We Flip - E-40 feat. Cousin' Fik, Choose Up Cheese & Stresmatic translation in French

We Flip

We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We flip
(Spit that shit 40)
I can eyeball the product and give an estimate (estimate)
Before I cop the narcotics, I let a fiend test it
Pockets pregnant looking like some saggy titties (saggy titties)
Pistol in my waist, back there by my kidneys (by my kidneys)
Nickels and pennies I used to chase, used to be piss poor (piss poor)
The laughing stock but not no mothafuckin more (not no more)
Bought a Bentley from Los Gatos got the best prices
No more drunk classes, finally gave me back my license (your license?)
I'm a goon with the spoon I make it do what it do
The dude that taught me how to cook,
(What's his name?) his name was Raul
Raul was my ese, love me to death
Raul is the neighborhood chef
Six times two don't have a clue on how I
Move and I wiggle, see (move and I wiggle see)
One thing about me, I ain't bootsie
They'll break in your whip and steal
Your backpack and dip (backpack and dip)
They plottin' and plannin' on how to
Make the money flip (make the money flip)
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We flip
It's Cousin Fik
Look, I turned a deuce into a quarter man I know you can count
What you mean what I want for 'em? You know the amount
You say my prices high, that's fine, you know you can bounce
If you my mans and I know you solid, I might throw you an ounce
But you ain't gonna get it off or get no dough on the couch
You gotta network on the phone get dressed and get out the house
If you get pressed by them people, tell 'em "figure it out"
Keep what you know in your brain, don't let that shit out your mouth
'Cause this a serious game we playin', so you better wear your cletes
The rollers more street smart than the niggas in the streets
That's why my game stays sharpy like a permanent marker
Creepin' like a spider man, but I'm not Peter Parker
My bubble came from struggle, you niggas don't know the half
Greenhouse got me ballin' in Dallas just like the Mavs
When haters say "I'm trippin'" my nigga I just laugh
We can get some money my nigga, I did the math
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We flip
Dropped twenty-five K on a wristwatch
I be playin' with them birds, Alfred Hitchcock
And you know I got that rocket, no Rick Rock
Creepin' on a milly, hundred K is a pitstop
Hundred racks, ten belts, do the math ho
I'm a hustla from the womb to a tagged toe
I swear, I can get you anything you ask for
Burned ten bands without fuckin' up my cashflow
Flip work, count stacks like the BandGang
Choose Up Cheese state to state, like a campaign
Thirty for the brick, seventeen for the half thang
All I talk is money nigga, all I spit is cash game
Make it double, make it triple, make it last forever
Every day that I wake up, I'm on a cash endeavor
Brand new elevens, black and red, patent leathers
They call me Cheese, 'cause a nigga known for stackin' cheddar
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We can turn two into four, four in to eight, eight into sixteen
The money make 'em sick... we flip
We flip

On retourne

On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On le retourne
(Balance ça 40)
J'peux estimer la came juste en la regardant (l'estimer)
Avant de toucher à la marchandise, je la fais tester par un pote
Poches pleines à craquer comme des tétés affaissés (des tétés affaissés)
flingue à la ceinture, dans le dos près des reins (près des reins)
Avant j'courais après les centimes, j'étais fauché comme les blés (fauché comme les blés)
La risée de tous, mais ça c'est fini (c'est fini)
J'me suis acheté une Bentley à Los Gatos, j'ai eu le meilleur prix
Fini les cours pour alcooliques, ils m'ont enfin rendu mon permis (ton permis ?)
Je suis un as de la cuisine, je sais la faire parler
Le mec qui m'a tout appris,
(C'est quoi son nom ?) il s'appelait Raul
Raul était mon pote, il m'aimait comme son frère
Raul, c'est le chef du quartier
Six fois deux, t'as aucune idée de comment
Je bouge et je me faufile, tu vois (je bouge et je me faufile, tu vois)
Une chose est sûre, j'suis pas une mauviette
Ils vont te fracturer ta caisse et te voler
Ton sac à dos et se barrer (sac à dos et se barrer)
Ils complotent et planifient pour
Faire fructifier l'argent (faire fructifier l'argent)
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On le retourne
C'est Cousin Fik
Écoute, j'ai transformé deux en vingt-cinq, je sais que tu sais compter
Tu demandes ce que je veux pour ça ? Tu connais le prix
Tu dis que mes prix sont élevés, c'est cool, tu peux y aller
Si t'es un pote et que t'es réglo, j'peux te filer une once
Mais tu vas pas l'avoir gratos ou en restant vautré sur ton canapé
Faut que tu fasses marcher ton réseau, que tu t'habilles et que tu sortes de chez toi
Si les keufs te prennent la tête, tu leur dis de "se débrouiller"
Garde tes infos pour toi, ne la ramènes pas trop
Parce que c'est du sérieux notre business, alors t'as intérêt à assurer
Les gros bonnets sont plus malins que les mecs de la rue
C'est pour ça que je reste au top, comme un marqueur permanent
Je me faufile comme Spider-Man, mais je suis pas Peter Parker
J'ai galéré pour arriver là, vous ne savez même pas la moitié
La beuh me fait vivre comme un roi à Dallas, comme les Mavs
Quand les rageux disent "il est taré", moi je rigole
On peut se faire un paquet de fric mon pote, j'ai fait le calcul
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On le retourne
J'ai claqué 25 000 balles dans une montre
Je joue avec les oiseaux, Alfred Hitchcock
Et tu sais que j'ai la patate, pas Rick Rock
Je vise le million, 100 000 c'est juste une pause pipi
100 000 balles, 10 ceintures, fais le calcul salope
Je suis un hustler depuis le berceau jusqu'au bout des ongles
Je te jure, je peux t'avoir tout ce que tu veux
J'ai cramé 10 000 balles sans même entamer mon capital
Je fais tourner le biz, je compte les liasses comme le BandGang
Choose Up Cheese, d'état en état, comme une campagne présidentielle
30 pour la brique, 17 pour la moitié
Je parle que d'argent, je crache que du cash game
Le doubler, le tripler, le faire durer éternellement
Chaque jour où je me réveille, je suis en mission pour le cash
Des nouvelles Jordan XI, noires et rouges, en cuir verni
On m'appelle Cheese, parce que je suis connu pour empiler le cheddar
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On peut transformer deux en quatre, quatre en huit, huit en seize
L'argent les rend malades... on le retourne
On le retourne