Lyrics and translation E-40 feat. D-Shot, B-Legit & Lewis King - Tired of Being Stepped On

Tired of Being Stepped On

Mack D-Shot, brought up by the middle class
I did time for crime cuz I was living ass
I spent two on the lockdown in Preston
To hire me is way out the question
Jail cells for a black man's punishment
Didn't give a damn cuz the other man's runnin it
Now I'm back on the streets, I gotta compete so
But you can't beat no case
When you're trapped in the system
The government, want you to diss them
Now I'm back on the bed, where I once slept on
I'm tired of being stepped on
I ain't prejudiced, I gots nathan on the white man
I'm only down for my folks who is right and
So what's wrong with potnah with the gat on the job
He wanna squab cuz it seems I'm the mob
Pull you over, then he searchin your whole car
Fo' deep and you gotta be the rock star
"So where's the crack main? So where's the gats main?
You know you brothers, you call it a black thang"
I'm not in your hood, up to no-good-ism
So won't you go on with all the old racism
Unless you want me to take, the law in my own hands
Cuz dude, I'm a strong man
And that's a black man, tired of being stepped on
In the late night, always get crept on
By some authority who needs to really be fired
Cuz Legit is straight tired
Play Bay, back of hill and up there by Real
Twenty-two months of eatin that stuff on a shingle
Ninety days left, I'm almost out of jail
On a mission about my meal, to the hillside of Vallel
There I will sell, rocks so slick
Build up clientele, and hit the task hill
No other choice, I'm on parole I got a felony
I look for a job, but then they diss me, diss me
Man, my mother is disabled I ain't got no food on the table
All I can afford is noodles with the generic label
This goes on for about a week and a half
I need to think fast, I need some cash let me water my grass
And make it greener, then I started think of all types of
Gimmicks and gadgets, as I looked through the cabinets
Man, what should I do my friend, hop in the game again?
I guess I'm headed for the pen

Устал от того, что меня топчут

Мак Д-Шот, воспитанник среднего класса,
Я отбывал срок за преступление, потому что жил, как попало.
Два года провел в одиночке в Престоне,
Нанять меня — не вариант, дорогая.
Тюремные камеры — наказание для черного мужчины,
Мне было все равно, ведь всем заправляет белый.
Теперь я вернулся на улицы, мне нужно конкурировать,
Но ты не можешь выиграть дело,
Когда ты в ловушке системы.
Правительство хочет, чтобы ты их ненавидел.
Теперь я снова на кровати, на которой когда-то спал,
Я устал от того, что меня топчут.
Я не расист, у меня нет претензий к белым,
Я поддерживаю только своих ребят, которые правы.
Так что не так с приятелем, у которого пушка на работе?
Он хочет ссориться, потому что, кажется, я из мафии.
Останавливает тебя, потом обыскивает всю машину,
Копает глубоко, как будто ты рок-звезда.
"Так где крэк, чувак? Где пушки, чувак?
Вы же братья, вы называете это черным делом".
Я не в твоем районе, не замышляю ничего плохого,
Так что прекрати весь этот старый расизм.
Если ты не хочешь, чтобы я взял закон в свои руки,
Потому что, чувак, я сильный мужчина.
И это черный мужчина, устал от того, что его топчут.
Поздней ночью на меня всегда нападают,
Какие-то власти, которых нужно уволить.
Потому что Легит очень устал.
Плей Бэй, задняя часть холма и там, у Рила,
Двадцать два месяца ел эту дрянь на гальке.
Осталось девяносто дней, я почти вышел из тюрьмы,
На пути к своей еде, на склон Валлела.
Там я буду продавать камни, такие гладкие,
Наберу клиентуру и возьму холм.
Нет другого выбора, я на условно-досрочном, у меня судимость.
Я ищу работу, но они меня отвергают, отвергают.
Чувак, моя мать инвалид, у меня нет еды на столе.
Все, что я могу себе позволить, это лапша с дешевой этикеткой.
Это продолжается около недели с половиной,
Мне нужно быстро думать, мне нужны деньги, дай мне полить мою траву.
И сделать ее зеленее, потом я начал думать о всех видах
Уловок и приспособлений, пока смотрел по шкафам.
Чувак, что мне делать, друг мой, снова вступить в игру?
Думаю, я направляюсь в тюрьму.