Negeriku Cintaku (Home) - D'MASIV , RaeF translation in German

Negeriku Cintaku (Home)

Kulalui mentari bulan bintang temani
Seluruh lautan telah aku sebrangi
Kubebas berfikir perjuangkan yang benar
Tak ada yang mampu menghalangi

Sebuah tempat yang selamanya
Akan jadi milik kita
tercipta untuk kita

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hatiku ku ku yeah
Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hidupku ku ku yeah

Our lakes they praise the Great
Through the Mississippi valley
Our smiles they shine from sea to sea
In Him we'll all trust, be free forever
Home of the brave is where I'll be
From York that's all new, to the city of Angels
God bless this land for you and me
You and me, yeah!

Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be me, me, me, yeah!

Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be free, free, free, yeah!

Yang aku tahu cinta itu hebat
Jika kita bersama disini
Home sweet home where
Your mind can set you free Yeah!
Set you free

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hatiku ku ku yeah
Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be me, me, me, yeah!

Tiada yang lebih indah
Negriku cintaku rumah yang ku tuju
Tempat berlabuh hidupku ku ku yeah
Ain't no place like home, they say
Home is where that heart is, home is where your love is
Ain't no place like home where I'll be free, free, free, yeah!

Mein Land, meine Liebe (Heimat)

Ich durchschritt Sonne, Mond und Sterne als Begleiter,
Alle Ozeane habe ich überquert,
Ich bin frei zu denken, für das Wahre zu kämpfen,
Nichts kann mich aufhalten.

Ein Ort, der für immer
Unser sein wird,
für uns geschaffen.

Nichts ist schöner,
Mein Land, meine Liebe, das Zuhause, das ich anstrebe,
Der Ort, wo mein Herz ankert, ku ku yeah,
Nichts ist schöner,
Mein Land, meine Liebe, das Zuhause, das ich anstrebe,
Der Ort, wo mein Leben ankert, ku ku yeah.

Unsere Seen preisen den Großen,
Durch das Mississippi-Tal,
Unser Lächeln strahlt von Meer zu Meer,
In Ihm werden wir alle vertrauen, für immer frei sein,
Heimat der Tapferen, dort werde ich sein,
Von York, das ganz neu ist, bis zur Stadt der Engel,
Gott segne dieses Land für dich und mich,
Dich und mich, yeah!

Es gibt keinen Ort wie Zuhause, sagen sie,
Zuhause ist, wo das Herz ist, Zuhause ist, wo deine Liebe ist,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, wo ich ich sein werde, ich, ich, yeah!

Es gibt keinen Ort wie Zuhause, sagen sie,
Zuhause ist, wo das Herz ist, Zuhause ist, wo deine Liebe ist,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, wo ich frei sein werde, frei, frei, yeah!

Was ich weiß, ist, dass Liebe großartig ist,
Wenn wir hier zusammen sind,
Trautes Heim, wo
Dein Geist dich befreien kann, Yeah!
Dich befreien.

Nichts ist schöner,
Mein Land, meine Liebe, das Zuhause, das ich anstrebe,
Der Ort, wo mein Herz ankert, ku ku yeah,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, sagen sie,
Zuhause ist, wo das Herz ist, Zuhause ist, wo deine Liebe ist,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, wo ich ich sein werde, ich, ich, yeah!

Nichts ist schöner,
Mein Land, meine Liebe, das Zuhause, das ich anstrebe,
Der Ort, wo mein Leben ankert, ku ku yeah,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, sagen sie,
Zuhause ist, wo das Herz ist, Zuhause ist, wo deine Liebe ist,
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, wo ich frei sein werde, frei, frei, yeah!