Lyrics and translation E-40 feat. Suga-T - Lace Me Up

Lace Me Up

Ah, uh, yeah, uh
(Uh, yeah, yeah)
(Click click, click click click)
Yeah, click shit
Homeboy, suga
(Homeboy, homeboy)

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

Suga, I'm a man and believe me, most men is faulty
They only out for one thang and that's to get between them drawers
Now dere you go with that dry drama captain
I know you mobbin' but why you tryin' to stop my action?

Tear that off, you better get somewhere with that, you trippin'
You know how long we been long range pimpin'
I'm sayin', have a little class
I'm 'posed to break his ass right, right?

Den give up the ass, okay, let's go hit the pot
Watch 'em serve a knot and get two hundred off that cot
That's trill, crack him for his change
Get off in his narrow mind, exercise yo' game

Like that? So quick
(Homeboy)
They call me Suga Break-A-Trick
You mean like Sherrie Stack-A-Grip?
Yeah, ain't nuttin' to it
Us females ball too, somebody gotta do it

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

I got, three switchin' beotches, Christine Irene and Dorene
Cleanin' and clurvin' Listerine and chlorine
I got, trick willies, kickin' me down allowance
Buyin' me clothes, that they can't even pronounce

I got, game, off the backboard
I got, materialistic shit most females can't afford
How 'bout fame, money, cars and
(They love the way us rappers ball)

But let me put you up on these schemes females practice
Screw you real good and steal the money underneath the mattress
You got to be an actress, it's conniving and cunning
We fake orgasms, and make 'em think we comin'

Okay, dem some cool clues
I ain't gon' lie, you laced my tennis shoes
I'ma go back and tell all my dudes
Y'alls playin' football with basketball rules

Jewels our niggaz, we make 'em
Buy engagement rings and give ultimatums
But see Suga you ain't dealin' with no square ass figure
They call me Earl, I can show 'em the newest way

To play the oldest game in the world
I ain't never been one to be suckin' up to no chick
My granddaddy told me to whip the pussy
Don't let the pussy be the whip

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

I tried to told you about a batch
(What they did?)
Hit yo' windows out with a bat and put yo' tires on the flat
Now we can be some skinless sneaky sly hoes
Burnin' indo even though to' up from the flo'

I smell you 'cause I be hustlin', tryin' to make some mail
But my broad keep tryin to send me back to jail
She caught you fuckin'?
Yeah, now she holdin' grudges

Took her keys and scratched up my cutlass
You gotta watch us slick talkin' bay area niggaz off that gin
We'll fuck around and get drunk and run up in yo' best friend

We pop bra straps, we pop collars
We 'bout that scrilla scratch
We 'bout them dollars
It ain't gon' be no, fuck faces no dick tasters
Without them big faces, he already tied my shoelaces
(What I do?)

Want me to tie yo' shoes? Yeah
(Yeah)
Want me to lace you? Lace me
(Lace me up)

It is so enthusiastic to hear my mouthpiece
As I spoke upon the game
I promise you pimpin' I am so open
To the public about these LRP's

Come on down to my soil right?
And I can lace the tardy people up
I'm havin' a tutorin' class right?
And if you need to be tutored man

Come on down to shoestrings and things
They'll lace you up real good
You underdig? The Pop Ya Collar Network
Up under the Bosses Will Be Bosses umbrella

And I promise you, my mouthpiece is so devestatin'
And it can not be paralyzed man because I promise you
It ain't nothin' but straight G A M E comin' up outta here pimpin'
Homeboy, homeboy

Lace Me Up

Ah, uh, ouais, uh
(Uh, ouais, ouais)
(Clic clic, clic clic clic)
Ouais, des trucs qui claquent
Mec, chérie
(Mec, mec)

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

Chérie, je suis un homme et crois-moi, la plupart des hommes sont défectueux
Ils ne cherchent qu'une seule chose et c'est d'arriver entre tes jambes
Maintenant voilà que tu arrives avec tes grands airs de sainte-nitouche
Je sais que tu assures, mais pourquoi tu essaies de gâcher mon plan ?

