E-40 feat. B-Legit & Work Dirty - God Take Care of Babies & Fools (feat. B-Legit & Work Dirty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. B-Legit & Work Dirty - God Take Care of Babies & Fools (feat. B-Legit & Work Dirty)




God Take Care of Babies & Fools (feat. B-Legit & Work Dirty)
Dieu s'occupe des bébés et des idiots (feat. B-Legit & Work Dirty)
Tell ya ′bout how shit go
Je vais te raconter comment ça se passe,
Narrate this shit right quick
raconter cette merde rapidement.
He ain't playin′ with a full deck, he been goin' through a lot of shit
Il ne joue pas avec un jeu complet, il a traversé beaucoup de choses.
Put holes in ya like a hairnet, bust his 50-clip
Il te met des trous comme un filet à cheveux, décharge son chargeur de 50 balles.
Picked the wrong nigga to fuck with and the wrong day to do it
Il a choisi le mauvais gars avec qui s'embrouiller et le mauvais jour pour le faire.
He'll air this bitch out like a muthafucka pooted
Il va aérer cette salope comme une putain de pet.
And diarrhea at the mouth is forbidden
Et la diarrhée verbale est interdite.
Everybody know who did it, but ain′t nobody fibbin′
Tout le monde sait qui l'a fait, mais personne ne ment.
His cuz'n′nem on the road, they rap, they ghetto gold
Ses cousins sont sur la route, ils rappent, c'est de l'or du ghetto.
In a Sprinter van, fuck a bus on promotional tour
Dans un van Sprinter, au diable le bus, en tournée promotionnelle.
Young niggas, they savages, they mamas is on dialysis
Des jeunes, ce sont des sauvages, leurs mères sont sous dialyse.
They daddy the streets, the streets raised them lil' bastards
Leur père, c'est la rue, la rue a élevé ces petits bâtards.
So, what you ′posed to do if you was them?
Alors, qu'est-ce que tu ferais à leur place ?
If they die today, they'll go to Heaven
S'ils meurent aujourd'hui, ils iront au Paradis.
Nobody taught ′em bout the Lord and the afterlife
Personne ne leur a parlé du Seigneur et de l'au-delà.
Daddy in the bing, mama on the pipe
Papa en prison, maman accro à la pipe.
Life is a gamble so I'mma roll the dice
La vie est un pari alors je vais lancer les dés.
You only live once, not twice
On ne vit qu'une fois, pas deux.
Man, the streets so ugly
Mec, la rue est moche.
Niggas dyin' out here to get some money
Des mecs meurent ici pour avoir de l'argent.
Aw man, if you knew what I knew
Oh mec, si tu savais ce que je sais,
You′d be ridin′ 'round here strapped too
Tu te baladerais aussi armé.
Oh man, can′t trust ya own partners
Oh mec, tu ne peux même pas faire confiance à tes potes.
Niggas see ya comin' up and try to rob ya
Ils te voient prospérer et essaient de te voler.
All day, if you knew what I knew
Toute la journée, si tu savais ce que je sais,
You′d be ridin' ′round here strapped too, Lord
Tu te baladerais aussi armé, Seigneur.
Get a check from the work move around and bent
Tu reçois un chèque du boulot, tu bouges et tu te détends.
Got a condo in the city, you don't trust shit
T'as un appart en ville, tu ne fais confiance à rien.
Not even ya bitch, got a baby by her
Même pas à ta meuf, t'as un enfant avec elle.
Ya taught her how to trick, turned her to a liar
Tu lui as appris à rouler, tu l'as transformée en menteuse.
She be sellin' fire in the intersection
Elle vend de la dope à l'intersection.
Talk about her flaws and her imperfections
Elle parle de ses défauts et de ses imperfections.
Lookin′ for the love in the wrong section
Elle cherche l'amour au mauvais endroit.
So she only sexin′ after she collectin'
Alors elle ne couche qu'après avoir encaissé.
