Lyrics and translation D’Angelo and The Vanguard - Back to the Future, Part I

Back to the Future, Part I

Traveling at the speed of light and then
At the same time I′m in the same spot too
The room was kept in
'Bout the same way you left it
With about the threats you mess in attitude
Where ya′ been with all your grin
Until all your friends turn their backs on you
Reminiscing over what you've been missing
Could be just like cousins kissing
That's taboo
I just wanna go back, baby
Back to the way it was
I just wanna go back, baby
Back to the way it was
I used to get real high, now I
But now I′m just gettin′ a buzz
I wanna go back, baby
Back to the way it was
If you win, no matter if you lose
You got to come back again
Pay some dues
Back in Richmond, shit ain't changed a bit in
Niggas with a little piss in got some attitudes
I been wondering if I can ever again
So if you′re wondering about the shape I'm in
I hope it ain′t my abdomen that you're referring to
Seasons may come and your luck just may run out
And all that you′ll have is some memories, oh
Said I just wanna go back, baby
Back to the way it was, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now
I used to get real high
Now I'm just getting' a buzz, now, now, now
I said back to the way it was, now, now, now
I just wanna go back, baby
I just wanna go back, baby
Back to the way it was, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now
I used to get real high
Now I′m just getting′ a buzz, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now

Retour vers le futur, partie 1

Je voyage à la vitesse de la lumière et puis
En même temps, je suis au même endroit
La pièce était gardée dans
À peu près de la même manière que tu l'as laissée
Avec à peu près les menaces que tu mets dans ton attitude
Où étais-tu avec tout ton sourire
Jusqu'à ce que tous tes amis te tournent le dos
Se remémorant ce qui te manquait
Ça pourrait être comme des cousins qui s'embrassent
C'est tabou
Je veux juste revenir en arrière, bébé
Retour à ce que c'était
Je veux juste revenir en arrière, bébé
Retour à ce que c'était
J'avais l'habitude de me mettre vraiment haut, maintenant je
Mais maintenant, j'ai juste un petit buzz
Je veux juste revenir en arrière, bébé
Retour à ce que c'était
Si tu gagnes, peu importe si tu perds
Tu dois revenir
Payer tes dettes
De retour à Richmond, rien n'a changé
Les mecs avec un peu d'urine ont des attitudes
Je me demandais si je pourrais jamais recommencer
Donc si tu te demandes dans quel état je suis
J'espère que ce n'est pas mon abdomen que tu évoques
Les saisons peuvent venir et ta chance peut s'épuiser
Et tout ce que tu auras, ce sont des souvenirs, oh
J'ai dit que je voulais juste revenir en arrière, bébé
Retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant
Retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant
J'avais l'habitude de me mettre vraiment haut
Maintenant, j'ai juste un petit buzz, maintenant, maintenant, maintenant
J'ai dit retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant
Je veux juste revenir en arrière, bébé
Je veux juste revenir en arrière, bébé
Retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant
Retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant
J'avais l'habitude de me mettre vraiment haut
Maintenant, j'ai juste un petit buzz, maintenant, maintenant, maintenant
Retour à ce que c'était, maintenant, maintenant, maintenant