Lyrics and translation E-40 feat. Bosko - Spooky

Spooky

E-40 SPOOKY
Revenue retreiving graveyard shift
Hard drugs u knuckle head and thugs, fake identification, getting kicked out of clubs.If it wasn′t for my PEN I'd be in a PEN...
In the Bay where I stay, is eerie and grim.Smurkish, merkey, spooky and eerie, never know which one of my partners gonna try to rob me and kill me. Thats why I keep my ear to the gravel. My cleats to the turf.
California built me for battle. Since the day I was birthed.First day on the earth, my first breathe of life.coffins and hearst. everyday somebody done died.dispute and dispurse, they cut him down with a knife, millemeter heater shot him in his torso and spine.
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Smurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I′m just trying to get mine

This fool just stood by the door
They shut the trap house down, with nails and boards
My auntie neck still sore.
The PO Po beat her ass and threw her on the floor
Plus I got more than half a key
Gotta pay my lawyer fee
Out there on the streets they owe me
Side to side like a wheel alignment, its right and its left
School is in session my nigga pull up yo desk
I got that old money mixed in with a little bit of this new money
Fuck with niggas thats real
I dont fuck with the false or phoney
Me and my holmies and chronies
My relatives and my partners
Trying to raise up our sons and our daughters to grow up and become some scholars
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Smurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I'm just trying to get mine
Mine mine mine
Get mine get mine

They pulled up with the slap
While I was washing and drying my clothes at the neighborhood laundrymatt
Loose as a goose my pants; I almost crapped
Out of bounds lastnight I let my cousin borrow my strap
My life's surrounded by crack, but I wanta give back
Move on top of the hill, even though i′m straight from the flats
Go out and buy me a grill, for my teeth and my lac
Man i got get back skills, if my fetti collapse
Personality and attitude of a ghetto child
Fuck it too man i′m taking this shit to trial
My attorney done did all that he can do
So i'm a stay solid all the way through
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Spurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I′m just trying to get mine

Flippant

E-40 Flippant
Shift de nuit au cimetière, je récupère mes revenus
Drogues dures, toi, la tête brûlée et les voyous, fausse identification, on te met dehors des clubs. Si ce n'était pas pour mon stylo, je serais en prison...
Dans la baie où je séjourne, c'est lugubre et sombre. Flou, trouble, inquiétant et effrayant, on ne sait jamais lequel de mes partenaires va essayer de me voler et de me tuer. C'est pourquoi je garde l'oreille au sol. Mes crampons sur le terrain.
La Californie m'a construit pour la bataille. Depuis le jour où je suis né. Premier jour sur terre, ma première inspiration de vie. Cercueils et corbillards. Chaque jour, quelqu'un est mort. Discorde et dispersion, ils l'ont descendu avec un couteau, un réchauffeur de mille mètres l'a touché à la poitrine et à la colonne vertébrale.
Tu vois cette casquette basse, ce visage sombre, on rôde sur ces négros.
Shift de nuit, je travaille fidèlement
Paye-moi de manière constante
Flou, trouble, inquiétant et sombre
C'est inquiétant
Là-bas, sur le terrain
Tellement inquiétant
J'essaie juste de m'en sortir

Ce type était juste à côté de la porte
Ils ont fermé la maison de la drogue avec des clous et des planches
Le cou de ma tante est toujours douloureux.
La police l'a battue et l'a jetée par terre
En plus, j'ai plus de la moitié d'une clé
Je dois payer les honoraires de mon avocat
Là-bas, dans les rues, ils me doivent
D'un côté à l'autre comme un alignement de roues, c'est à droite et à gauche
L'école est en session, mon pote, sors ton bureau
J'ai cet argent ancien mélangé à un peu de ce nouvel argent
Je traîne avec des mecs qui sont réels
Je ne traîne pas avec les faux ou les bidons
Moi et mes potes et mes compagnons
Mes proches et mes partenaires
Nous essayons d'élever nos fils et nos filles pour qu'ils grandissent et deviennent des érudits
Tu vois cette casquette basse, ce visage sombre, on rôde sur ces négros.
Shift de nuit, je travaille fidèlement
Paye-moi de manière constante
Flou, trouble, inquiétant et sombre
C'est inquiétant
Là-bas, sur le terrain
Tellement inquiétant
J'essaie juste de m'en sortir
La mienne, la mienne, la mienne
Je m'en sors, je m'en sors

Ils sont arrivés avec la gifle
Alors que je lavais et séchais mes vêtements à la laverie du quartier
Lâche comme une oie mon pantalon; j'ai failli me faire caca dessus
Hors limites hier soir, j'ai laissé mon cousin emprunter mon arme
Ma vie est entourée de crack, mais je veux donner en retour
Monter au sommet de la colline, même si je viens directement des appartements
Sors et achète-moi un gril, pour mes dents et mon lac
Mec, j'ai des compétences pour revenir en arrière, si mon argent s'effondre
Personnalité et attitude d'un enfant du ghetto
Fous-le, mec, j'emmène ça au procès
Mon avocat a fait tout ce qu'il pouvait
Alors je vais rester solide tout le temps
Tu vois cette casquette basse, ce visage sombre, on rôde sur ces négros.
Shift de nuit, je travaille fidèlement
Paye-moi de manière constante
Flou, trouble, inquiétant et sombre
C'est inquiétant
Là-bas, sur le terrain
Tellement inquiétant
J'essaie juste de m'en sortir