E-40 feat. Fabolous - Automatic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. Fabolous - Automatic




Automatic
Automatique
Automatic, Systematic
Automatique, systématique
Just keep that money on ya mi-i-ind, (on ya mind)
Garde juste cet argent en tête, (en tête)
In the traffic, Baller status, (baller status)
Dans la circulation, statut de baller, (statut de baller)
Do what you do playa, (what you do)
Fais ce que tu fais ma belle, (ce que tu fais)
Just keep on hustlin' on the gri-i-ind, (on the grind)
Continue juste à charbonner, charbonner)
Portable scales, checkin my mail
Balances portables, je vérifie mon courrier
Avoidin' the law, Stayin' out of jail
J'évite la loi, je reste hors de prison
Possesion of sales, Pocket all sales
Possession pour vente, je mets toutes les ventes dans ma poche
Conspiracy charges, Hate betrayals
Accusations de conspiration, je déteste les trahisons
Cause I don't write nothin down I keep it all in my head, Intellegent
Parce que je n'écris rien, je garde tout dans ma tête, intelligent
About my business, Memory like an elephant
Concernant mes affaires, une mémoire d'éléphant
Chasin' the dream, Suit up for cream
Je poursuis le rêve, je m'habille pour la crème
Special weapons and tactics team
Équipe spéciale d'armes et de tactiques
AR-15
AR-15
And infared beams, Pointed at domes, backs, and spleens
Et faisceaux infrarouges, pointés sur les dômes, les dos et les rates
Fire hydrons, Ambulance sirens,
Bouches d'incendie, sirènes d'ambulance,
Spittin
Crachant
' Licence, Police indicements
' Permis, actes d'accusation de la police
Rightiously what it all boils down to is basically who's the wisest
En fin de compte, tout se résume à savoir qui est le plus sage
Ughhh, My heart made of granite
Ughhh, mon cœur est fait de granit
Slow down my spit so you squares can understand it
Je ralentis mon débit pour que vous, les ringards, puissiez comprendre
I didn't come in here empty handed
Je ne suis pas venu ici les mains vides
I came in here on business and yall gone retrospecit dammit
Je suis venu ici pour affaires et vous allez tous faire marche arrière, bon sang
Been out the game, Did that mane
J'ai quitté le jeu, j'ai fait ça mec
Valejeo I claim, Made the name
Valejeo, je le revendique, j'ai fait le nom
Feel my pain, Ghetto fame
Ressens ma douleur, la gloire du ghetto
Magazine Street hustla mane
Hustler de Magazine Street mec
Messin' around in the fast lane
Je traîne dans la voie rapide
Chevy, Cougars and Mustangs
Chevy, Cougars et Mustangs
Novas, Granadas, and Falcons
Novas, Granadas et Falcons
Project livin' and Public housin'
Vivre en cité HLM et logement social
(Kokane & Fabolous & E-40)
(Kokane & Fabolous & E-40)
Automatic, Systematic
Automatique, systématique
Just keep that money on ya mi-i-ind
Garde juste cet argent en tête
(I got my mind on my money and my money on my mind, Ughh)
(J'ai l'esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit, Ughh)
In the traffic, Baller status, (Ugh)
Dans la circulation, statut de baller, (Ugh)
Do what you do playa, (what you do)
Fais ce que tu fais ma belle, (ce que tu fais)
Just keep on hustlin' on the gri-i-ind, (on the grind)
Continue juste à charbonner, charbonner)
Bustas hate me cause I f'ed they breezies
Les mecs me détestent parce que j'ai baisé leurs nanas
Playboy, These techs spray easy
Playboy, ces salopes se gèrent facilement
Like you don't know the hoodrat Hugh Hef play greasy
Comme si tu ne savais pas que le voyou Hugh Hef joue les vicieux
I get money on the grind
Je gagne de l'argent en bossant
So if you ya mind on my money, I put some money on ya mind
Donc, si tu penses à mon argent, je vais te faire penser à moi
Ya honey gone be mine
Ta meuf va être à moi
Cause ya diamond forecast is partly cloudly
Parce que tes prévisions de diamants sont partiellement nuageuses
The kids look sunny on the shine
Les enfants ont l'air ensoleillés
I'm gettin' ticked off again
Je commence à en avoir marre
Ya'll must like ridin' in long black caddy's that they stick coffins in
Tu dois aimer rouler dans de longues Cadillac noires dans lesquelles on met des cercueils
Blowin' sticky, That come in the jars that they stick coffee in
Fumer de la beuh collante, qui vient dans les bocaux dans lesquels on met le café
