Lyrics and translation E-40 feat. Kaveo - On a Mission

On a Mission

E-40 check this out man
I don't know what is it about these sittin-uckers
Thinkin we some kind of big nusters or somethin
But now watch me though
I like what you lacin that real shit down for em man
I got the block sewed up, three or four million dollar spots
Rocks jumpin off marijuana and herb
Eleven five hundreds due, dope fiends due off that dog food
Choppin down keys gettin all my props
Youngsters on the corner lookin out for cops
They really don't be trippin on what they can get
Cause I just take 'em to the mall and buy 'em a fet, huh
Pistol whippin punks on the boulevard
Wouldn't hesitate to pull ya house card
Cause I ain't takin no shorts in the game today
Quick to pop a punk tryin to short stop
Money hungry hard hitter stingy little numbskull
Penny pinchin large mail, down for my hustle
Sittin phat like Chublee
All about my money double batch full of scratch
Artillery, firearms and gats
I got funk with like seven different crews
Cause I done jacked, kidnapped and did dirt to those fools
So wrapped up in my money that I don't think nobody can harm me
Cause I'm a one man army
I get a thrill outta killin I ain't no peanut
If niggas roll some funk man I bring it to 'em
Ya movin too fast, out yells my mother
But it went in one ear, and straight out the other
Me and my partna head out on a misson
Program tight tell everybody we went fishin
Play up the scene, grab my mini-14
Gold proof vest and a Glock seventeen
Old school mobb with a heck of a dense
Surgical gloves so that they can't trace the prints
I know I'm in a red lookin at death row
But fuck the five-oh, the po-po's and the metro
I'm on a misson
That's the shit I'm talkin about right there man
Cause when a muthafucka tryin to get his fit-netty on
That's the way shit got ta be handled
Cause in order to get paid you got to do damage and take advantage
Professionally
As a nigga start to plot I can catch 'em all at once
Start slippin' out of bounds on the other side of town
I'ma get that ass, caught him loose with the pants down
Now I fist the clown down goes my ski-mask
Drivin' real slow, puffin on indo
My partna E-Duece said (Man them niggas think they federal)
E was the driver, daredevil tight
I said "nigga that's the first word you said all night"
Cool, calm, collected but never on the sleep
E parked the car in the middle of the street
I hopped out the vehicle them tricks hit the deck
I started lettin loose like a Vietnam vet
PROP! POP! POP! Goes my mini-14
POP! POP! POP! Said my Glock seventeen
Shit was like flyin, in every which way
Rated they ass with some hollow points spray
How long did it last? About five minutes or so
Nathin but a bloodbath niggas on a flo'
A few got away, but most had to pay
Those who got away, I'll find out where they stay
Cause bitches like to lay, and niggas like to screw
It's all about the setup, so look at what I do
Smoked up the block and then vanished without a clue
Switch up the cars and then change it to somethin new
I'm on a misson
Yeah man, yeah man, yeah
These fittin-ools don't understand
Boy it's some muthafuckas schemin and plittin out
And thinkin they gon' get with a muthafucka first, uh-uh
We ain't wit dat so instead we like snatch up the foam proof Glocks
The ski-mask stocks
Two bitchs so we can like throw they sense of reality off
Catch 'em slippin' and leave 'em trittin up in man
The folks?? a threatening situation
I must make the hit before they take retalliation
Straight gangsta shit poppin off in the war
I'm shootin everything when I kick in the door
One way to handle it I need a couple of scandalous?? that I up with them fools and take chances
Ladies and gentlemen this shit here ain't for play
This the type of shit that happens every other day
My cousin's girlfriends little neice knows the leader
Says he'll do almost anything if she just let him jeer
Bootsee muthafucka really went for the shit
Baby told Du to bring his whole fuckin click
Partna was the burgalar and his folks was the vwice
What Du didn't know was he was in for a surprise
Baby brought a friend on the strength of gettin fetti
Waited for them tricks at the edge water telly
We was in the cut on the under in the closet
Ready to start some shit they was way out the closet
Knock knock knock! I said "ssh quiet down"
Blam blam blam! was the second time around
I opened up the door, and then I yelled bingo
Slapped in the click and let the muthafucka go
Mission accomplished

