Lyrics and translation E-40 feat. Ice Cube - West Coast Shit
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
Some
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
You
know
you
love
this
West
Coast
shit
(BIATCH)
Tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
(SALOPE)
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
Bitch,
you
know
you
love
this
West
Coast
shit
Salope,
tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
I'm
in
a
custom
car
(car),
music
loud
(loud)
Je
suis
dans
une
caisse
personnalisée
(caisse),
la
musique
à
fond
(à
fond)
20
years
later,
move
the
crowd
(move
the
crowd)
20
ans
plus
tard,
je
fais
bouger
la
foule
(je
fais
bouger
la
foule)
Same
motherfucker
from
the
olden
days
(olden
days)
Le
même
enfoiré
d'il
y
a
longtemps
(d'il
y
a
longtemps)
Top
down
through
the
Golden
State
(tell'em)
Décapotable
à
travers
le
Golden
State
(dis-leur)
I'm
from
the
5-1-0
(tell'em)
Je
viens
du
5-1-0
(dis-leur)
Town
business
every
time
I
flow
(holler)
On
parle
business
à
chaque
fois
que
je
rappe
(allez)
Me
and
40
Water
real
OG's
baby
(holler)
Moi
et
40
Water
on
est
de
vrais
OG
baby
(allez)
Taught
you
how
to
hustle
way
back
in
the
80's
(BIATCH)
On
t'a
appris
à
dealer
dans
les
années
80
(SALOPE)
You
wanna
be
like
us
(speak)
Tu
veux
être
comme
nous
(dis-le)
California
niggas
get
a
lot
of
love
(speak)
Les
négros
de
Californie
sont
très
aimés
(dis-le)
Bitches
give
it
up
but
it's
not
enough
(speak)
Les
meufs
se
donnent
mais
ce
n'est
pas
assez
(dis-le)
In
the
middle
of
the
night
when
I
call
to
fuck
Au
milieu
de
la
nuit
quand
j'appelle
pour
baiser
I
[?]
all
the
nuthin,
got
it
from
the
Town
Je
[?]
tout
ce
qui
ne
vaut
rien,
je
l'ai
eu
de
la
ville
Game
from
the
Bay
tend
to
move
around
(move
around)
Le
jeu
de
la
Baie
a
tendance
à
se
déplacer
(à
se
déplacer)
Years
go
by
you
can't
stop
the
vultures
(stop
the
vultures)
Les
années
passent,
tu
ne
peux
pas
arrêter
les
vautours
(arrêter
les
vautours)
It's
imbedded
in
pop
culture
C'est
ancré
dans
la
culture
pop
BIATCH
SALOPE
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
Some
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
You
know
you
love
this
West
Coast
shit
(BIATCH)
Tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
(SALOPE)
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
Bitch,
you
know
you
love
this
West
Coast
shit
Salope,
tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
If
there
was
a
trophy
for
spitting
game
me
S'il
y
avait
un
trophée
pour
le
jeu
de
la
séduction
And
Short
would
get
an
award
(get
an
award)
Short
et
moi
on
aurait
une
récompense
(on
aurait
une
récompense)
We
from
the
West,
On
vient
de
l'Ouest,
Where
they
dope
deal,
bikinis
and
girls
(bikinis
and
girls)
Là
où
il
y
a
des
deals
de
dope,
des
bikinis
et
des
filles
(des
bikinis
et
des
filles)
Where
the
cost
of
living
high
and
it's
hard
to
afford
(hard
to
afford)
Là
où
le
coût
de
la
vie
est
élevé
et
c'est
difficile
de
se
payer
(difficile
de
se
payer)
Houses
and
cars
we
gottem
never
get
bored
(never
get
bored)
Des
maisons
et
des
voitures
on
en
a,
on
s'ennuie
jamais
(on
s'ennuie
jamais)
Don't
let
the
palm
trees
mislead
you'll
get
removed
(get
removed)
Ne
te
laisse
pas
bercer
par
les
palmiers,
tu
vas
te
faire
dégager
(te
faire
dégager)
Tryna
play
tough
guy
get
shot
in
the
eye
get
schooled
(get
schooled)
Essaie
de
jouer
les
durs,
tu
te
fais
tirer
dans
l'œil,
tu
vas
à
l'école
(tu
vas
à
l'école)
We
got
some
big
shit,
cinnamon
rolls,
banana
clips
(banana
clips)
On
a
des
trucs
énormes,
des
roulés
à
la
cannelle,
des
bananes
(des
bananes)
Hundred
round
cartridges,
a
lot
of
this
(a
lot
of
this)
Des
chargeurs
de
cent
balles,
beaucoup
de
ça
(beaucoup
de
ça)
Gotta
stay
heated
like
a
broiler
finger
on
my
Sig
Sauer
Je
dois
rester
chaud
comme
un
grill,
le
doigt
sur
mon
Sig
Sauer
Auntie
read
me
some
scriptures,
you
my
prayer
warrior
Tata
lis-moi
des
écritures
saintes,
tu
es
ma
guerrière
