E-40 feat. Kent Jones - Gangsta Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. Kent Jones - Gangsta Song




Gangsta Song
Chanson Gangsta
I'm cut from leather not polyester
Je suis taillé dans le cuir, pas en polyester
My cheddar long like tape measures
Mon cheddar long comme un mètre ruban
Stay with a Heckler and Koch protector, 9 mm behead ya
Reste avec un protecteur Heckler and Koch, 9 mm te décapite
Charge your bitch like a Tesla or should I say bill collector?
Je facture ta meuf comme une Tesla ou devrais-je dire comme un agent de recouvrement ?
Got more gold than a treasures, I'm a monster like Uncle Fester
J'ai plus d'or qu'un trésor, je suis un monstre comme Oncle Fétide
When it comes to my family, I go back to pushin' that candy
Quand il s'agit de ma famille, je retourne dealer cette came
That booger suger; that yayo
Ce sucre de booger; cette yayo
Or the broccoli, spinach or kale
Ou le brocoli, les épinards ou le chou frisé
On the front propeller
Sur l'hélice avant
Whether Hillside or South Vallejo
Que ce soit Hillside ou South Vallejo
Never rollover, or tell, do my time, go to jail
Je ne me retourne jamais, et ne dis rien, je fais mon temps, je vais en prison
Showin', improve and
Je me montre, je m'améliore et
We never lose, we gamed up, never lamed up
On ne perd jamais, on est trop forts, jamais déçus
Bitches be lovin' the way a player move
Les meufs adorent la façon dont un joueur bouge
I'm fired up, like a firetruck
Je suis en feu, comme un camion de pompiers
Like a barber shop, I line ya up, catch a fade, no hair cut
Comme un salon de coiffure, je t'aligne, tu prends une coupe, pas de cheveux coupés
You could run up and get done up
Tu peux monter et te faire refaire
Get a check up, from the neck up
Obtenir un chèque, du cou jusqu'en haut
This ain't no ordinary gangsta song, song
Ce n'est pas une chanson de gangster ordinaire, chanson
But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Mais ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
This ain't no gangsta song for you to sing along
Ce n'est pas une chanson de gangster pour que tu chantes en même temps
So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Alors ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
Real nigga said, Glock .40 on my waist, you could get that
Un vrai négro a dit, Glock .40 sur ma taille, tu peux l'avoir
West side, west side, you could rep that
Côte ouest, côte ouest, tu peux représenter ça
If I got a little problem, who to put back
Si j'ai un petit problème, qui remettre à sa place
West side, west side, nigga this that gangsta song, song
Côte ouest, côte ouest, négro c'est cette chanson de gangster, chanson
West side, west side, nigga this that gangsta song, song
Côte ouest, côte ouest, négro c'est cette chanson de gangster, chanson
So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Alors ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
I'm a top hat, a staple, tycoon, a factor; a pillar
Je suis un haut de forme, un incontournable, un magnat, un facteur; un pilier
Like Getty's, I'm in the picture, bitch, I'm a boss, I'm a fixture
Comme Getty's, je suis dans le coup, salope, je suis un patron, je suis un élément essentiel
I can tell you who real and who phony
Je peux te dire qui est vrai et qui est faux
Who counterfeit, who a mark
Qui est contrefait, qui est une marque
And I got a black belt in grittin'
Et j'ai une ceinture noire en cran
A purple heart in street smart
Un cœur violet dans l'intelligence de la rue
Me, my fan base, thicker than thieves
Moi, mes fans, plus épais que des voleurs
We sick With It, with no disease
On est malades avec, sans maladie
I'm a OG in the game and I'm havin' my grilled cheese
Je suis un OG dans le game et je prends mon croque-monsieur
You could tell by the way my diamonds be shinin' when I say cheese
Tu peux le dire à la façon dont mes diamants brillent quand je dis fromage
First rapper on wax to ever say, "fo sheez"
Premier rappeur sur disque à avoir dit "fo sheez"
Fetty longer than the neck on a flamingo
Fetty plus long que le cou d'un flamant rose
It's more then just my raps and my lingo
C'est plus que mes raps et mon jargon
And you can find me in Reno, up in the pepper mill casino
Et tu peux me trouver à Reno, au casino Peppermill
You fuckin' with the original, gas nova instrumental
Tu traites avec l'original, instrumental gas nova
99 BPM tempo, trunk throbbin' slappin' tremendo
Tempo 99 BPM, coffre palpitant, claquant tremendo
This ain't no ordinary gangsta song, song
Ce n'est pas une chanson de gangster ordinaire, chanson
But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Mais ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
This ain't no gangsta song for you to sing along
Ce n'est pas une chanson de gangster pour que tu chantes en même temps
So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Alors ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
Real niggas up, Glock .40 on my waist, you could get that
Vrais négros debout, Glock .40 sur ma taille, tu peux l'avoir
West side, west side, you gon' rep that
Côte ouest, côte ouest, tu vas représenter ça
If I got a little problem, who to put back
Si j'ai un petit problème, qui remettre à sa place
West side, west side, nigga this that
Côte ouest, côte ouest, négro c'est ça
They say it's all about the end, it's the day of the end
Ils disent que tout est une question de fin, c'est le jour de la fin
You really got fiends when you think you got fans
Tu as vraiment des ennemis quand tu penses avoir des fans
There's no "I" in team, but there's an "I" in win
Il n'y a pas de "je" dans l'équipe, mais il y a un "je" dans gagner
Without the "In" it's still we, game changers at the end
Sans le "Dans", c'est toujours nous, les faiseurs de jeu à la fin
Yup, no joystick needed
Ouais, pas besoin de joystick
Studied the game system and I was forced to beat it
J'ai étudié le système de jeu et j'ai été forcé de le battre
Never was automatic 'cause I did it manual
Jamais automatique parce que je l'ai fait manuellement
You need to learn to take
Tu dois apprendre à prendre
Instructions before you read it this ain't no -
Instructions avant de le lire, ce n'est pas un -
Gangsta song, song
Chanson de gangster, chanson
But never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Mais ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
This ain't no gangsta song for you to sing along
Ce n'est pas une chanson de gangster pour que tu chantes en même temps
So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Alors ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original
Real niggas said, Glock .40 on my waist, you could get that
Les vrais négros ont dit, Glock .40 sur ma taille, tu peux l'avoir
West side, west side, you gon' rep that
Côte ouest, côte ouest, tu vas représenter ça
If I got a little problem, who to put back
Si j'ai un petit problème, qui remettre à sa place
West side, west side, nigga this that gangsta song, song
Côte ouest, côte ouest, négro c'est cette chanson de gangster, chanson
West side, west side, nigga this that gangsta song, song
Côte ouest, côte ouest, négro c'est cette chanson de gangster, chanson
So never get it twisted, you fuckin' with the original, the original
Alors ne te méprends jamais, tu traites avec l'original, l'original





Writer(s): EARL T. STEVENS, ILLYA FRASER, DARYL KENT JONES II

E-40 feat. Kent Jones - The D-Boy Diary (Deluxe Edition)
Album
The D-Boy Diary (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.