E-40 feat. Rayven Justice - Gamed Up (feat. Rayven Justice) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. Rayven Justice - Gamed Up (feat. Rayven Justice)




Gamed Up (feat. Rayven Justice)
Au point (feat. Rayven Justice)
I ain′t new to this shit, baby
Je ne suis pas nouveau dans ce game, bébé
No, no, I'm too grown
Non, non, je suis trop vieux pour ça
Tryin′ to run game on me
Tu essaies de me la faire à l'envers ?
I been in this too long
Je suis dans le coup depuis trop longtemps
I'm gamed up
Je suis au point
I'm, I′m, I′m, I'm, I′m
Je, je, je, je, je
I'm gamed up
Je suis au point
I′m, I'm, I′m, I'm, I'm
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point
Bitch, how the fuck you think you supposed to run
Salope, comment tu crois que tu vas me la faire à
Game on me?
l'envers ?
I could have been a pimp at the age of three
J'aurais pu être un proxénète à l'âge de trois ans
And when it comes to funk, I know a few hitters in that
Et quand il s'agit de funk, je connais quelques tueurs dans cette
Arena
arène
And I ain′t talkin' John Cena, I′m with hyenas
Et je ne parle pas de John Cena, je suis avec des hyènes
Born hustler, not a sucker, but a king
Un hustler né, pas un pigeon, mais un roi
Don't nothin′ come to a sleeper but a motherfuckin'
Rien ne vient à un dormeur à part un putain de
Dream
rêve
All my years I had peers that I looked up to
Pendant toutes ces années, j'ai eu des pairs que j'admirais
That been on and off the streets, back and forth to the
Qui ont fait des allers-retours dans la rue, de la galère au
Stew
succès
Sometimes I drink too much, I got three bladders
Parfois je bois trop, j'ai trois vessies
I′m paranoid, I pack three hammers
Je suis paranoïaque, j'ai trois flingues sur moi
I smoke a lot, I got three lungs
Je fume beaucoup, j'ai trois poumons
I'm looney as fuck like Yuck and Num
Je suis cinglé comme Yuck et Num
How you expect me to help you if you won't help me
Comment tu veux que je t'aide si tu ne veux pas m'aider à
Help you?
t'aider?
I ain′t in the way, you in the way of you
Je ne te gêne pas, tu te mets toi-même des bâtons dans les roues
I keep my ear to the turf like a soccer shoe
Je garde l'oreille collée au terrain comme une chaussure de foot
I know these streets like the Gracies know Jiu-Jitsu
Je connais ces rues comme les Gracie connaissent le Jiu-Jitsu
I ain′t new to this shit, baby
Je ne suis pas nouveau dans ce game, bébé
No, no, I'm too grown
Non, non, je suis trop vieux pour ça
Tryin′ to run game on me
Tu essaies de me la faire à l'envers ?
I been in this too long
Je suis dans le coup depuis trop longtemps
I'm gamed up
Je suis au point
I′m, I'm, I′m, I'm, I'm
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point
I′m, I'm, I′m, I'm, I′m
Je, je, je, je, je
I'm gamed up
Je suis au point
Hate come with the plate
La haine vient avec le plat
When you eatin′ everybody want a taste
Quand tu manges, tout le monde veut goûter
Turnin' my money over and flippin' it like a acrobat
Je fais fructifier mon argent et je le retourne comme un acrobate
I got more TracFones than Saul from Breaking Bad
J'ai plus de téléphones jetables que Saul dans Breaking Bad
Where I′m from, they′ll shank you in a bathroom stall
D'où je viens, on te plante dans les toilettes publiques
Where I'm from, they′ll deflate yo' head like a Tom
D'où je viens, on te dégonfle la tête comme un ballon de Tom
Brady ball
Brady
Hella long ago before my Mangoscato
Il y a longtemps, avant mon Mangoscato
I used to spin the gumbo pot like [?]
Je faisais tourner la marmite de gombo comme [?]
Havin′ money ain't new to me, I′m a staple
Avoir de l'argent n'est pas nouveau pour moi, je suis un incontournable
Seasoned like a mu'fucka: basil
Assaisonné comme un enfoiré : du basilic
I respect my OGs, look up to them like a father
Je respecte mes aînés, je les admire comme un père
They stay movin' mean, up in the pen they shot callers
Ils continuent à faire des coups, en taule ce sont des caïds
I went from not even being mentioned to the center of
Je suis passé de l'anonymat au centre de
Attention
l'attention
Right now I scoot a European, but I used to scoot a
Aujourd'hui, je conduis une européenne, mais avant je conduisais une
Lemon
citron
It′s me man: benefactor
C'est moi, mec : le bienfaiteur
What′s that on ya wrist? Yacht-Master
Qu'est-ce que tu as au poignet ? Une Yacht-Master
I ain't new to this shit, baby
Je ne suis pas nouveau dans ce game, bébé
No, no, I′m too grown
Non, non, je suis trop vieux pour ça
Tryin' to run game on me
Tu essaies de me la faire à l'envers ?
I been in this too long
Je suis dans le coup depuis trop longtemps
I′m gamed up
Je suis au point
I'm, I′m, I'm, I'm, I′m
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point
I'm, I′m, I'm, I′m, I'm
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point
Something similar to a curtain call, my beats be
Un peu comme un rappel, mes beats sont
Clappin'
Acclamés
Bankroll swoll' like an allergic reaction
Mon compte en banque gonfle comme une réaction allergique
Suckerism′s contagious like a yawn
L'idiotie est contagieuse comme un bâillement
If you play with the bull, ya gonna get the horns
Si tu joues avec le taureau, tu vas te faire encorner
Some people got time for everybody else
Certaines personnes ont du temps pour tout le monde
Except for the people that′s gon' be there when it′s
Sauf pour les gens qui seront quand il n'y aura
Nobody else
plus personne
I could show you the newest way to play the oldest
Je pourrais te montrer la nouvelle façon de jouer au plus vieux
Game in the world
jeu du monde
I ain't gotta have money to pull yo′ girl
Je n'ai pas besoin d'argent pour te piquer ta meuf
When the next man is winning, don't be concerned
Quand le prochain gagne, ne t'inquiète pas
You can hate or you can learn
Tu peux détester ou tu peux apprendre
I′m the get-money whisperer, teach
Je suis le gourou de l'argent, j'enseigne
Hustlers how to get money; preach
aux hustlers comment gagner de l'argent; je prêche
I'm from the Wild, Wild, Wild, Wild West
Je viens du Far West sauvage, sauvage, sauvage
Where they aim for the dome and the chest
on vise la tête et la poitrine
Be cool if you a tourist or a guest
Fais gaffe si t'es un touriste ou un invité
Tuck yo' chain in yo′ shirt, it′s a mess
Rentre ta chaîne dans ta chemise, c'est le bordel ici
I ain't new to this shit, baby
Je ne suis pas nouveau dans ce game, bébé
No, no, I′m too grown
Non, non, je suis trop vieux pour ça
Tryin' to run game on me
Tu essaies de me la faire à l'envers ?
I been in this too long
Je suis dans le coup depuis trop longtemps
I′m gamed up
Je suis au point
I'm, I′m, I'm, I'm, I′m
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point
I'm, I′m, I'm, I′m, I'm
Je, je, je, je, je
I′m gamed up
Je suis au point





Writer(s): e-40


Attention! Feel free to leave feedback.