E-40 feat. B-Legit & Stresmatic - Wake They Sh*t Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. B-Legit & Stresmatic - Wake They Sh*t Up




Wake They Sh*t Up
Réveillez-les
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when them niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
They homie gone, got his name still they contacts
Leur pote est parti, ils ont toujours son nom dans leurs contacts
His mama on dope again and she relapsed
Sa mère est de nouveau accro au crack, elle a rechuté
Them and they potnas put R.I.P. in they bio
Eux et leurs potes ont mis R.I.P. dans leur bio
Vow to revenge death on the Bible
Ils jurent de venger sa mort sur la Bible
It's bad and it's ugly, it's on on sight
C'est moche, c'est violent, ça se règle à vue
The streets be talkin' and watchin'
La rue parle et observe
What's in the dark gon' come to light
Ce qui est dans l'ombre finira par être révélé
The perpetrators think they cowards and they squibble
Les auteurs pensent qu'ils sont des lâches et se terrent
What they fail to realize is they got some change on their hair
Ce qu'ils ne réalisent pas, c'est qu'ils ont du changement sur les mains
The youth activists try to do what they can and extend their hand
Les jeunes militants essaient de faire ce qu'ils peuvent et tendent la main
With non-profit organizations and guns buy back programs
Avec des organisations à but non lucratif et des programmes de rachat d'armes
It's only so much they can do, they used to be like them
Ils ne peuvent pas faire grand-chose, ils étaient comme eux
Back and forth to juvy, in and out the pen
Entre la maison de correction et la prison
The system's corrupted, want us to suffer
Le système est corrompu, il veut nous voir souffrir
Designed for Black and Latinos, people of color
Conçu pour les Noirs et les Latinos, les gens de couleur
Karma used to take three years but it now it take 30 seconds
Le karma prenait trois ans, maintenant il prend 30 secondes
And it's a blessing to be living, ain't no question
Et c'est une bénédiction d'être en vie, il n'y a aucun doute
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when them niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
Yeah, I kick back about 90 days
Ouais, je me détends pendant 90 jours
I ain't trippin' off niggas, man, I'm out the way
Je ne calcule pas ces mecs, je suis tranquille
Got a bunch of dirty work out in San Jose
J'ai un tas de sale boulot à San Jose
WhatsApp if you ever tryna run the play
Contacte-moi sur WhatsApp si tu veux jouer le jeu
Heard numbers goin' up, we ain't givin' in
J'ai entendu dire que les chiffres montaient, on ne lâche rien
Never fold, I was told that ain't how you win
On ne craque pas, on m'a dit que ce n'était pas comme ça qu'on gagnait
Strategize, map it out 'fore you blap it out
On élabore une stratégie, on planifie avant de foncer
Couple hundred on the floor, we'll pack it out
Quelques centaines sur le sol, on va tout rafler
When I move through the city I be on the dolo
Quand je traverse la ville, je suis discret
Most likely with a bag, I don't do the po-po
Souvent avec un sac, je ne traîne pas avec les flics
Hellcat with a stick 'cause you never know though
Hellcat avec un manche, on ne sait jamais
Got my own damn back with the .40 4-4
Je gère mes arrières avec mon .40 4-4
If you really into game then you really know this
Si tu es vraiment dans le game, tu le sais
When shit be goin' good that's when niggas get hit
Quand tout va bien, c'est que les mecs se font avoir
It could be your own hood, set you up with a bitch
Ça peut être dans ton propre quartier, on te piège avec une meuf
Sniper on the roof and he fully equipped with clips
Un sniper sur le toit, équipé de chargeurs
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when them niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
UH! It take a fool to catch a fool, that's what they say
UH! Il faut un idiot pour en attraper un autre, c'est ce qu'on dit
But nowadays, anybody can get the AK
Mais de nos jours, n'importe qui peut avoir une AK
AR-15, create a crime scene
AR-15, créer une scène de crime
All it take is some gouda to formulate a team
Il suffit d'un peu de fric pour monter une équipe
Some of these fools is bad news
Certains de ces idiots sont de mauvaises nouvelles
Some of these fools get down but some don't think about they dudes
Certains de ces idiots s'enfoncent, mais certains ne pensent pas à leurs potes
They loved ones, they cousins, they next of kin
Leurs proches, leurs cousins, leur famille
They mommies, they daddies, they baby mamas and they kids, UH!
Leurs mères, leurs pères, leurs copines et leurs enfants, UH!
Get caught in the crossfire
Pris entre deux feux
Funkin' over these bitches, these bitches be liars
À cause de ces salopes, ces menteuses
Don't be tellin' her all your business, you could get flat like a tire
Ne lui raconte pas tout, tu pourrais finir à plat comme une crêpe
She scandalous and she vicious, get you sent to the Kaiser
Elle est scandaleuse et vicieuse, elle t'enverra à l'hôpital
She fuckin' him, she fuckin' him, she fuckin' him
Elle le baise, elle le baise, elle le baise
At the same time, she robbin' him
En même temps, elle le vole
Karma used to take three years but now it take 30 seconds
Le karma prenait trois ans, maintenant il prend 30 secondes
And it's a blessing to be living, ain't no question
Et c'est une bénédiction d'être en vie, il n'y a aucun doute
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when them niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Act like you forgot about it, let some months go by
Fais comme si tu avais oublié, laisse passer quelques mois
Let everything just simmer down
Laisse tout se calmer
And just when niggas think you let that shit go
Et juste au moment ces enfoirés pensent que tu as laissé tomber
Slide through and wake they shit up
Glisse-toi et réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les
Wake they shit up
Réveille-les






Attention! Feel free to leave feedback.