Lyrics and translation E-40 feat. Yo Gotti & NBA Youngboy - Straight Out The Dirt
I
went
from
nothin'
to
somethin'
Je
suis
passé
de
rien
à
quelque
chose
I
had
to
make
the
shit
work
J'ai
dû
faire
en
sorte
que
ça
marche
Came
up
from
nothin'
Venu
de
rien
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
My
granddaddy
helped
build
the
Carquinez
Bridge
Mon
grand-père
a
aidé
à
construire
le
pont
Carquinez
Gave
my
grandmama
eleven
kids
Il
a
donné
à
ma
grand-mère
onze
enfants
A
gallon
of
milk
and
some
eggs
in
the
fridge
Un
gallon
de
lait
et
des
œufs
dans
le
frigo
A
pack
of
Top
Ramen
some
bread
and
some
grits
Un
paquet
de
Top
Ramen,
du
pain
et
du
gruau
de
maïs
I
got
it
straight
out
the
dirt
(the
dust)
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
(la
poussière)
Checkin'
more
cash
than
a
clerk
(that's
us)
J'encaisse
plus
d'argent
qu'un
employé
(c'est
nous)
Play
with
me
you
will
get
hurt
(I'll
bust)
Joue
avec
moi
et
tu
seras
blessé
(je
vais
tirer)
I'll
put
a
hole
in
your
shirt
(whoa)
Je
vais
faire
un
trou
dans
ta
chemise
(whoa)
The
bigger
the
cap
the
bigger
the
peelin',
I'm
drillin'
Plus
le
bouchon
est
gros,
plus
le
peeling
est
gros,
je
fore
Anybody
who
wanna
stop
me
makin'
millions
(whoa)
Quiconque
veut
m'empêcher
de
gagner
des
millions
(whoa)
The
longer
the
barrel,
the
stronger
the
bullet,
the
trigger
Plus
le
canon
est
long,
plus
la
balle
est
forte,
la
gâchette
I'll
pull
it,
I'll
have
your
family
in
their
feelin's
(woah)
Je
vais
appuyer
dessus,
je
vais
faire
en
sorte
que
ta
famille
ressente
(woah)
One
foot
on
the
strineets,
one
hand
on
the
bible
Un
pied
dans
la
rue,
une
main
sur
la
Bible
I
pray
for
my
frenemies,
pray
for
my
rivals
Je
prie
pour
mes
ennemis,
je
prie
pour
mes
rivaux
Got
trademarks
and
entities,
licenses,
businesses
J'ai
des
marques
déposées
et
des
entités,
des
licences,
des
entreprises
No
female
tendencies,
niggas
is
bitches
Pas
de
tendances
féminines,
les
négros
sont
des
salopes
From
the
concrete
streets
to
the
golf
course
(golf
course)
Des
rues
en
béton
au
terrain
de
golf
(terrain
de
golf)
When
I'm
in
L.A.
I'm
at
the
Waldorf
(Waldorf)
Quand
je
suis
à
L.A.
je
suis
au
Waldorf
(Waldorf)
If
I'm
in
the
mood
for
an
entrée
Si
j'ai
envie
d'une
entrée
Napa
Valley
reservations
at
The
French
Laundry
Réservations
dans
la
Napa
Valley
au
French
Laundry
Free
all
my
people
in
the
belly
of
the
beast
(of
the
beast)
Libérez
tout
mon
peuple
dans
le
ventre
de
la
bête
(de
la
bête)
Pay
the
tithes
to
my
church
and
my
priest
(and
my
priest)
Payer
la
dîme
à
mon
église
et
à
mon
prêtre
(et
à
mon
prêtre)
In
the
box,
in
the
cage
in
the
bing
(in
the
bing)
Dans
la
boîte,
dans
la
cage,
dans
le
bing
(dans
le
bing)
If
I
went
to
jail
I
won't
sing
(I
won't
sing)
Si
j'allais
en
prison,
je
ne
chanterais
pas
(je
ne
chanterais
pas)
Biatch
Salope
I
went
from
nothin'
to
somethin'
Je
suis
passé
de
rien
à
quelque
chose
I
had
to
make
the
shit
work
J'ai
dû
faire
en
sorte
que
ça
marche
Came
up
from
nothin'
Venu
de
rien
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
played
in
the
mud
