Lyrics and translation E-40 feat. B-Legit - Borrow Yo' Broad

Borrow Yo' Broad

[E-40] Beeyatch!
It's a fool cause I'm in Texas-Arkana right?
I seen baby girl, she say, look ah uh you know what I say to myself
I say, she look like Baby Dattaway! (Dattaway!)
You smell that? I say look here
I been lookin for you in the broad daylight with a flashlight baby
Where you been? (Where you been?)
Yeah, like my nigga Pimpin' Ken
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
Well let me borrow yo' broad (let me borrow yo' broad)
Let me borrow yo' batch (let me borrow yo' batch)
Let me borrow yo' bootch (let me borrow yo' bootch)
Let me borrow that hoe! (let me borrow that hoe!)
[E-40]
I hear fetti (petty) callin (callin)
Callin (callin) yeah the bitch subject again
Broke and reckless eyeballin, fuckin around with Charlie Hustle main
It's in my spine (it's in my spine)
And what's deeply and hella obvious that what the broad think
Is her business, must be mine
I put the tick in the time, I thought you knew (I thought you knew)
Retire (retire) - tsh, BEEYATCH (BEEYTACH!)
Through with it before most of these square dancers
Even had any kind of idea what to with it, get tired (get tired)
He ain't gon' bust a girl,
That ain't you toughest (that ain't you toughest)
Dude I cain't play a fool, potnah I'm a solid nigga dig this (dig that)
Suspension (suspension)
Bitch got to pay me hoe, or pay me no attention!
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
Well let me borrow yo' broad (let me borrow yo' broad)
Let me borrow yo' batch (let me borrow yo' batch)
Let me borrow yo' bootch (let me borrow yo' bootch)
Let me borrow that hoe! (let me borrow that hoe!)
[B-Legit]
Pay attention, this one with extension, big boots with the gloves
Seems she's lookin for love
Spent a dub at the bar with her, see I promised not to hit her
Long as I can get her
To the floor fashion show, short skirt and high heels
So the ass can show, satisfaction
Action make her ask for mo', gettin dough
Don't need no hoe that's po', you know?
You'd rather blow fo' with the snowbunny, well I ain't mad
Cause the hoe money mo' money, sweet as snow money
Bring it to a pimp so he maintain wealth
Forty G's on the yacht, I got cock for sale
Might bail to Miami, nine hoes deep
Red Bull and my bad hoes get no sleep
Gators on my feet, I talk shit you know
On how everything here is a hoe
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
What we really need to do is put that hoe on the track man
(Any batch, superbad, any batch, smell that?)
Well let me borrow yo' broad (let me borrow yo' broad)
Let me borrow yo' batch (let me borrow yo' batch)
Let me borrow yo' bootch (let me borrow yo' bootch)
Let me borrow that hoe! (let me borrow that hoe!)
[E-40] Beeyatch!
Smell, smell, Char-lie
Smell, smell, smell me
Smell, smell, the cheezie
Smell, smell, smell away
You can't make a tramp a champ even if you put her on a stamp
That bitch still wouldn't be worth a cryin dime
A blue nickel, or a screamin quarter
40-Water put it in order
Bitch it's about CB&H and I ain't talkin about pure cane sugar
I'm talkin about cock a butt and HEAD
Cock, butt, and head
Cock, butt, and head
Cock, butt, and head
Cock, butt, and head
[E-40] Beeyatch!
[Roger Troutman voice]
What you need to do is put that hoe on the track baby
Right now, or let me borrow that broad
Let me borrow that batch
Let me borrow that bootch
Let me borrow that hoe

