Lyrics and translation E-40 & The Click - Captain Save a Hoe

Captain Save a Hoe

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

It's 1993 and niggas need to miss me be savin' these hoes
You know how these tricks we be buyin' 'em clothes
Wanna taxi hoes on vogues with the beat
And have 'em sittin' next to 'em in the front seat

But not B see I'm a hog up out the V
And my motto is fuck a hoe and hit the throttle
To the smoke talkin' on my Okie doe
World wide I got a clydes up in Tokyo

Look up in the sky it's a bird it's a plane
What's that niggas name? Captain save a hoe main
More faster than a speeding bullet to put on his cape and scared
I put the fake the fake the funk the funk
To me that's not the way to do it

Captain muthafuckin' save a hoe game to me
Flexin' just like a little ol' bitch all up in front of my company
Had to check his ass with an ear check dump and pumpin'
Talkin' to him while I'm beatin' his ass
Pumpin' fear talkin' 'bout nigga you gone retrospect somethin' here

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

Mr. Super Trick, Mr. Super Snitch
Yeah, you wanna kill me 'cuz I fucked ya bitch
You should had your cape on tight that night
'Cuz a nigga like the Shot sho plugs 'em right

And now yo batch is straight callin' me lovin' me
On the under for the porno star that I be
And don't you come in my face with that trick shit
Ya betta try some more shit

I got the gift to grab any batch that I want but I don't
'Cuz batches now a days will get you caught up in some funk
Oh no, I'm not tryin' to save you hoes 'n'
How come when I was broke you wasn't brown nosin'?

The other day you see me smobbin' down magazine
With some ol' nigga in your car lookin' at me mean
I stopped in the middle of the street reached under seat to grab my heat
Man that's the same motherfucker
That I got into it with at the club last week

Man them niggas can't fade they birth made and so they start
But niggas with no heart don't want no part to this
Nigga rollin' with the Funk Mobb
And when it's funk the pump will spit them double laws

So what you doin' when we roll through you hideout
Let my mack get off and then I rides out
With your ass there smokin' like an in cent
You savin' hoes nigga and that's bitch shit

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

I'm crossin' up niggas and bitches and even snitches just for my riches
Captain save a hoe I ain't got no problem with that ol' shit
I gives a damn as long as he's payin'
It ain't my fault because he's sprung off my land

I'm cashin' G A checks, go to the bank Hank
If your breath stank, you get ganked main
Long as a trick comes fallin' down
That gets me all upset to put on my suit and clown

But make that nigga take care your kids
Make that nigga call your kids his
Make that nigga get out there and work
Make his ass buy you a Brinn Burk

It's all part of that nigga take care of me
Pussy whipped nigga come save me
Batches out there be on the look out for captain save a hoe
'Cuz he's savin' hoes

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved
Ah is a, ah is a, should I save her?
I want to be saved

I want to be saved
I want to be saved
I want to be saved
I want to be saved

Fuck that what they talkin' about
I save a hoe yeah
Yeah baby, what's up you wanna get your hair done
Come on let's go down to Lee and Kim Nail's, yeah

We can get your nails done, get your hair done
What about your kids? How many kids you got? Two?
Yeah that's cool we can go feed and cloth them kids
We can go down and get the hook up at Durant Square
Yeah baby, I do anything for ya

Want you phone cranked on, I can get it cranked on to my name
Matter of fact I get you a cellular phone and a pager
We can get that package deal down there at Cellular One
Baby, I'm, I'm here for you, I got you

Capitaine Sauve une Pute

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

On est en 1993 et les mecs doivent arrêter de me voir sauver ces putes
Tu sais comment c'est avec ces pétasses, on leur achète des fringues
On veut jouer les taxis de luxe avec ces meufs sur des Vogues
Et les faire s'asseoir à côté d'eux sur le siège avant

Mais pas B vois-tu, je suis un voyou de Vallejo
Et ma devise c'est "on baise la pute et on se tire"
Fumant mon herbe en parlant de mes thunes
J'ai des meufs dans le monde entier, j'en ai même à Tokyo

Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
C'est qui ce mec? Capitaine sauve une pute en personne
Plus rapide qu'une balle pour enfiler sa cape et prendre peur
Je mets le faux, le faux, le funk, le funk
Pour moi, c'est pas comme ça qu'il faut faire

Capitaine putain de sauve une pute, c'est pour moi
Faire le malin comme une petite salope devant mes potes
J'ai dû le remettre à sa place en lui tirant les oreilles et en le frappant
Je lui parle en même temps que je le frappe
Je lui fais peur en lui disant "mec, tu vas réfléchir à ce que tu as fait"

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

M. Super Trompeur, M. Super Balance
Ouais, tu veux me tuer parce que j'ai baisé ta meuf
Tu aurais dû bien serrer ta cape cette nuit-là
Parce qu'un mec comme The Shot les termine

Et maintenant, ta meuf m'appelle et me dit qu'elle m'aime
En douce, pour la star du porno que je suis
Et ne viens pas me voir avec tes conneries
Tu ferais mieux d'essayer autre chose

J'ai le don d'avoir toutes les meufs que je veux, mais je ne le fais pas
Parce que les meufs d'aujourd'hui vont te faire tomber dans un piège
Oh non, j'essaie pas de vous sauver les filles et
Comment ça se fait que quand j'étais fauché, vous n'étiez pas là?

L'autre jour, tu me vois défiler dans Magazine
Avec un mec dans ta voiture qui me regarde de travers
Je me suis arrêté au milieu de la rue, j'ai tendu la main sous le siège pour prendre mon flingue
Mec, c'est le même enfoiré
Avec qui je me suis battu au club la semaine dernière

Ces mecs ne peuvent pas supporter leur naissance alors ils commencent
Mais les mecs sans cœur ne veulent pas participer à ça
Rouler avec le Funk Mobb
Et quand c'est le funk, le flingue crache ses balles

Alors qu'est-ce que tu fais quand on débarque dans ta planque?
Je laisse mon pote sortir et je me tire
Avec tes fesses qui fument comme un joint
Tu sauves des putes mec, c'est un truc de mauviette

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

Je double tout le monde, mecs, meufs et même les balances, juste pour mon fric
Capitaine sauve une pute, j'ai aucun problème avec ça
Je m'en fous tant qu'il paie
C'est pas ma faute s'il est accro à moi

J'encaisse des chèques, je vais à la banque Hank
Si t'as mauvaise haleine, tu te fais descendre
Tant qu'un pigeon tombe
Ça me donne envie d'enfiler mon costume de clown

Mais fais en sorte que ce mec s'occupe de tes gosses
Fais en sorte qu'il les appelle ses enfants
Fais en sorte qu'il aille bosser
Fais en sorte qu'il t'achète une Brinn Burk

Tout ça fait partie du "mec, prends soin de moi"
Mec soumis, viens me sauver
Les meufs, faites gaffe au Capitaine sauve une pute
Parce qu'il sauve les putes

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée
Ah c'est une, ah c'est une, devrais-je la sauver?
Je veux être sauvée

Je veux être sauvée
Je veux être sauvée
Je veux être sauvée
Je veux être sauvée

Laisse tomber ce qu'ils racontent
Je sauve une meuf, ouais
Ouais bébé, ça te dit d'aller te faire coiffer?
Allez, on va chez Lee and Kim Nail's, ouais

On peut te faire les ongles, te coiffer
Et tes gosses? T'en as combien? Deux?
Ouais, c'est cool, on peut aller les nourrir et les habiller
On peut aller faire un tour à Durant Square
Ouais bébé, je fais tout pour toi

Tu veux un téléphone, je peux te l'avoir à mon nom
D'ailleurs, je vais te trouver un portable et un pager
On peut avoir un forfait chez Cellular One
Bébé, je suis là pour toi, je m'occupe de toi