(I
play
in
the
mud)
J'ai
joué
dans
la
boue
(je
joue
dans
la
boue)
No
stain'
on
my
shirt
(no
stain'
on
my
shirt)
Aucune
tache
sur
ma
chemise
(aucune
tache
sur
ma
chemise)
I'm
whippin'
the
pot
(I'm
whippin'
the
pot)
Je
fouette
le
pot
(je
fouette
le
pot)
I'm
cookin'
the
work
(uh)
Je
cuisine
le
travail
(uh)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(ah)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(ah)
Whole
lotta
money,
you
know
who
it
is
Beaucoup
d'argent,
tu
sais
qui
c'est
I
ain't
got
to
speak
on
the
shit
that
I
did
Je
n'ai
pas
à
parler
de
la
merde
que
j'ai
faite
I
got
it
straight
up
out
the
mud
like
a
pig
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
comme
un
cochon
Fuck
police,
no
respect
for
the
pigs
Nique
la
police,
aucun
respect
pour
les
porcs
On
the
stage
steady
screamin':
Free
Jig
Sur
scène,
je
crie
constamment
: Libérez
Jig
I
go
crazy
every
time
that
I
hit
Je
deviens
fou
à
chaque
fois
que
je
frappe
Send
my
yougin's
for
to
break
in
your
crib
Envoie
mes
jeunes
pour
qu'ils
entrent
par
effraction
dans
ton
berceau
I
pay
'em
double,
just
send
me
the
bricks
Je
les
paie
le
double,
envoie-moi
juste
les
briques
Shooter
like
Scottie
I
ain't
talkin'
Yo
Gotti
Tireur
comme
Scottie,
je
ne
parle
pas
de
Yo
Gotti
That
white
full
of
low
I'm
gonna
come
where
it
is
Ce
blanc
plein
de
bas,
je
vais
venir
là
où
il
est
Get
out
yo
body
we
gon'
split
your
wig
Sors
de
ton
corps,
on
va
te
fendre
la
perruque
I
ain't
no
rat
bitch,
them
tricks
for
them
kids
Je
ne
suis
pas
une
salope
de
rat,
ces
tours
sont
pour
les
enfants
40
and
that
Glock,
I
still
walk
with
that
sig
40
et
ce
Glock,
je
marche
toujours
avec
ce
flingue
Ain't
who
he
claim
to
be
and
I
can
see
it
Ce
n'est
pas
qui
il
prétend
être
et
je
peux
le
voir
I'm
who
he
wanna
be
but
he
can't
be
it
Je
suis
celui
qu'il
veut
être
mais
il
ne
peut
pas
l'être
These
niggas
be
dissin'
but
no
I
don't
hear
it
Ces
négros
dénigrent
mais
non,
je
ne
les
entends
pas
My
youngin'
that
youngin'
off
Good
Fellas
Mon
jeune,
ce
jeune
des
Affranchis
He
don't
got
no
name,
he
a
cold
stepper
Il
n'a
pas
de
nom,
c'est
un
froid
I
spent
them
racks
on
some
Margielas
J'ai
dépensé
ces
liasses
pour
des
Margiela
I
signed
my
deal
up
in
blood
letters
J'ai
signé
mon
contrat
en
lettres
de
sang
My
Cuban
link
half
a
kilo
Mon
lien
cubain
d'un
demi-kilo
Bitch
so
heavy
I
could
use
it
as
a
weapon
(bitch)
Salope
si
lourde
que
je
pourrais
l'utiliser
comme
une
arme
(salope)
All
us
getting'
money
On
devient
tous
riches
Nothin'
but
OG's
thuggin'
in
my
section
Rien
que
des
voyous
OG
dans
ma
section
I
went
from
nothin'
to
somethin'
Je
suis
passé
de
rien
à
quelque
chose
I
had
to
make
the
shit
work
J'ai
dû
faire
en
sorte
que
ça
marche
Came
up
from
nothin'
Venu
de
rien
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
played
in
the
mud
(I
play
in
the
mud)
J'ai
joué
dans
la
boue
(je
joue
dans
la
boue)
No
stain'
on
my
shirt
(no
stain'
on
my
shirt)
Aucune
tache
sur
ma
chemise
(aucune
tache
sur
ma
chemise)
I'm
whippin'
the
pot
(I'm
whippin'
the
pot)
Je
fouette
le