Emprunte-moi ta nana

[E-40] Salope !
C'est un idiot parce que je suis à Texarkana, au Texas, tu vois ?
J'ai vu une petite pépée, elle m'a dit, regarde, tu sais ce que je me suis dit ?
Je me suis dit, on dirait Baby Dattaway ! (Dattaway !)
Tu sens ça ? Je me suis dit, regarde-moi ça.
Je te cherche en plein jour avec une lampe torche, bébé.
Où étais-tu ? (Où étais-tu ?)
Ouais, comme mon pote Pimpin' Ken.
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Bon, laisse-moi emprunter ta nana (laisse-moi emprunter ta nana)
Laisse-moi emprunter ta meuf (laisse-moi emprunter ta meuf)
Laisse-moi emprunter ta poulette (laisse-moi emprunter ta poulette)
Laisse-moi emprunter cette salope ! (laisse-moi emprunter cette salope !)
[E-40]
J'entends l'oseille (le fric) qui m'appelle (qui m'appelle)
Qui m'appelle (qui m'appelle) ouais, la salope est de retour
Fauchée et imprudente, elle reluque, elle traîne avec le pote de Charlie Hustle
Ça me donne des frissons (ça me donne des frissons)
Et ce qui est vraiment évident, c'est que ce que cette salope pense
Sont ses affaires, ça doit être les miennes
J'ai mis les choses au clair, je pensais que tu le savais (je pensais que tu le savais)
Retraite (retraite) - tsh, SALOPE ! (SALOPE !)
J'en ai fini avec ça avant même que la plupart de ces danseuses de bal
N'aient la moindre idée de ce qu'il faut en faire, se lasser (se lasser)
Il ne va pas se taper une fille,
Ce n'est pas toi la plus coriace (ce n'est pas toi la plus coriace)
Mec, je ne peux pas jouer les idiots, mon pote, je suis un mec solide, comprends ça (comprends ça)
Suspension (suspension)
Cette salope doit me payer, salope, ou ne pas me prêter attention !
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Bon, laisse-moi emprunter ta nana (laisse-moi emprunter ta nana)
Laisse-moi emprunter ta meuf (laisse-moi emprunter ta meuf)
Laisse-moi emprunter ta poulette (laisse-moi emprunter ta poulette)
Laisse-moi emprunter cette salope ! (laisse-moi emprunter cette salope !)
[B-Legit]
Fais attention, celle-là avec des extensions, de grosses bottes et des gants
On dirait qu'elle cherche l'amour
J'ai dépensé 20 balles au bar avec elle, je lui ai promis de ne pas la toucher
Du moment que je peux l'avoir
Au défilé de mode, jupe courte et talons hauts
Pour que son cul puisse se montrer, satisfaction
L'action la fait en redemander, elle gagne de l'argent
Je n'ai pas besoin d'une pute fauchée, tu sais ?
Tu préfères frimer avec la petite bourgeoise, eh bien je ne suis pas fâché
Parce que l'argent de la pute, c'est de l'argent facile, doux comme l'argent facile
Apporte-le à un mac pour qu'il puisse conserver sa fortune
40 000 dollars sur le yacht, j'ai de la bite à vendre
Je vais peut-être me retirer à Miami, avec neuf putes
Du Red Bull et mes mauvaises filles ne dorment pas
Des Gators aux pieds, je dis des conneries, tu sais
Sur le fait que tout ici est une pute
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Ce qu'on devrait faire, c'est mettre cette pétasse sur le coup, mec.
(N'importe quelle meuf, une bombe, n'importe quelle meuf, tu sens ça ?)
Bon, laisse-moi emprunter ta nana (laisse-moi emprunter ta nana)
Laisse-moi emprunter ta meuf (laisse-moi emprunter ta meuf)
Laisse-moi emprunter ta poulette (laisse-moi emprunter ta poulette)
Laisse-moi emprunter cette salope ! (laisse-moi emprunter cette salope !)
[E-40] Salope !
Sens, sens, Char-lie
Sens, sens, sens-moi
Sens, sens, le fromage
Sens, sens, sens au loin
Tu ne peux pas transformer une traînée en championne même si tu la mets sur un timbre
Cette salope ne vaudrait toujours pas un sou
Un nickel bleu, ou un quart de dollar hurlant
40-Water a remis les choses en ordre
Salope, il s'agit de CB&H et je ne parle pas de sucre de canne pur
Je parle de bite, de cul et de TÊTE
Bite, cul et tête
Bite, cul et tête
Bite, cul et tête
Bite, cul et tête
[E-40] Salope !
[Voix de Roger Troutman]
Ce que tu dois faire, c'est mettre cette salope sur le coup, bébé
Tout de suite, ou laisse-moi emprunter cette nana
Laisse-moi emprunter cette meuf
Laisse-moi emprunter cette poulette
Laisse-moi emprunter cette salope