Détends-toi, tu ferais mieux d'aller faire un tour, tu débloques
Tu sais depuis combien de temps on est des proxénètes à distance
Je veux dire, aie un peu de classe
Je suis censé lui faire passer un sale quart d'heure, pas vrai ?

Puis lui faire cracher le morceau, ok, allons faire un casse
Regarde-les faire un nœud et obtenir deux cents dollars de ce lit
C'est ça, fais-le craquer pour son argent
Infiltre-toi dans son esprit étroit, exerce ton jeu

Comme ça ? Si vite ?
(Mec)
On m'appelle Suga la Briseuse de Mecs
Tu veux dire comme Sherrie l'Empileuse de Billets ?
Ouais, c'est pas sorcier
Nous les femmes on assure aussi, quelqu'un doit bien le faire

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

J'ai trois salopes qui tournent, Christine, Irène et Dorène
Qui nettoient et brillent, Listerine et chlore
J'ai des pigeons qui me filent de l'argent de poche
Qui m'achètent des vêtements, qu'ils ne savent même pas prononcer

J'ai du jeu, à revendre
J'ai des trucs matériels que la plupart des femmes ne peuvent pas se payer
Et la célébrité, l'argent, les voitures et
(Ils adorent la façon dont les rappeurs vivent)

Mais laisse-moi te parler des combines que les femmes pratiquent
Te rouler dans la farine et voler l'argent sous le matelas
Tu dois être une actrice, c'est sournois et rusé
On simule des orgasmes, et on leur fait croire qu'on y arrive

Ok, voilà des conseils précieux
Je ne vais pas te mentir, tu m'as bien cerné
Je vais aller dire à tous mes potes
Que vous jouez au foot avec les règles du basket

Les bijoux sont nos mecs, on les fait
Acheter des bagues de fiançailles et poser des ultimatums
Mais tu vois Suga, tu n'as pas affaire à un idiot fini
On m'appelle Earl, je peux leur montrer le nouveau moyen

De jouer au plus vieux jeu du monde
Je n'ai jamais été du genre à me rabaisser devant une nana
Mon grand-père m'a dit de dominer la chatte
Ne laisse pas la chatte te dominer

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

J'ai essayé de te prévenir pour ces filles
(Qu'est-ce qu'elles ont fait ?)
Elles ont explosé tes fenêtres à la batte et crevé tes pneus
Maintenant, on peut être des salopes sournoises et sans vergogne
En train de fumer de l'herbe même si ça vient du bas

Je te sens venir parce que je suis un battant, j'essaie de me faire de l'argent
Mais ma meuf n'arrête pas d'essayer de me renvoyer en prison
Elle t'a surpris en train de la tromper ?
Ouais, maintenant elle me tient rancune

Elle a pris ses clés et a rayé ma Cutlass
Tu dois te méfier de nous, les mecs de la baie qui ont la langue bien pendue à cause du gin
On va finir par se saouler et sauter sur ton meilleur ami

On fait sauter les bretelles de soutien-gorge, on fait sauter les cols
On est là pour l'argent
On est là pour les dollars
Il n'y aura pas de pipes, pas de dégustations de bites
Sans ces billets, il m'a déjà lacé les chaussures
(Qu'est-ce que j'ai fait ?)

Tu veux que je te lace tes chaussures ? Ouais
(Ouais)
Tu veux que je te couvre de cadeaux ? Couvre-moi
(Couvre-moi de cadeaux)

C'est tellement enthousiasmant d'entendre ma voix
Alors que je parlais du jeu
Je te promets ma belle, je suis tellement ouvert
Au public à propos de ces proxénètes à distance

Viens faire un tour sur mon territoire, d'accord ?
Et je peux renseigner les gens en retard
J'ai un cours particulier, d'accord ?
Et si tu as besoin d'être encadré, mec

Viens à Lacets et Compagnie
Ils vont bien s'occuper de toi
Tu captes ? Le Réseau Pop Ya Collar
Sous l'égide de Bosses Will Be Bosses

Et je te promets, ma voix est si dévastatrice
Et elle ne peut pas être paralysée, mec, parce que je te promets
Que du vrai JEU sort d'ici, ma belle
Mec, mec