de
prière
Cause
the
closest
to
ya
probably
be
the
one
to
do
ya
(one
to
do
ya)
Parce
que
le
plus
proche
de
toi
sera
probablement
celui
qui
te
fera
la
peau
(celui
qui
te
fera
la
peau)
Back
there
with
hustler,
bust
you
with
the
Ruger
(with
the
Ruger)
Derrière
toi
avec
un
voyou,
il
te
défonce
avec
le
Ruger
(avec
le
Ruger)
Ain't
no
big
hims
and
little
them
in
my
parliament
(in
my
parliament)
Il
n'y
a
pas
de
grands
et
de
petits
dans
mon
parlement
(dans
mon
parlement)
We
all
icey
diamonds
up
in
our
ornaments
(up
in
our
ornaments)
On
a
tous
des
diamants
glacés
dans
nos
ornements
(dans
nos
ornements)
If
you
help
me
make
money,
Imma
make
sure
you
make
money
Si
tu
m'aides
à
gagner
de
l'argent,
je
ferai
en
sorte
que
tu
en
gagnes
aussi
California
ain't
always
hot,
California
cold
nose
runny
La
Californie
n'est
pas
toujours
chaude,
la
Californie
a
le
nez
qui
coule
BIATCH
SALOPE
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
Some
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
You
know
you
love
this
West
Coast
shit
(BIATCH)
Tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
(SALOPE)
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
Bitch,
you
know
you
love
this
West
Coast
shit
Salope,
tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
Yeah
Ouais
You
know
the
shit
that
I'm
on
Tu
connais
le
truc
sur
lequel
je
suis
And
after
I
hit
it,
bitch
then
I'm
gone
Et
après
l'avoir
baisée,
salope,
je
me
tire
Get
out
the
business,
of
niggas
that's
grown
Sors
du
business,
des
négros
qui
ont
grandi
I'm
going
to
the
moon
hoe,
Neil
Armstrong
Je
vais
sur
la
lune,
salope,
Neil
Armstrong
I'm
in
the
saloon,
with
all
of
my
goons
Je
suis
au
saloon,
avec
tous
mes
potes
Baby
ass
filled
like
a
water
balloon
Un
cul
de
bébé
rempli
comme
un
ballon
d'eau
Another
stripper
that
think
Imma
tip
her
Encore
une
strippeuse
qui
pense
que
je
vais
lui
filer
un
pourboire
I
ain't
no
trick
you
bitch
I'm
Jack
the
Ripper
Je
ne
suis
pas
un
pigeon,
salope,
je
suis
Jack
l'Éventreur
I'm
a
star,
the
Big
Dipper
Je
suis
une
star,
la
Grande
Ourse
I'm
off
that
purple,
and
on
that
liquor
J'arrête
la
beuh,
et
je
passe
à
l'alcool
We
like'em
thicker
but
I
guess
you
about
an
8
On
les
aime
épaisses
mais
je
suppose
que
tu
es
un
8
Know
the
California
bear
never
hibernate
Sache
que
l'ours
de
Californie
n'hiberne
jamais
See
we
kick
back,
and
we
dominate
Tu
vois,
on
se
relaxe,
et
on
domine
And
we
tolerate,
all
kind
of
hate
Et
on
tolère,
toutes
sortes
de
haine
See
the
big
fish,
never
take
the
bait
Tu
vois,
le
gros
poisson,
ne
mord
jamais
à
l'hameçon
You
know
the
shit
I'm
on,
bitch
concentrate
Tu
connais
le
truc
sur
lequel
je
suis,
salope,
concentre-toi
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
Some
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
You
know
you
love
this
West
Coast
shit
(get
back
bitch)
Tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
(dégage
salope)
We
on
some
West
Coast
shit
On
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
This
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
It's
some
West
Coast
shit
C'est
de
la
merde
de
la
côte
ouest
Bitch,
you
know
you
love
this
West
Coast
shit
(get
back
bitch)
Salope,
tu
sais
que
tu
aimes
cette
merde
de
la
côte
ouest
(dégage
salope)
Cube
whats
happening
pimpin
tell'em
who
it
is
mayne
Cube
qu'est-ce
qui
se
passe
maquereau
dis-leur
qui
c'est
mec
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
E-40
ounce
and
the
Too
mhm
E-40
once
et
le
Too
mhm
My
nigga
Too
$hort
Mon
négro
Too
$hort
Still
too
big
for
half
of
y'all
niggas
Encore
trop
gros
pour
la
moitié
d'entre
vous
négros
Yeah,
we
on
some
West
Coast
shit
Ouais,
on
est
sur
un
truc
de
la
côte
ouest
West
Coast
nigga
Négro
de
la
côte
ouest
West
Coast
shit
De
la
merde
de
la
côte
ouest
Kick
back
bitch
Dégage
salope
Kick
back
bitch
Dégage
salope
Kick
back
bitch
Dégage
salope
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.