When them times get wicked and yo′ feelings too
Quand les temps deviennent durs et tes sentiments aussi,
And them niggas you with, talkin' killin′ you
Et que les mecs avec qui tu traînes parlent de te tuer,
And that bitch you hit, he hit too
Et que cette salope que tu fréquentes, il la fréquente aussi,
So, who you gon' trust when it′s time to?
Alors, à qui vas-tu faire confiance le moment venu ?
Puttin' mine's in the hands of the Most High
Je remets ma vie entre les mains du Très-Haut.
Abraham and Jacob, the 12 tribes
Abraham et Jacob, les 12 tribus.
The Lord comin′ back, wink of eye
Le Seigneur revient, en un clin d'œil.
Repent for the sins, turn back to Jah
Repentez-vous de vos péchés, retournez à Jah.
Man, the streets so ugly
Mec, la rue est moche.
Niggas dyin′ out here to get some money
Des mecs meurent ici pour avoir de l'argent.
Aw man, if you knew what I knew
Oh mec, si tu savais ce que je sais,
You'd be ridin′ 'round here strapped too
Tu te baladerais aussi armé.
Oh man, can′t trust ya own partners
Oh mec, tu ne peux même pas faire confiance à tes potes.
Niggas see ya comin' up and try to rob ya
Ils te voient prospérer et essaient de te voler.
All day, if you knew what I knew
Toute la journée, si tu savais ce que je sais,
You′d be ridin' 'round here strapped too, Lord
Tu te baladerais aussi armé, Seigneur.
I got my life, health and stress so I′mma say it
J'ai ma vie, ma santé et mon stress, alors je vais le dire.
When life deal me a crap hand, I play it
Quand la vie me distribue une mauvaise main, je la joue.
Hood tax? I′ll die before I pay it
L'impôt du ghetto ? Je préfère mourir que de le payer.
Not a hater, wanna see all my niggas make it
Je ne suis pas un haineux, je veux voir tous mes frères réussir.
I slap E-40 and B-Le like my dad
Je respecte E-40 et B-Le comme mon père.
Drunk? Call Uber or a cab
Ivre ? Appelle Uber ou un taxi.
All my life I been a hustler, I ain't never been lazy
Toute ma vie, j'ai été un battant, je n'ai jamais été paresseux.
That′s what I told my young comrade
C'est ce que j'ai dit à mon jeune camarade.
I run numbers in the summer, free the weed right now
Je fais des affaires en été, libérez l'herbe maintenant.
Got a nigga in Virginia, need the tree right now
J'ai un pote en Virginie, il a besoin d'herbe maintenant.
Ya niggas ain't knowin′, I could see right now
Tes potes ne savent pas, je peux le voir maintenant.
Put the message in the music on the beat right now
Je mets le message dans la musique, sur le beat, maintenant.
OG on the case, got the cases of slur
L'ancien s'occupe de l'affaire, il a les caisses de gnôle.
Bandanna on the [?], what you think that's for?
Le bandana sur le visage, à ton avis, c'est pour quoi ?
I′m cool with the niggas and I love the ladies
Je suis cool avec les mecs et j'aime les filles.
And God gon' take care of fools and babies
Et Dieu s'occupera des idiots et des bébés.
Man, the streets so ugly
Mec, la rue est moche.
Niggas dyin' out here to get some money
Des mecs meurent ici pour avoir de l'argent.
Aw man, if you knew what I knew
Oh mec, si tu savais ce que je sais,
You′d be ridin′ 'round here strapped too
Tu te baladerais aussi armé.
Oh man, can′t trust ya own partners
Oh mec, tu ne peux même pas faire confiance à tes potes.
Niggas see ya comin' up and try to rob ya
Ils te voient prospérer et essaient de te voler.
All day, if you knew what I knew
Toute la journée, si tu savais ce que je sais,
You′d be ridin' ′round here strapped too, Lord
Tu te baladerais aussi armé, Seigneur.





Writer(s): E-40


Attention! Feel free to leave feedback.