Lyrics and translation E-40 feat. B-Legit & P-Lo - Boy

Boy

If I ain't a real boy, what you call it? (call it, call it)
Yo (P-Lo, time to bring the bass back)
Yo, yo...

Ayy, yeah, wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems
Wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems

You see it... you see it, you see it (woo)
VS's in my grill, you peeped it, you peeped it (woo)
I'm a boy for real, I keep it, I keep it
On me stay heated, I'll knock the meat out yo' pita
Crack them gates up in Rita, or should I say jail?
JPay, CorrLinks, and Music by Mail
I started with nothin', ended up with a lot
All my life I been hustlin' and clutchin' choppas and Glocks
Man, I get it to pop, whenever I'm on the block
Never know who will score when you feed 'em the rock
Six in the mornin', dreads at my spot
Ball on the floor, team ready to drop
Run with scotch, I roll one up
Enough in my blunt to levitate like monks
Big boss status ain't made for runts
Exotics online that'll wake shit up

Ayy, yeah, wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems
Wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems

I'm authentic
Got a Bela and a heater when I'm off in it
When I meet her I'ma need about a soft minute
We could chop it over lunch, maybe talk spinach
Got a product we can rock and we walk with it
Get a bag, run it up then we run it back
Get a pack to the yak, watch how they act
It's a wrap when it's wrapped and it's all intact
If I ain't a real boy, what you call that?
Havin' at it, gettin' to it
I'm on this juice, same color as transmission fluid
Two units on my collarbone
But the, screen cracked on my iPhone
And uh, these niggas dealin' with their hormones
They actin' like bitches, they need some tampons
I'm havin' my riches, I'm sittin' on a few tickets
And I'll lay a nigga out like a nap-kon, BIATCH!

Ayy, yeah, wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems
Wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems

Everything Gucci in another week
Just put the stash in a seven-three
Me and little bruh, we don't even speak
Block me on the 'gram, I ain't even peep
All I ever had was a bunch of love
Pop anybody tryin' to fuck with cuz
It is what it is, was what it was
Truth really is, we don't give a fuck
Rose gold Rucci rims on my Chevy, the paint wet (wet)
Bought a studio with my SoundExchange check
(SoundExchange check)
I'm a movie ho, you can find me on the set (set)
Slappin' dominoes, shootin' dice, talkin' shit (biatch)
Excruciating throb in the trunk of the mob
Mama used to tell me to get me a job
I used to tell my mama "Don't you worry, sahob"
One day my pockets gon' be as fat as the blob

Ayy, yeah, wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems
Wake, wake shit up, ayy
On my mama, I can't make shit up, ayy
If I ain't a real boy, what you call it?
I don't think you want no problems

Mec

Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ? (comment, comment)
Yo (P-Lo, c'est l'heure de remettre la basse)
Yo, yo...

Ayy, ouais, réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes
Réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes

Tu le vois... tu le vois, tu le vois (woo)
Diamants sur mes dents, t'as maté, t'as maté (woo)
J'suis un vrai mec, j'assure, j'assure
Reste pas dans mes pattes, j'te sors la viande de ton pita
J'force le passage chez Rita, ou devrais-je dire prison ?
JPay, CorrLinks, et musique par la poste
J'ai commencé avec rien, j'ai fini avec beaucoup
Toute ma vie j'ai charbonné et serré des flingues
Mec, je fais tout péter, dès que j'suis dans le coin
Tu sais jamais qui va marquer quand tu leur passes la balle
Six heures du mat', dreads chez moi
Ballon au sol, l'équipe est prête à tout casser
Scotch à la main, j'en roule un
Assez dans mon blunt pour léviter comme un moine
Le statut de grand patron c'est pas fait pour les mauviettes
J'ai des voitures de luxe en ligne qui vont tout déchirer

Ayy, ouais, réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes
Réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes

J'suis authentique
J'ai une Rolex et un flingue quand j'y vais
Quand je la vois j'ai besoin d'une petite minute tranquille
On pourrait parler business au déjeuner, pourquoi pas des épinards
J'ai un produit qu'on peut vendre et on s'en va
Prends un sac, remplis-le et on se tire
Donne un paquet au chameau, regarde comment il réagit
C'est bouclé quand c'est emballé et que tout est intact
Si j'suis pas un vrai mec, tu appelles ça comment ?
On s'active, on y va
J'suis à fond, même couleur que l'huile de transmission
Deux carats sur ma clavicule
Mais l'écran de mon iPhone est fissuré
Et euh, ces mecs gèrent leurs hormones
Ils font les meufs, ils ont besoin de tampons
J'ai ma fortune, je suis assis sur des billets
Et j'vais allonger un mec comme un tapis, SALOPE !

Ayy, ouais, réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes
Réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes

Tout est Gucci dans une semaine
J'viens de planquer la came dans une série 7
Le petit et moi, on se parle même plus
Il m'a bloqué sur Insta, j'ai même pas remarqué
Tout ce que j'ai jamais eu c'est beaucoup d'amour
J'éclate tous ceux qui cherchent mon pote
C'est comme ça, c'était comme ça
La vérité c'est qu'on s'en fout
Jantes Rucci or rose sur ma Chevy, peinture fraîche (fraîche)
J'ai acheté un studio avec mon chèque SoundExchange
(chèque SoundExchange)
J'suis une star de ciné, tu peux me trouver sur le plateau (plateau)
J'claque des dominos, je joue aux dés, je raconte des conneries (salope)
J'ai une douleur lancinante dans le coffre de la caisse
Ma mère me disait de trouver un boulot
J'disais à ma mère "T'inquiète pas, maman"
Un jour mes poches seront aussi grosses que le blob

Ayy, ouais, réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes
Réveille, réveille tout ça, ayy
Sur la tête de ma mère, j'invente rien, ayy
Si j'suis pas un vrai mec, tu m'appelles comment ?
J'pense pas que tu veux des problèmes