pot
(je
fouette
le
pot)
I'm
cookin'
the
work
(uh)
Je
cuisine
le
travail
(uh)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(ah)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(ah)
I
was
gettin'
out
the
mud
Je
sortais
de
la
boue
I
put
the
hood
on
flood
J'ai
mis
le
capot
à
flot
I
was
bumpin'
Danny
Glover
in
the
Chevy
Je
cognais
Danny
Glover
dans
la
Chevy
I
put
the
hood
on
thug,
yeah
J'ai
mis
le
capot
sur
le
voyou,
ouais
I
put
your
hood
on
wet,
wet
J'ai
mis
ton
quartier
à
mouillé,
mouillé
I
put
your
life
on
the
set,
set
J'ai
mis
ta
vie
sur
le
plateau,
plateau
I
put
your
goons
on
bedrest
(brrr)
J'ai
mis
tes
hommes
de
main
au
repos
au
lit
(brrr)
I
haven't
been
lost
a
war
yet,
yeah
Je
n'ai
pas
encore
perdu
de
guerre,
ouais
Anniversary
to
vets
(scurrr)
Anniversaire
aux
vétérans
(scurrr)
Z06
with
the
pipes
Z06
avec
les
tuyaux
My
young
bitch
from
The
Bay
(Bay)
Ma
jeune
salope
de
la
Baie
(Baie)
Pussy
good
hella
tight
(tight)
Chatte
bien
serrée
(serrée)
Head
stupid
hella
tight
(tight)
Tête
stupide
serrée
(serrée)
Slow
it
down
yellow
light
(light)
Ralentissez
le
feu
jaune
(lumière)
She
suck
the
dick
like
it's
a
contest
Elle
suce
la
bite
comme
si
c'était
un
concours
And
thinks
she's
Scarface
on
that
white
Et
pense
qu'elle
est
Scarface
sur
ce
blanc
Matte
white,
white
on
white
Rover
(white)
Blanc
mat,
Range
Rover
blanc
sur
blanc
(blanc)
Bitch
I'm
plugged
like
Sosa
(like
Sosa)
Salope,
je
suis
branché
comme
Sosa
(comme
Sosa)
Got
loud
weed,
strong
odor
J'ai
de
l'herbe
forte,
une
forte
odeur
Pay
the
plug
up
front,
don't
owe
him
Payer
la
prise
à
l'avance,
ne
lui
doit
rien
Unfort
got
rich.
shit
happened
and
I
fell
off
Malheureusement,
je
suis
devenu
riche,
la
merde
est
arrivée
et
je
suis
tombé
I
ain't
fall,
stay
down,
runnin'
up
got
a
bill
off
Je
ne
suis
pas
tombé,
je
suis
resté
à
terre,
j'ai
couru
en
haut,
j'ai
eu
une
facture
What
I
do?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait?
I
went
from
not
havin'
shit
to
havin'
shit
Je
suis
passé
de
ne
rien
avoir
à
avoir
des
choses
Niggas
sayin'
I
should
write
a
tell-all
Les
négros
disent
que
je
devrais
écrire
un
livre
révélateur
I
went
from
nothin'
to
somethin'
Je
suis
passé
de
rien
à
quelque
chose
I
had
to
make
the
shit
work
J'ai
dû
faire
en
sorte
que
ça
marche
Came
up
from
nothin'
Venu
de
rien
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
I
got
it
straight
out
the
dirt
(ah)
J'ai
tout
eu
directement
de
la
boue
(ah)
I
played
in
the
mud
(I
play
in
the
mud)
J'ai
joué
dans
la
boue
(je
joue
dans
la
boue)
No
stain'
on
my
shirt
(no
stain'
on
my
shirt)
Aucune
tache
sur
ma
chemise
(aucune
tache
sur
ma
chemise)
I'm
whippin'
the
pot
(I'm
whippin'
the
pot)
Je
fouette
le
pot
(je
fouette
le
pot)
I'm
cookin'
the
work
(uh)
Je
cuisine
le
travail
(uh)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(straight
out
the
dirt)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(directement
de
la
boue)
I
got
it
straight
out
the
dirt
(ah)
Je
l'ai
eu
directement
de
la
boue
(ah)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.