E-40 feat. Nate Dogg - Nah, Nah... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. Nate Dogg - Nah, Nah...




Nah, Nah...
Non, non...
E-40
E-40
Charlie Hustle: The Blueprint Of A Self-made Millionaire
Charlie Hustle : Le modèle d'un millionnaire autodidacte
Gangsterous
Gangster
Chorus: d-shot, e-40
Refrain : D-Shot, E-40
We gangsterous, we gangsterous (gangsterous)
On est des gangsters, on est des gangsters (gangsters)
We gangsterous, we gangsterous (gangsterous)
On est des gangsters, on est des gangsters (gangsters)
We gangsterous, we gangsterous (gangsterous)
On est des gangsters, on est des gangsters (gangsters)
We gangsterous, we gangsterous (gangsterous)
On est des gangsters, on est des gangsters (gangsters)
[D-shot]
[D-Shot]
Well let me start again with a stiff chin, go 'head and take one
Bon, laisse-moi recommencer avec le menton haut, vas-y, prends-en une
I just begun, to break yo' ass off a lump sum
Je viens juste de commencer à te botter le cul avec une grosse somme
With double (?), i got a (?) in the garage
Avec un double (?), j'ai un (?) dans le garage
And ready to mob, so get the fuck up out of dodge
Et prêt à se déplacer, alors barre-toi de
Before i trip, and slap yo' ass with this new grip
Avant que je ne pète les plombs et que je ne te gifle avec cette nouvelle poigne
One slip of the tongue'll get your monkey ass hung
Un faux pas et ton cul de singe sera pendu
Two lungs is what it takes to inhale the dank
Deux poumons, c'est ce qu'il faut pour inhaler la weed
And one cap is all it takes to put you in the paint
Et un coup de peinture, c'est tout ce qu'il faut pour t'envoyer au tapis
[The mossie]
[The Mossie]
So beware, to stare, in the glare, of this infrared
Alors attention, à fixer, dans l'éclat, de cet infrarouge
You dread the day we pull out the glock display
Tu redoutes le jour nous sortons l'étalage de Glock
One way, is what your headed down, we got the pound
Un seul chemin, c'est celui que tu empruntes, on a la came
So bow down, and give me the ball because we on the mound
Alors incline-toi, et donne-moi la balle parce qu'on est sur le monticule
Pitchin heat, finsta treat you to this gangster shit
Lancer de la chaleur, te régaler de cette merde de gangster
Break a bitch, hog niggaz take a shit
Casser une salope, les gros porcs chient
Pitchin heat, finsta treat you to this gangster shit
Lancer de la chaleur, te régaler de cette merde de gangster
Break a bitch, hog niggaz take a shit
Casser une salope, les gros porcs chient
Chorus
Refrain
[E-40]
[E-40]
Wha-da-da-dey, wha-da-da-da-dang
Wha-da-da-dey, wha-da-da-da-dang
Hustlin on the thirteen-hundred block slangin 'caine
Hustler sur le bloc 1300 à dealer de la cocaïne
Call (?) bitch (?) (?) (?)
Appelle (?) salope (?) (?) (?)
With walkie-talkies and po-po scanners on the lookout for the pigs
Avec des talkies-walkies et des scanners de la police à l'affût des flics
I make long bread, i brought big cars
Je fais du long pain, j'ai apporté de grosses voitures
Everybody know the hustle, it's like i'm a movie star
Tout le monde connaît le hustle, c'est comme si j'étais une star de cinéma
But in the middle of the night, out the mouth they foam
Mais au milieu de la nuit, de leur bouche sort de la mousse
Jumpers be knockin on my bedroom window
Les junkies frappent à la fenêtre de ma chambre
With they cats with they friendly spook on talkin about
Avec leurs potes avec leur regard amical en disant
"Can i borrow some fetti? loan me a dimepiece til the first"
"Tu peux me prêter de l'argent ? Prête-moi une montre jusqu'au premier"
And i be like, you mean to tell me yo' uppity ass
Et je suis là, tu veux dire que ton cul hautain
Ain't got no money in yo' purse?
Tu n'as pas d'argent dans ton sac à main ?
"Nah but i got a bic" a bic?
"Non, mais j'ai un bic" un bic ?
Some dopefiend matches, a little bit of that and she'll suck yo' dick