En mission

E-40, chérie, écoute ça.
J'sais pas ce qu'ils ont ces trouducs,
ils nous prennent pour des gros bonnets ou quoi ?
Mais regarde-moi bien.
J'aime bien comment tu leur balances la vérité, mec.
J'ai le quartier bouclé, des plans à trois ou quatre millions de dollars.
La caillasse qui rentre avec la beuh et l'herbe,
on me doit onze mille cinq cents balles, les toxs me doivent pour cette came de merde.
J'enchaine les combines, j'récupère mon dû,
les petits au coin de la rue qui font le guet pour les flics.
Ils s'embêtent pas vraiment avec ce qu'ils peuvent grapiller,
parce que je les emmène au centre commercial et je leur achète ce qu'ils veulent, hein.
Je tabasse les petites frappes sur le boulevard,
j'hésiterais pas à te faire la peau,
parce que je me fais pas avoir dans ce jeu-là aujourd'hui.
Je bute vite fait un con qui essaie de me carotter,
avide d'argent, gros dur au petit pois, radin,
je dépense sans compter, à fond dans mon business.
Assis peinard comme Crésus,
je pense qu'à mon argent, plein aux as,
de l'artillerie, des flingues et des flingues,
j'traine avec sept équipes différentes,
parce que j'ai braqué, kidnappé et fait des coups bas à ces imbéciles.
Tellement à fond dans mon argent que je pense que personne ne peut me faire de mal,
parce que je suis une armée à moi tout seul.
J'aime bien tuer, je suis pas un rigolo,
si des mecs cherchent les embrouilles, je leur en donne.
« Tu vas trop vite », me crie ma mère,
mais ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre.
Mon pote et moi, on part en mission,
on fait croire à tout le monde qu'on est partis à la pêche,
on monte le scénario, je prends mon Mini-14,
un gilet pare-balles et un Glock 17,
un vieux de la vieille avec un sacré cran,
des gants chirurgicaux pour pas qu'ils retrouvent mes empreintes.
Je sais que je suis dans le rouge, que je risque la mort,
mais j'emmerde les flics, les keufs et la BAC.
Je suis en mission.
C'est de ça que je parle, mec.
Parce que quand un mec essaie de s'en sortir,
c'est comme ça qu'il faut gérer les choses.
Parce que pour être payé, il faut faire des dégâts et en profiter.
Professionnellement.
Quand un négro commence à comploter, je peux tous les avoir d'un coup.
Je commence à déraper de l'autre côté de la ville.
Je vais lui botter le cul, l'attraper en flagrant délit.
Maintenant, j'envoie mon poing, mon masque de ski tombe,
je conduis très lentement, en fumant de l'herbe.
Mon pote E-Duece a dit :« Mec, ces mecs se prennent pour le FBI. »
E était le chauffeur, un casse-cou,
j'ai dit :« Mec, c'est le premier mot que tu dis de la soirée. »
Cool, calme, serein, mais jamais endormi,
E a garé la voiture au milieu de la rue.
Je suis sorti du véhicule, ces cons se sont planqués,
j'ai commencé à leur tirer dessus comme un vétéran du Vietnam.
PAN ! PAN ! PAN ! fait mon Mini-14.
PAN ! PAN ! PAN ! dit mon Glock 17.
La merde volait de partout,
je les ai arrosés de balles creuses.
Combien de temps ça a duré ? Environ cinq minutes,
rien qu'un bain de sang, des mecs par terre.
Quelques-uns se sont enfuis, mais la plupart ont dû payer.
Ceux qui se sont enfuis, je vais les retrouver.
Parce que les femmes aiment baiser, et les hommes aiment fourrer.
Tout est dans la mise en place, alors regarde ce que je fais.
J'ai fumé le quartier et j'ai disparu sans laisser de trace.
J'ai changé de voiture et je suis passé à autre chose.
Je suis en mission.
Ouais, mec, ouais, mec, ouais.
Ces cons ne comprennent pas.
Il y a des enfoirés qui complotent et qui manigancent,
et qui pensent qu'ils vont nous avoir, ah non !
On n'est pas de ceux-là, alors on préfère prendre les Glock anti-empreintes,
les cagoules,
deux pétasses pour leur faire perdre la tête,
les prendre en flagrant délit et les laisser en plan.
Les mecs ?? une situation menaçante.
Je dois les buter avant qu'ils ne se vengent.
Du pur gangsta shit dans la guerre.
Je tire sur tout ce qui bouge quand j'enfonce la porte.
Une seule façon de gérer ça, j'ai besoin de quelques folles furieuses ?? que je monte contre ces imbéciles et que je prenne des risques.
Mesdames et messieurs, ce n'est pas un jeu.
C'est le genre de truc qui arrive tous les deux jours.
La petite nièce de la copine de mon cousin connaît le chef.
Elle dit qu'il ferait n'importe quoi si elle le laissait faire.
Le connard a vraiment marché.
La petite a dit à Du d'amener toute sa clique.
Mon pote était le cambrioleur et ses mecs étaient les guetteurs.
Ce que Du ne savait pas, c'est qu'il allait avoir une surprise.
La petite a amené un ami pour s'éclater.
On attendait ces cons à l'hôtel Edgewater.
On était planqués dans le placard,
prêts à en découdre, ils étaient loin de se douter de quelque chose.
Toc, toc, toc ! J'ai dit : « Chut, taisez-vous ! »
Boum, boum, boum ! C'était la deuxième fois.
J'ai ouvert la porte et j'ai crié : « Bingo ! »
J'ai fait entrer la clique et j'ai laissé filer l'enfoiré.
Mission accomplie.