Lyrics and translation E-40 feat. Skeme & Problem - Turn Up Or Burn Up

Turn Up Or Burn Up

We outchea, and we looking for a payday
Bitch I go in, no play play
Turn down for what, no way-ay
So drunk I need to check into an AA
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up

At first my capital was disintegrating but now it′s escalating
In my neck of the woods on my side of the earth we out here cheddar chasing
Hustling and rushing and racing, bay niggas ain't got no patience
Fresh out of jail, he right back in and serving yell to patrons
I could pull a botch if my breath stank
In a beat up dented bucket on an empty tank
Out here we nervous and smirking [?] and give you the service
Out here it′s hustle and murders be careful if you a tourist
Hyperspace and sedated love to get wasted and faded
Levitated, elated, delated eyes dilated
Loaded like a Mossberg jar full of herb
If you want beef then I'll bring a herd
You can't spell West without the E (Who you put that on?)
I put that on me
I′m crispy like Panko, monitor on my ankle

Real nigga like Django, I put my foot in yo anal

We outchea, and we looking for a payday
Bitch I go in, no play play
Turn down for what, no way-ay
So drunk I need to check into an AA
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up

Turn up or burn up
Turn up or burn up

First off fuck a hater with a sick dick
Real niggas over here won′t shit switch
In the scraper tryna find me a quick lick
Skate through the set I fuck around and do a kick flip
Turn up a nigga do the damn thang
I might buy U-Haul tryna move the damn things
I can't play with you can′t lay with you
That's on my mama I′m gone
Talking about fuck haters we touch paper nigga go hard or go home
Early morning I be on it like I want it nigga
Choppa loaded aim it right at my opponent nigga

Red dot a head shot'll be a bonus nigga
Inglewood to the bay, this west side Killafornia nigga
Soo woo!

We outchea, and we looking for a payday
Bitch I go in, no play play
Turn down for what, no way-ay
So drunk I need to check into an AA
Turn up or burn up

Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up

Whaaaat?
What the bloodclot be
This here pipe what you might wan see
This here flight joint filled with OG
And your girlfriend puss can′t go a day without me (whaaaaaaaaat!)
Problem, money Daytona check the aroma
Good on the corner hunter persona put pussies in comas
You thick as [?] good as granola
Hold up the phone I told you I'm on you like million dollar [?]

Hot boy come take notes
Your girl wanna fuck and I'm a let her like notes
Envelope [?] hit her from the back
Smoked me a joint then dipped off
You′re fucking with a mack!

We outchea, and we looking for a payday
Bitch I go in, no play play
Turn down for what, no way-ay
So drunk I need to check into an AA
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up
Turn up or burn up

Monter en l'air ou brûler

On est là, et on cherche à se faire payer
Meuf, je me lance, sans jouer
Baisse le son pour quoi, pas question
Tellement bourré que j'ai besoin d'aller aux AA
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler

Au début, mon capital se désintégrait, mais maintenant il augmente
Dans mon coin, de mon côté de la planète, on est là à courir après le fric
On se démène, on se précipite, on fait la course, les mecs de la baie n'ont aucune patience
À peine sorti de prison, il y retourne et sert en criant aux clients
Je pourrais faire un carnage si j'avais mauvaise haleine
Dans une bagnole cabossée et bosselée avec le réservoir vide
Ici, on est nerveux et on sourit [?] et on te rend service
Ici, c'est la débrouille et les meurtres, fais gaffe si t'es un touriste
Hyperespace et sous sédatifs, on adore être défoncés et planer
En apesanteur, excités, déconnectés, les yeux rouges
Chargé comme un bocal Mason plein d'herbe
Si tu veux du steak, j'amène le troupeau
Tu peux pas épeler Ouest sans le O (Sur qui tu paries ça ?)
Je parie ça sur moi
Je suis croustillant comme du Panko, un bracelet électronique à la cheville

Un vrai négro comme Django, je te mets mon pied au cul

On est là, et on cherche à se faire payer
Meuf, je me lance, sans jouer
Baisse le son pour quoi, pas question
Tellement bourré que j'ai besoin d'aller aux AA
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler

Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler

Tout d'abord, va te faire foutre avec ta bite molle
Les vrais négros ici ne changent pas de camp
Dans le quartier, à la recherche d'un coup facile
Je traverse le quartier en skate, je fais un kickflip
On excite un négro, fais ce qu'il faut
Je vais peut-être acheter un camion de déménagement pour tout déplacer
Je ne peux pas jouer avec toi, je ne peux pas traîner avec toi
C'est sur la tête de ma mère, je me tire
On s'en fout des rageux, on touche du fric, mec, sois un dur ou rentre chez toi
Tôt le matin, je suis à fond, comme si je le voulais, mec
Le flingue est chargé, je le pointe sur mon adversaire, mec

Un point rouge, une balle dans la tête, ce serait un bonus, mec
D'Inglewood à la baie, c'est la Killafornie côté ouest, mec
Soo woo!

On est là, et on cherche à se faire payer
Meuf, je me lance, sans jouer
Baisse le son pour quoi, pas question
Tellement bourré que j'ai besoin d'aller aux AA
Monter en l'air ou brûler

Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler

Quoi ?
C'est quoi ce bordel
C'est ce tuyau que tu veux voir
Ce joint est rempli d'OG
Et la chatte de ta copine ne peut pas passer une journée sans moi (quoi ?!)
Problem, l'argent Daytona, sens l'arôme
Bon chasseur au coin de la rue, persona, je mets les salopes dans le coma
T'es bonne comme [?] bonne comme du granola
Attends au téléphone, je t'ai dit que j'étais sur toi comme un [?] à un million de dollars

Beau gosse, prends des notes
Ta meuf veut baiser et je vais la laisser faire comme des notes
Enveloppe [?] je la prends par derrière
J'ai fumé un joint puis j'ai décampé
Tu couches avec un mac !

On est là, et on cherche à se faire payer
Meuf, je me lance, sans jouer
Baisse le son pour quoi, pas question
Tellement bourré que j'ai besoin d'aller aux AA
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler
Monter en l'air ou brûler