation, ne le débat pas
Fidèlement, on va traverser cet amour ensemble
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
(Pas question) Ce n'est pas si facile
(Pas question) De t'en aller
(Reste juste) Quand je veux que tu restes, bébé
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
Ce n'est pas si facile
(Okay) Ow ow ow
J'ai exactement ce qu'il te faut, bébé
Tout cet amour que tu recevras, ouais
J'attends depuis si longtemps
Je te le dis sincèrement
J'ai besoin du réconfort de ton amour
Pour faire ressortir le meilleur de moi
Je vais te garder
À l'abri des opinions malveillantes
Ce que j'ai, on ne peut pas le dupliquer
Fidèlement, on va traverser cet amour ensemble
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
(Pas question) Ce n'est pas si facile
(Pas question) De t'en aller
(Reste juste) Quand je veux que tu restes, bébé
(Donne-toi une chance) Tu ne peux pas me quitter
Ce n'est pas si facile
(Okay) Ow ow ow