E-40 - Winning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Winning




Winning
Gagner
Winning... winning... winning... winning
Gagner... gagner... gagner... gagner
Winning
Gagner
I'm a winner, not a loser (winning)
Je suis un gagnant, pas un perdant (gagner)
The driver and the shooter (winning)
Le conducteur et le tireur (gagner)
My favorite hammer is a Ruger (winning)
Mon marteau préféré est un Ruger (gagner)
Play with me and I'll remove ya (winning)
Joue avec moi et je vais te retirer (gagner)
The mind frame of an ambitious one (winning)
Le cadre mental d'un ambitieux (gagner)
Move mean, real militant (winning)
Bouge méchamment, vraiment militant (gagner)
You can't hurt my feelings 'cause I ain't got none (winning)
Tu ne peux pas me blesser parce que je n'ai pas de sentiments (gagner)
Fuck a million, I'm tryna see a zillion (winning)
Fous un million, j'essaie de voir un milliard (gagner)
They can tell by my fit that I'm (winning)
Ils peuvent dire par mon look que je suis (gagner)
Me and my whole Click, bitch, we (winning)
Moi et tout mon clique, salope, nous sommes (gagner)
From the roota to the toota (winning)
De la racine au bout (gagner)
I'm having my provolone, getting gouda (winning)
Je prends mon provolone, j'obtiens du gouda (gagner)
Mansions on top of hills (winning)
Des manoirs au sommet des collines (gagner)
Luxury automobiles (winning)
Des voitures de luxe (gagner)
She wanna get acquainted 'cause I'm (winning)
Elle veut faire connaissance parce que je suis (gagner)
But her coochie hella tainted, she ain't (winning)
Mais sa chatte est vraiment contaminée, elle n'est pas (gagner)
Macadocious, macadocious (winning)
Macadocious, macadocious (gagner)
I'm ferocious, I'm ferocious (winning)
Je suis féroce, je suis féroce (gagner)
Corporate meetings, that's how I get my bands up (winning)
Réunions d'entreprise, c'est comme ça que j'obtiens mes billets (gagner)
I'm trying to build my brands up (winning)
J'essaie de développer mes marques (gagner)
Out here it's dangerous, it's shitty just like a anus
Ici, c'est dangereux, c'est merdique comme un anus
Don't give a fuck who you is, it don't matter how rich or famous
Je m'en fous de qui tu es, ça ne fait pas de différence si tu es riche ou célèbre
I got hunters on my squad that my hunters don't even know
J'ai des chasseurs dans mon équipe que mes chasseurs ne connaissent même pas
And they'll turn your ass to a Jane or a John Doe
Et ils vont te transformer en Jane ou en John Doe
Bitch, I'm (winning)
Salope, je suis (gagner)
Squad up, whole team getting to it (winning)
Rassemblons-nous, toute l'équipe s'y met (gagner)
Boss niggas, boss bitches, everybody looted (winning)
Boss des mecs, boss des filles, tout le monde a pillé (gagner)
We brought the whole trap (winning)
On a amené tout le piège (gagner)
And everybody that's with me don't rap (winning)
Et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
They don't rap, and everybody that's with me don't rap (winning)
Ils ne font pas de rap, et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
They don't rap, and everybody that's with me don't rap (winning)
Ils ne font pas de rap, et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
Bottle service, section sectioned off (winning)
Service de bouteilles, section sectionnée (gagner)
Hog, federal, a factor, I'm a boss (winning)Get money or get lost (winning)
Cochon, fédéral, un facteur, je suis un boss (gagner) Gagne de l'argent ou perds (gagner)
High as fuck, drinking E. Cuarenta Tequilla shots (winning)
Défoncé, je bois des shots de tequila E. Cuarenta (gagner)
Used to mean mug but now I smile because I'm (winning)
J'avais l'habitude de faire la gueule, mais maintenant je souris parce que je suis (gagner)
Can't be around me if you ain't planning on (winning)
Tu ne peux pas être avec moi si tu n'as pas l'intention de (gagner)
I quit the dope game and gave my dude the phone (winning)
J'ai quitté le trafic de drogue et j'ai donné mon téléphone à mon pote (gagner)
In order to do some right, you gotta do some wrong
Pour faire quelque chose de bien, il faut faire quelque chose de mal
In order to do some right, you gotta do some wrong
Pour faire quelque chose de bien, il faut faire quelque chose de mal
I promise, sahob, only he person that's is the Lord and savior God (winning)
Je te le promets, sahob, seul le Seigneur et sauveur Dieu est la personne qui est (gagner)
A lot of my guys still alive (winning)
Beaucoup de mes gars sont toujours en vie (gagner)
The '80s and '90s they survived (winning)
Les années 80 et 90, ils ont survécu (gagner)
Out here, it's dangerous, it's shitty just like the anus
Ici, c'est dangereux, c'est merdique comme un anus
Give a fuck who you is, it don't matter how rich or famous
Je m'en fous de qui tu es, ça ne fait pas de différence si tu es riche ou célèbre
I got hunters on my squad that my hunters don't even know
J'ai des chasseurs dans mon équipe que mes chasseurs ne connaissent même pas
And they'll turn your ass to a Jane or a John Doe
Et ils vont te transformer en Jane ou en John Doe
Bitch, I'm (winning)
Salope, je suis (gagner)
Squad up, whole team getting to it (winning)
Rassemblons-nous, toute l'équipe s'y met (gagner)
Boss niggas, boss bitches, everybody looted (winning)
Boss des mecs, boss des filles, tout le monde a pillé (gagner)
We brought the whole trap (winning)
On a amené tout le piège (gagner)
And everybody that's with me don't rap (winning)
Et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
They don't rap, and everybody that's with me don't rap (winning)
Ils ne font pas de rap, et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
They don't rap, and everybody that's with me don't rap (winning)
Ils ne font pas de rap, et tous ceux qui sont avec moi ne font pas de rap (gagner)
Winning... winning... winning... winning
Gagner... gagner... gagner... gagner
Winning... winning... winning... winning
Gagner... gagner... gagner... gagner





Writer(s): e-40


Attention! Feel free to leave feedback.