Lyrics and translation D’Angelo and The Vanguard - Back to the Future, Part I

Back to the Future, Part I

Traveling at the speed of light and then
At the same time I′m in the same spot too
The room was kept in
'Bout the same way you left it
With about the threats you mess in attitude
Where ya′ been with all your grin
Until all your friends turn their backs on you
Reminiscing over what you've been missing
Could be just like cousins kissing
That's taboo
I just wanna go back, baby
Back to the way it was
I just wanna go back, baby
Back to the way it was
I used to get real high, now I
But now I′m just gettin′ a buzz
I wanna go back, baby
Back to the way it was
If you win, no matter if you lose
You got to come back again
Pay some dues
Back in Richmond, shit ain't changed a bit in
Niggas with a little piss in got some attitudes
I been wondering if I can ever again
So if you′re wondering about the shape I'm in
I hope it ain′t my abdomen that you're referring to
Seasons may come and your luck just may run out
And all that you′ll have is some memories, oh
Said I just wanna go back, baby
Back to the way it was, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now
I used to get real high
Now I'm just getting' a buzz, now, now, now
I said back to the way it was, now, now, now
I just wanna go back, baby
I just wanna go back, baby
Back to the way it was, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now
I used to get real high
Now I′m just getting′ a buzz, now, now, now
Back to the way it was, now, now, now

Назад в будущее, часть 1

Лечу со скоростью света, и в то же время
Я на том же месте, детка
Комната осталась
Примерно в том же виде, в каком ты её оставила
С теми же угрозами, в которых ты путаешься, с твоим отношением
Где ты была со своей ухмылкой
Пока все твои друзья не отвернулись от тебя
Вспоминая о том, что ты упускала
Это может быть как поцелуй кузенов
Это табу
Я просто хочу вернуться, детка
Назад к тому, как было
Я просто хочу вернуться, детка
Назад к тому, как было
Раньше я ловил настоящий кайф, теперь
Но теперь я просто ловлю лёгкое жужжание
Я хочу вернуться, детка
Назад к тому, как было
Если ты выиграешь, неважно, проиграешь ли ты
Ты должна вернуться снова
Заплатить по счетам
В Ричмонде, чёрт, ничего не изменилось
Ниггеры с небольшим гонором строят из себя крутых
Я все гадал, смогу ли я когда-нибудь снова
Так что, если тебе интересно, в какой я форме
Надеюсь, ты не имеешь в виду мой живот
Времена года могут меняться, и твоя удача может закончиться
И все, что у тебя останется, это воспоминания, о
Сказал, я просто хочу вернуться, детка
Назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас
Назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас
Раньше я ловил настоящий кайф
Теперь я просто ловлю лёгкое жужжание, сейчас, сейчас, сейчас
Я сказал, назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас
Я просто хочу вернуться, детка
Я просто хочу вернуться, детка
Назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас
Назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас
Раньше я ловил настоящий кайф
Теперь я просто ловлю лёгкое жужжание, сейчас, сейчас, сейчас
Назад к тому, как было, сейчас, сейчас, сейчас