Des allumettes de drogué, un petit peu de ça et elle te sucera la bite
She's a bootch, she fat, she out there bad
C'est une salope, elle est grosse, elle est à fond
I promise you somethin proper lil' diva, the devil pleaser
Je te promets quelque chose de bien, petite diva, la joie du diable
The neighborhood head doctor, i give a fuck about a chickenhead cluck
Le médecin-chef du quartier, je me fous d'une poule qui glousse
I'm tryin to get papered up, i'm gangsterous
J'essaie de me faire du fric, je suis un gangster
Chorus
Refrain
[The mossie]
[The Mossie]
We import chickens from the japanese
On importe des poulets du Japon
Drop 'em off to the young homies
On les dépose chez les jeunes
If they come up short, we breakin knees, spines and spleens
S'ils ne font pas leurs preuves, on leur casse les genoux, la colonne vertébrale et la rate
Killers on the team greated at the age of thirteen
Des tueurs dans l'équipe salués dès l'âge de treize ans
By all means makes niggaz buy cream from us
Par tous les moyens, on oblige les négros à nous acheter de la crème
Triple beam dreams is a motherfuckin must
Les rêves de triple faisceau sont une putain de nécessité
We slide through in a tough, black expedition truck
On se glisse dans un 4x4 Expedition noir et robuste
If a nigga cross game they get ripped and bucked
Si un négro traverse le jeu, il se fait défoncer
[D-shot]
[D-Shot]
Buck 'em up, lay 'em down nigga, we for the figures
Défonce-le, allonge-le négro, on est pour les chiffres
If your money bigger, we got yo' head behind the trigger
Si ton argent est plus gros, on te met une balle dans la tête
Cough it up nigga, we want the combo to the safe
Crache-le négro, on veut la combinaison du coffre-fort
Give it up nigga, before i catch a murder case
Lâche-le négro, avant que je ne sois accusé de meurtre
[The mossie]
[The Mossie]
(?) it up nigga, ain't no survivors so realize it
(?) négro, il n'y a pas de survivants, alors réalise-le
A half a ki, in the trunk is all mine, so penalize it
Un demi-kilo, dans le coffre, c'est tout à moi, alors sanctionne-le
I hit the block, serve a flock of that, good white girl
Je frappe le bloc, je sers un troupeau de ça, bonne fille blanche
Bust 'em down, bag 'em up and serve the whole damn world
On les démonte, on les met en sac et on sert le monde entier
We gangsterous
On est des gangsters
Bitches on niggaz, let them think they got game
Des salopes sur des négros, les laisser penser qu'ils ont du jeu
We sent them hoes, them hoes know bob by they name
On a envoyé ces salopes, ces salopes connaissent Bob par leur nom
We put the p's in the pimpin, the s in the scandalous
On met les "p" dans le proxénétisme, les "s" dans le scandaleux
I understand that niggaz is quick to trick
Je comprends que les négros sont rapides à tromper
That's why i supply and deliver
C'est pourquoi je fournis et je livre
If the bitch don't perform, i gotta acquit her
Si la salope ne fait pas ses preuves, je dois l'acquitter
Send her to the mall or somethin
Envoie-la au centre commercial ou un truc du genre
In the trunk in richmond mall or somethin
Dans le coffre du centre commercial de Richmond ou un truc du genre
Chorus
Refrain
[The mossie]
[The Mossie]
Gangsters, hoes down baby
Gangsters, salopes à terre bébé
Here we come ridin, pullin up in mercedes
On arrive en Mercedes
Steppin through flossin campaignin like the president
On se pavane comme le président
Straight to v.i.p., we all-american
Tout droit vers la zone VIP, on est tous américains
Gangsters, hoes down baby
Gangsters, salopes à terre bébé
Here we come ridin, pullin up in mercedes
On arrive en Mercedes
Steppin through flossin campaignin like the president
On se pavane comme le président
Straight to v.i.p., we all-american
Tout droit vers la zone VIP, on est tous américains
Chorus
Refrain





Writer(s): Nathaniel Hale, Earl T Stevens, Kevin Gilliam, Harry Palmer


Attention! Feel free to leave feedback.