Lyrics and translation E-40 feat. Gucci Mane & Young Scooter - Project Building

Project Building

We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
A baby Syria, Kuwait
Hanarum drums that look jus like a curled up snake
Chances are, you won't survive if you fake
They make yo car look like a milk crate
Bla-ba-bla-ba-bla, ke-ke-ke-ke-ke-ke
Boo-boo-bloo-bloo, du-du-du-du-du-du
In New York they got subways, out here we got bark
Out here they knock you down in front of Walmart
Its thow, these just as crazy
Born in da 90's thousands, chemical babies
Some about they allowance, some ain't about shit
Catch you off size, outta bounds, an put the gun at yo leg
In d projects, in d flat lands, an d inner city
It's drug infested an gritty, polluted, shitty, pissy
Rob they kin four four, brick, turn on em like a pit
Beat a homey up cause they say snitch
(Bitch!)We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
I keep it coming filtrating in the gucci car
My gus got chop sticks like a sushi bar
All these your babies say damn how cute you are
I say fuck you bitches but she say how rude you are
I'm in this project cut trying sell me some
I hope my caliplow tryna mail me some
Maybe a brick maybe some pills or a bell or summ'n
I need this brick cologne on cause i reek of money
I got a gold toothbrush, brush my teeth with money
I'm in the project with the will i have a hunny
In the colors, engine running, only god can judge mi
Is the land of dictation ain't open for discussion
Remember 1994 it was hella ugly
Fourteen years old found fellascrubmi
Christmas can't even get shit so i readjusted
You eva told on ma nigga you can't tell mi nuttin
Its Gucci
We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
Workin on ma project window (project window)
Am breaking everything down in the trap slow (trap slow)
Smoking on that kush from California (OG
Im cooling in the bay with the grower (with the grower)
If you dont have respect in the projects(in the projects)
Then you can never come to the projects(the brick)
You need money and power or you gettin stretch (stretch)
I get the A1 bricks from Cali then they gettin stretch (Forty)
I just left Colombia now am back in di hood (in di hood)
For lil miss go to Cali and my plug good (city)
And we dont have no problems in our projects(no)
Its a whole lot of foreigners in our project (foreigns)
We got bentley coops and raris in di partments(rar)
Black amigos runs game from the from the projects(mi amar)
Quarter million dollars every week profit (come on)
The hold zone sees Atlanta on the high shit (lets go)

We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)
We don't give a fuck what ya feelin (what ya feelin)
European car no ceilin, gettin it makin a killin (makin a killin)
Made a quarter million out dis project buildin (project buildin)

Construction de projet

On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
Une petite Syrie, le Koweït
Des tambours Hanarum qui ressemblent à un serpent enroulé
Il y a de fortes chances que tu ne survives pas si tu fais semblant
Ils font ressembler ta voiture à une caisse de lait
Bla-ba-bla-ba-bla, ke-ke-ke-ke-ke-ke
Boo-boo-bloo-bloo, du-du-du-du-du-du
À New York, ils ont le métro, ici, on a du mordant
Ici, on te descend devant Walmart
C'est chaud, ils sont tout aussi fous
Nés dans les années 90, des bébés de la chimie
Certains sont à propos de leur argent de poche, d'autres ne sont à propos de rien
On te prend au dépourvu, hors limites, et on te met le flingue sur la jambe
Dans les projets, dans les quartiers chauds et dans le centre-ville
C'est infesté de drogue et crasseux, pollué, merdique, dégueulasse
On vole leur famille, on les allume comme des pitbulls
On tabasse un pote parce qu'il est une balance
(Salope !) On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
Je continue à faire rentrer de l'argent dans ma Gucci
Mon pote a des baguettes comme dans un bar à sushis
Toutes ces meufs me disent : "Oh mon Dieu, comme tu es mignon !"
Je leur dis : "Allez vous faire foutre !", mais elles me répondent : "Comme tu es impoli !"
Je suis dans ce quartier chaud, ils essaient de me vendre de la came
J'espère que mon pote de Californie va m'en envoyer par la poste
Peut-être une brique, peut-être des cachets, ou un kilo, ou un truc du genre
J'ai besoin de mettre de l'eau de Cologne "brique" parce que je pue le fric
J'ai une brosse à dents en or, je me brosse les dents avec de l'argent
Je suis dans la cité, avec de la volonté, j'ai une meuf
Dans la Mercedes, moteur qui tourne, seul Dieu peut me juger
C'est le pays de la dictature, pas ouvert à la discussion
Je me souviens de 1994, c'était vraiment moche
J'avais quatorze ans, j'ai dû m'adapter
Je ne pouvais même pas avoir de cadeaux de Noël, alors j'ai dû m'adapter
Si t'as déjà balancé un pote, tu ne peux rien me dire
C'est Gucci
On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
Je bosse sur mon guichet (guichet)
Je découpe tout dans le pieu lentement (lentement)
Je fume cette beuh de Californie (OG)
Je me détends dans la baie avec le cultivateur (avec le cultivateur)
Si tu n'as pas de respect dans les projets (dans les projets)
Alors tu ne pourras jamais venir dans les projets (la brique)
Tu as besoin d'argent et de pouvoir ou tu te fais allonger (allonger)
Je reçois les meilleures briques de Californie, puis elles s'étirent (Quarante)
Je reviens tout juste de Colombie, maintenant je suis de retour dans le quartier (dans le quartier)
Pour la petite, je vais en Californie et mon contact est bon (ville)
Et on n'a pas de problèmes dans nos projets (non)
Il y a beaucoup d'étrangers dans nos projets (étrangers)
On a des Bentley Coupé et des Ferrari dans les appartements (Ferrari)
Les Black Amigos gèrent le business depuis les projets (mon amour)
250 000 dollars de profit par semaine (allez !)
Tout le monde voit qu'Atlanta est au top (c'est parti !)

On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)
On s'en fout de ce que tu ressens (ce que tu ressens)
Voiture européenne sans plafond, je la conduis, je fais un carton (je fais un carton)
J'ai gagné 250 000 balles avec la construction de ce projet (construction de projet)