E-40 - Knock 'Em Down Music (feat. Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Knock 'Em Down Music (feat. Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik)




Knock 'Em Down Music (feat. Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik)
Musique pour les faire tomber (feat. Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik)
[Feat. Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik]
[Avec Ya Boy, Turf Talk & Cousin Fik]
[Hook: Ya Boy & Cousin Fik]
[Refrain : Ya Boy & Cousin Fik]
You better run when you hear that poppin' sound
Tu ferais mieux de courir quand tu entends ce son de détonation
See them sells dropping down we about to knock him down
On voit les ventes chuter, on va le faire tomber
This is knock em down muse, knock em knock em down music
C'est de la musique pour les faire tomber, les faire tomber, tomber
This is knock em down muse, knock em knock em down music
C'est de la musique pour les faire tomber, les faire tomber, tomber
I know some boys that'll come from outta town
Je connais des gars qui viendront de l'extérieur de la ville
That will hit'chu for a pound catch you slippin' outta bounds
Qui te frapperont pour une livre, te surprendront hors des limites
This is knock em down muse, knock em knock em down music
C'est de la musique pour les faire tomber, les faire tomber, tomber
This is knock em down muse, knock em knock em down music
C'est de la musique pour les faire tomber, les faire tomber, tomber
BEITCH!
SALOPE !
[Verse 1: E-40]
[Couplet 1: E-40]
UGH!
UGH !
He a paddle gruff, he a misfit, he don't really get out, he a clown
C'est un plouc, un marginal, il ne sort pas vraiment, c'est un clown
He a cornball, he a weirdo, he a nickelbag I'm a pound
C'est un ringard, un cinglé, il est un pochon de cinq cents grammes, moi je suis une livre
But little do they know that the square looking dude that a smile instead a frown
Mais ils ne se doutent pas que le mec à l'air carré qui a un sourire plutôt qu'un froncement de sourcils
A knock yo ass down
Va te mettre à terre
Nigga wanna play tough guy, nigga get fucked up
Le négro veut faire le dur, le négro se fait défoncer
So called street guy get his ass touched up
Le soi-disant mec de la rue se fait toucher le cul
One of my dudes just got a call he back in that thang again
Un de mes gars vient de recevoir un appel, il est de retour dans ce truc
Called us raw and his best friend again
Il nous a appelés, lui et son meilleur ami, encore une fois
Everyday lifestyles confused it, giving fools the blues in
La vie de tous les jours les a embrouillés, leur a donné le cafard
In and out of the shootout, force gangs no croon out
Entrer et sortir des fusillades, forcer les gangs à ne pas chanter
New shine cook and wine never been a pooch
Nouvelle brillance, cuisine et vin, jamais été un chien
Kill Roy up in the pin some might call it hooch
Tuer Roy en taule, certains appellent ça du racket
[Hook: Ya Boy & Cousin Fik]
[Refrain : Ya Boy & Cousin Fik]
[Talk Verse change voices: Turf]
[Couplet parlé, voix modifiées : Turf]
He was a friend of mine then he changed up
Il était un de mes amis, puis il a changé
He used to be a crip now he flamed up
Il était un Crip, maintenant il est passé aux Bloods
They say I'm loco, crazy a lunatic
Ils disent que je suis fou, dingue, un lunatique
Serve these monkeys with the whole banana clip
Servir ces singes avec le chargeur entier
No ski max, let em see my face
Pas de cagoule, qu'ils voient mon visage
No recess but it wud that pistol play
Pas de récréation, mais ce pistolet va jouer
How could I bust the nigga pumpkin if he's on the internet telling everyone we funking?
Comment pourrais-je buter ce crétin s'il est sur Internet à dire à tout le monde qu'on baise ?
Dry snitching
Balance
Momma they shooting put the mattress to the window
Maman, ils tirent, mets le matelas à la fenêtre
Nobody hit but I can't say this ain't for him though
Personne n'a été touché, mais je ne peux pas dire que ce n'est pas pour lui
In the drive-by shit is sloppy
Dans les drive-by, c'est bâclé
Pull up ask for weed hop out then pop (BOOM)
On s'arrête, on demande de l'herbe, on sort et on tire (BOUM)
He was a hard nigga, untouchable
Il était un dur, intouchable
But them young niggas turned him to a vegetable
Mais ces jeunes l'ont transformé en légume
I just paid a fee, it's a plot of rims
Je viens de payer une somme, c'est un terrain de jantes
Lock me in another state when they knock you down
Enfermez-moi dans un autre État quand ils vous feront tomber
[Hook: Ya Boy & Cousin Fik]
[Refrain : Ya Boy & Cousin Fik]
[Verse 3: Cousin Fik]
[Couplet 3: Cousin Fik]
He was a thug to the fullest
C'était un voyou à fond
But he still caught a bullet
Mais il a quand même pris une balle
Chrome on him but he ain't had no time to pull it
Il avait du chrome sur lui mais il n'a pas eu le temps de le sortir
Caught him at the barber shop and turned his fro into a muzzard
Ils l'ont attrapé chez le coiffeur et ont transformé son afro en moutarde
That crazy shit still ain't got though to me
Ce truc de fou ne m'est toujours pas passé
This is for funeral this right here's the eulogy
C'est pour les funérailles, c'est l'éloge funèbre
Round here shit this how it happen usually
Par ici, c'est comme ça que ça se passe d'habitude
That's why my nigga stay strapped up just like yo crew should be
C'est pour ça que mon pote est toujours armé, comme ton équipe devrait l'être
And you should be nervous, cause I got gators
Et tu devrais être nerveux, parce que j'ai des alligators
Holla about who need service, boy I got waiters
Crie à qui a besoin de service, j'ai des serveurs
And then like fuck a tip cause they got them extra clips
Et puis on s'en fout du pourboire parce qu'ils ont des chargeurs supplémentaires
Talking all that shit like you got an extra limp
Tu racontes des conneries comme si tu avais une boiterie supplémentaire
We on that murder potion here take an extra sip
On est sur cette potion de meurtre, prends une gorgée supplémentaire
Banana peel ass nigga you could be next to slip
Espèce de banane pourrie, tu pourrais glisser ensuite
So don't act dumb 22 will hit'cha lung
Alors ne joue pas au con, le 22 te touchera le poumon
Bounce around come out'cha tongue waiting for it start to hum, nigga
Rebondis, sors de ta langue, j'attends qu'elle se mette à vibrer, négro
[Hook: Ya Boy & Cousin Fik]
[Refrain : Ya Boy & Cousin Fik]





Writer(s): E-40


Attention! Feel free to leave feedback.