E-40 feat. Stresmatic - Goon Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 feat. Stresmatic - Goon Music




Goon Music
Musique de voyou
Up all night, things I gotta pull night
Debout toute la nuit, des trucs que je dois faire la nuit
If you pull a gun man you better use it
Si tu tires avec un flingue, mec, tu ferais mieux de t'en servir
Got one life, it's easy to lose it
On a qu'une vie, c'est facile de la perdre
What is it?
C'est quoi ?
This is goon music
C'est de la musique de voyou
This is goon music
C'est de la musique de voyou
Goon music at its best
De la musique de voyou à son meilleur
From the west where they will open up your chest
De l'ouest ils t'ouvriront la poitrine
Leave your brains in your lap right by your Fendi belt
Ils laisseront ton cerveau sur tes genoux, juste à côté de ta ceinture Fendi
With your bitch in the passenger seat, yellin' for help
Avec ta meuf sur le siège passager, en train d'hurler à l'aide
Gotta stay prayed up, 'cause your life can be taken
Faut pas oublier de prier, parce que ta vie peut t'être enlevée
Niggas be phone pimpin' and infiltratin'
Des mecs font du proxénétisme téléphonique et infiltrent les réseaux
Unfortunate situation
Situation malheureuse
They'll catch you at a gas station
Ils te choperont à une station-service
Or on a freeway takin' your exit
Ou sur l'autoroute en train de prendre ta sortie
Pop one of your loved ones, send a message (uuuuh)
Ils buteront un de tes proches, t'enverront un message (uuuuh)
It's bad where I reside
C'est chaud j'habite
These streets will swallow you up and eat your ass alive (uuuuh)
Ces rues t'engloutiront et te boufferont le cul tout cru (uuuuh)
Hammers and nails
Marteaux et clous
Funkin' over females
On se bat pour des femmes
Metal detectors and pat downs ain't safe enough
Les détecteurs de métaux et les fouilles au corps ne suffisent pas
Sneak in the club with a thumper twisted in his dreadlocks
Il se faufile dans la boîte avec une arme de poing tordue dans ses dreadlocks
(Biatch)
(Salope)
Up all night, things I gotta pull night
Debout toute la nuit, des trucs que je dois faire la nuit
If you pull a gun man you better use it
Si tu tires avec un flingue, mec, tu ferais mieux de t'en servir
Got one life, it's easy to lose it
On a qu'une vie, c'est facile de la perdre
What is it?
C'est quoi ?
This is goon music
C'est de la musique de voyou
This is goon music
C'est de la musique de voyou
Tattoos on my skin
Des tatouages sur la peau
Bible verses, family and friends
Des versets de la Bible, la famille et les amis
Prepaid calls??? and kites
Des appels prépayés ??? et des cerfs-volants
Toilet tissue and water behind them walls makin' dice
Du papier toilette et de l'eau derrière ces murs pour faire des dés
Uuuuh, give a fuck
Uuuuh, on s'en fout
Me and my niggas be cuttin' up
Mes potes et moi, on fait des coups
Admirin' older cousins hot wirin' and stealin' stoleys
On admire les cousins plus âgés qui font du trafic de voitures et volent des stéréos
Joy ridin', high sidin', turnin' donuts in front of police
On fait des rodéos, on prend des risques, on fait des donuts devant les flics
It's do or die on the soil it's ugly all year round
C'est la loi du plus fort ici, c'est moche toute l'année
I swear I know some females that would knock your ass down
Je te jure que je connais des filles qui te défonceraient
They don't care, they ain't listenin', ignore you can't hear a sound
Elles s'en foutent, elles n'écoutent pas, tu peux crier, elles n'entendront rien
??? my beef from Richmond, to Sco' to VR the Town
??? mon problème de Richmond à Sco' jusqu'à VR la ville
Over the stove in the kitchen, posted up with the 30 round
Au-dessus de la cuisinière dans la cuisine, posté avec le chargeur de 30 balles
Everybody get down
Tout le monde à terre
Yellow, white, black and brown
Jaunes, blancs, noirs et basanés
Uuuh, don't believe it bitch I can show you, I can prove it
Uuuh, ne le crois pas salope je peux te le montrer, je peux te le prouver
What is it? This is goon music
C'est quoi ? C'est de la musique de voyou
Up all night, things I gotta pull night
Debout toute la nuit, des trucs que je dois faire la nuit
If you pull a gun man you better use it
Si tu tires avec un flingue, mec, tu ferais mieux de t'en servir
Got one life, it's easy to lose it
On a qu'une vie, c'est facile de la perdre
What is it?
C'est quoi ?
This is goon music
C'est de la musique de voyou
This is goon music
C'est de la musique de voyou
Not from Pittsburgh, but used to be a stealer
Pas de Pittsburgh, mais il volait avant
Ex-D-boy, now he a hope dealer (a hope dealer)
Ex-dealer, maintenant il est dealer d'espoir (dealer d'espoir)
A youth activist, work with the children (with the children)
Un militant pour la jeunesse, il travaille avec les enfants (avec les enfants)
Certified from the soil, he a real one (he a real one)
Du terroir, c'est un vrai (c'est un vrai)
Make sure it's right out where it's wrong
S'assurer que c'est juste c'est faux
Talk to the orphans and foster kids from the group homes
Parler aux orphelins et aux enfants des foyers de groupe
A positive influence on the streets (on the streets)
Une influence positive dans la rue (dans la rue)
Involved with the teachers and athletes (athletes)
Impliqué auprès des enseignants et des sportifs (sportifs)
Uuuuh, good guy goals
Uuuuh, des objectifs de mec bien
Sent a couple to law school, a couple to the pros (to the pros)
Il en a envoyé quelques-uns à la fac de droit, quelques-uns chez les pros (chez les pros)
Uuuuh, used to powder his nose
Uuuuh, il se poudrait le nez
Funk with the cream as a teen
Il traînait avec la crème quand il était ado
Now he's twenty years clean (twenty years clean)
Maintenant, ça fait vingt ans qu'il est clean (vingt ans qu'il est clean)
The lord is amazing
Le Seigneur est incroyable
Unity over separation
L'unité plutôt que la séparation
Got relatives in Fairfield and???
Il a de la famille à Fairfield et ???
Who he cool with?
Avec qui il est cool ?
Cool with all the goons
Cool avec tous les voyous
Up all night, things I gotta pull night
Debout toute la nuit, des trucs que je dois faire la nuit
If you pull a gun man you better use it
Si tu tires avec un flingue, mec, tu ferais mieux de t'en servir
Got one life, it's easy to lose it
On a qu'une vie, c'est facile de la perdre
What is it?
C'est quoi ?
This is goon music
C'est de la musique de voyou
This is goon music
C'est de la musique de voyou





Writer(s): earl stevens

E-40 feat. Stresmatic - The D-Boy Diary (Deluxe Edition)
Album
The D-Boy Diary (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.