Lyrics and translation D’Angelo and The Vanguard - The Door

The Door

I told you once but twice
You wasn′t very nice
In your hands you held my life
I told you once but twice, my love
Don't lock yourself out that door
No, no, no
Don′t lock yourself out that door
Behind a silky shade
You danced the masquerade
On a float in your parade
And on the music played
My love
Don't lock yourself out that door, no no no
Don't lock yourself out that door
I wrote a perfect song
You sang it all night long
Held your breath when you were done
And waltzed out with the sun
My love
Don′t lock yourself out that door, no no no
Don′t lock yourself out that door
I told you once but twice
You wasn't very nice
In your hands you held my life
I told you once but twice, my love
Don′t lock yourself out that door, no, no, no
Don't lock yourself out that door

La Porte

Je te l’ai dit une fois, mais deux fois
Tu n’étais pas très gentille
Dans tes mains tu tenais ma vie
Je te l’ai dit une fois, mais deux fois, mon amour
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte
Non, non, non
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte
Derrière un voile soyeux
Tu as dansé la mascarade
Sur un char dans ton défilé
Et la musique jouait
Mon amour
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte, non non non
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte
J’ai écrit une chanson parfaite
Tu l’as chantée toute la nuit
Tu as retenu ton souffle quand tu as terminé
Et tu es sortie avec le soleil
Mon amour
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte, non non non
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte
Je te l’ai dit une fois, mais deux fois
Tu n’étais pas très gentille
Dans tes mains tu tenais ma vie
Je te l’ai dit une fois, mais deux fois, mon amour
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte, non, non, non
Ne te verrouille pas à l’extérieur de cette porte