I got chicks offerin'
J'ai des filles qui se proposent
But I play hard to get, Unless they suck me 'til my dick soft again
Mais je me la joue difficile, à moins qu'elles ne me sucent jusqu'à ce que ma bite soit à nouveau molle
You lookin' at the way the coast to coast g do it
Tu regardes comment le gangster de la côte à la côte le fait
From the Brooklyn to the Bay
De Brooklyn à la Baie
Bring the hook in by the way
Apporte le refrain en passant
Automatic, Systematic
Automatique, systématique
Just keep that money on ya mi-i-ind, (on ya mind)
Garde juste cet argent en tête, (en tête)
In the traffic, Baller status, (baller status)
Dans la circulation, statut de baller, (statut de baller)
Do what you do playa, (what you do)
Fais ce que tu fais ma belle, (ce que tu fais)
Just keep on hustlin' on the gri-i-ind, (on the grind)
Continue juste à charbonner, charbonner)
To all you playas out there hustlin', (hustli-i-in)
À tous les joueurs qui charbonnent, (qui charbonnent)
And all my thugs that be thuggin', (thuggi-i-in)
Et à tous mes voyous qui font les voyous, (qui font les voyous)
To all you playas out there hustlin', (out there hustli-i-in)
À tous les joueurs qui charbonnent, (qui charbonnent)
And all my thugs that be thuggin', (thuggi-i-in)
Et à tous mes voyous qui font les voyous, (qui font les voyous)
It don't matter if you lokin' or bleedin'
Peu importe si tu regardes ou si tu saignes
Wheather its backwards or zig zags ya smokin' ya weed in
Que ce soit à l'envers ou en zigzag, tu fumes ton herbe
You slow pokin' or speedin'
Que tu roules lentement ou vite
All that counts to these motherfuckers is if you broke or suceedin'
Tout ce qui compte pour ces enfoirés, c'est si tu es fauché ou si tu réussis
I'm gettin used to strokin' and sweetin', pokin' and skeetin'
Je m'habitue à caresser et à sucrer, à baiser et à tromper
Stayin focused while feedin', so I don't choke what im eatin'
Je reste concentré pendant que je mange, pour ne pas m'étouffer avec ce que je mange
I'm lookin' for towns to put the coke and the weed in
Je cherche des villes placer la coke et l'herbe
To sit with white folks in a meetin', pleasebaleaveit
Pour m'asseoir avec des Blancs dans une réunion, crois-le
I used to sell tapes up out my truck and slang cain, (boom)
J'avais l'habitude de vendre des cassettes à l'arrière de mon camion et de la came, (boum)
Respected on the streets before the fame, (boom)
Respecté dans la rue avant la gloire, (boum)
Ain't nothin' lame or game goofy about my game, (boom)
Il n'y a rien de nul ou de loufoque dans mon jeu, (boum)
Paid my dues, Obeyed the rules
J'ai payé ma cotisation, j'ai obéi aux règles
Stuck to the script, Made a Click
Je me suis tenu au scénario, j'ai fait un carton
All a my fellows and all a my dawgs
Tous mes potes et tous mes chiens
Ridin' mustard and mayonaise on vouges
En train de rouler en Mercedes moutarde et mayonnaise sur des jantes
Feelin' em up, Sittin' em down
On les remplit, on les dépose
Flossin' and Bossin' all over the town
On perd et on gagne dans toute la ville
Hardest state benzes ya ever heardin ya life man write that down
Les meilleures Benz d'état que tu n'aies jamais entendues de ta vie, note ça
Automatic, Systematic
Automatique, systématique
Just keep that money on ya mi-i-ind, (on ya mind)
Garde juste cet argent en tête, (en tête)
In the traffic, Baller status, (baller status)
Dans la circulation, statut de baller, (statut de baller)
Do what you do playa, (what you do)
Fais ce que tu fais ma belle, (ce que tu fais)
Just keep on hustlin' on the gri-i-ind, (on the grind)
Continue juste à charbonner, charbonner)
To all you playas out there hustlin', (hustli-i-in)
À tous les joueurs qui charbonnent, (qui charbonnent)
And all my thugs that be thuggin', (thuggi-i-in)
Et à tous mes voyous qui font les voyous, (qui font les voyous)
To all you playas out there hustlin', (out there hustli-i-in)
À tous les joueurs qui charbonnent, (qui charbonnent)
And all my thugs that be thuggin', (thuggi-i-in)
Et à tous mes voyous qui font les voyous, (qui font les voyous)





Writer(s): Kenny Gamble, John Jackson, Don Fletcher, Leon Huff, Anthony Jackson, Author Unknown Composer, Henry E. Davis


Attention! Feel free to leave feedback.