E-40 feat. B-Legit - Can You Feel It? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. B-Legit - Can You Feel It?




Can You Feel It?
Tu le sens ?
[Featuring: B-Legit]
[Avec : B-Legit]
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
Tha murder weapon
L'arme du crime
Cappin′ off safety
Retirer le cran de sécurité
Keep one in tha chamber
Garder une balle dans la chambre
*****
*****
You're life is in danger
Ta vie est en danger
(Boyowh!) call me noah ′cause I'm floating cross
(Boyowh!) Appelle-moi Noé parce que je flotte
Tha river droppin' g ****
Sur la rivière en train de larguer des *****
With mo′ locls than a Steven Segal
Avec plus de flingues qu'un Steven Seagal
(Boyaaa!) peep this
(Boyaaa!) Regarde ça
From tha unforgiven mask murderer
Du tueur masqué impitoyable
Handcuffing tha m-i-c
Menottant le m-i-c
Serving *****s like milky d′s
Servant les ***** comme des Milky D's
Mo' action′s than Jackson
Plus d'action que Jackson
You never breth again like Toni Braxton
Tu ne respireras plus jamais comme Toni Braxton
When I'm maxing
Quand je suis à fond
Shooting rhymes like John Paxton
Tirant des rimes comme John Paxton
And don′t forget
Et n'oublie pas
Tha lights on tha camera
Les lumières de la caméra
So I lick 'em
Alors je les lèche
Stick ′em
Je les colle
Did 'em
Je les ai eus
Dun 'em
Je les ai baisés
Get mo′ mellow than I trail ′em
Je deviens plus doux que je ne les traque
To tha darkside
Du côté obscur
And make 'em evacuate with tha swiftness
Et je les fais évacuer avec rapidité
Killin′ my fatal flow with tha quickness
Tuant mon flow fatal avec rapidité
Ugh!
Ugh!
You relly don't wanna see me and my flow
Tu ne veux vraiment pas me voir, moi et mon flow
(You don′t wanna see me, you don't wanna see me)
(Tu ne veux pas me voir, tu ne veux pas me voir)
′Cause I can play it like
Parce que je peux le jouer comme
Casper
Casper
Get real and
Devenir réel et
Then I'm ghost
Ensuite je suis un fantôme
All I want to know
Tout ce que je veux savoir
Fool!
Imbécile !
Can you feel it?
Tu le sens ?
*****!
S*****!
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
Uuh!?
Uuh!?
***** who tha **** you talkin' to?
***** à qui tu crois que tu parles ?
Talkin′ yo *** mutha****a′
Je parle à ton *** enfoiré
You's got no clue
T'as aucune idée
I′ll be your huckleberry (huckleberry)
Je serai ton homme (Huckleberry)
Tha black doc holiday
Le Doc Holliday noir
I do's me? with my stainless steel plates
Je fais mes affaires avec mes plaques en acier inoxydable
Serial number scratch off must be a throw away
Le numéro de série est effacé, ça doit être une arme jetable
Mutha****az expect me to come soft
Ces enfoirés s'attendent à ce que je sois tendre
But fool I′m here to stay
Mais idiot, je suis pour rester
(Gunshots)
(Coups de feu)
Blow, bllaarraah, muth****az, blast mutha****ers
Pan, bllaarraah, enfoirés, explosez ces enfoirés
(Gunshots end)
(Les coups de feu cessent)
Release tha tec
Relâche le flingue
No chop to tha bank
Pas de braquage de banque
It's hot
C'est chaud
No rock ′n' jock
Pas de rock 'n' jock
You big bullies done turned a semi automatic
Vous, les gros durs, avez transformé un semi-automatique
Into a fully
En un full
I like tha times with my social thugs
J'aime les moments avec mes voyous
Stay away from tha
Reste loin du
Brushing up on my shooting skillz
Je rafraîchis mes compétences de tir
Private property land
Propriété privée
Aiming at acorns coke bottles and aluminum cans
Visant les glands, les bouteilles de Coca et les canettes en aluminium
Walkin' around this mutha****a with ya lips
Je marche dans ce putain d'endroit avec tes lèvres
Closed out
Closes
Fools know wut I′m about
Les imbéciles savent ce que je vaux
Mutha**** you!
Nique-toi !
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
Verse 3: spice-1
Couplet 3: Spice-1
A whu, a whu
A whu, a whu
A 1-2-3
Un-deux-trois
It′s tha motha****in' killa
C'est le putain de tueur
Bailin′ up out tha caddy
Sortant de la Cadillac
With tha infrared up on my milla
Avec l'infrarouge sur mon flingue
Meet ya motha****in' head up
Je te rencontre la tête haute
With the barrel up in his mouth
Avec le canon dans la bouche
Creepin′ up in ya ****in' house
Je me glisse dans ta putain de maison
Leave ya brain on tha couch
Je laisse ton cerveau sur le canapé
Just some sick ****
Juste un truc de malade
From some *****s
De la part de mecs
Who really don′t give a ****
Qui s'en foutent complètement
1990-sick up on this album all you snitches duck
1990-malade sur cet album, tous les balances se baissent
Blaw!
Pan !
Triple gold knack off
Triple disque d'or arraché
Be holdin my tire on
Je tiens bon
****in' with tha alcohol, tobacco and tha firearm
Je joue avec l'alcool, le tabac et les armes à feu
My ***** e-4-0
Mon pote E-4-0
Double jeff
Double Jeff
And kyoz
Et Kyoz
You way off
Tu es loin du compte
And hoes like a fro
Et les meufs aiment un afro
You gunn stay soft
Tu vas rester faible
That's why I′m pickin′ on ya ***
C'est pour ça que je m'en prends à ton ***
Ya phony *****
Espèce de faux-cul
East bay gangstas for life
Gangsters d'East Bay pour la vie
Str8 1-8-7 killas
Tueurs 1-8-7 purs et durs
Blaw!
Pan !
Yeah man
Ouais mec
We just take 'em got ′em
On les prend, on les a
Put tha barrel in they mouth and just blaw!
On leur met le canon dans la bouche et on tire !
Man
Mec
Just takin' motha****in′ brains out like that
On leur fait sauter la cervelle comme ça
'Cause really don′t give a ****
Parce qu'on s'en fout complètement
Blaw!
Pan !
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(Can you feel it baby?)
(Tu le sens bébé ?)
Ugh, yeah
Ugh, ouais
(I want to know)
(Je veux savoir)





Writer(s): ROBERT LEE GREEN, EARL STEVENS, CLINTON SANDS, MARK CROSS


Attention! Feel free to leave feedback.