Lyrics and translation E-40 - $999,999 + $1= A Mealticket

$999,999 + $1= A Mealticket

Huh? Want me to speak the real?
Speak the real man
Nigga, speak the real
Speak the real
Speak the real
Speak the real
Speak the real

It′s a quarter after nine on my AM, FM
Radio Shack, digital motel, six o' clock alarm reads
"40, get your ass up, time to hit the grind
You can′t afford to pass no money, I know you heard about that"

What, what? "Task raided Millersville, Ms. Miller had a heart attack"
Dude, that's some cold shit, ain't it huh?
I know, she was a good person for certain I know

V-Town, California, where I was born, raised and grown
And since 1979, I been a hustler on the go
You know the drill, my mission for real, a mealticket
You feel, we slowly but surely approachin′ seven digits

Figurines, sticky doo hicky and Angel Dust
Mescaline, niggas know better than fuck with us
I′m pimped out flossin' in Reno in the casino
Big bid, fuckin′ off feddie, I could've put down on a crib

I does that, I do, rejuvenate, redeem
Take a lose, take a lose don′t make a scene
Nigga charge it to the triple beam, fuck the stress
I let that orange box of baking soda do the rest

Holler at my neighborhood chef, Raul
Known for cloning chickens and turning one into two
That's what he do for a living, that′s all he's used to
Playtex rubber dish washing gloves and residue, biotch

Bullshit ain't nothin′
You see we gone keep this thuggin′
And mean muggin', jump until it′s a done deal
You see E-40 and Sick Wid, it bring the real, nothin' but
What if I bring this back down?
Which one, which one cap′n?
You got to be about it or be without it
Be about it or without it, ay, you know what?
I smell you on that playboy, look
We fin to run down a whole tac on these bitch ass, niggaz
Niggas ain't smellin′ this shit, we do this shit

Last night I slapped a bitch upside her dome with my faulty phone
That Heifer's tired she tried to slash my tire
Caught me in the bed with her cousin Tanji
From the track she use to hold my sack
I use to dick her down

Way back in eighty-six she use to look just like a sketch
But now that bitch got a ass, tits, body and boy, that bitch is bad
For what it's worth, the pussy smelled like Certs
Victoria′s Secret

Now folks, just remember, I never said I thought about lickin′ pussy
I said I never thought about eatin' it
Keepin′ it and treatin' it nice
Fuck that, I′m a hog

I put it down, I'm from the hood
Where I live on the outskirts of town on the tuck in the cut
In some empty apartments, man
I′m a baller so you know I ain't got shit in my name

I'm strictly ghetto celebrity, niggaz get buried
Ready for combat if you plottin′ and plannin′
Oh if you come for me and confiscate my dough
Let the buzzer be the bail
But my suggestion is to stay within your envelope

I'm block to block, swingin′ on vines
Community service, put up stop signs

Uhh, hold the fuck on
Did you or did you not tell these niggaz to stay within they envelope?
Shit, these toddlers is green to the game
They ain't know nothin′ about these tramps
Six bedroom flats and gettin' dealt
And held a hand across the mat
You see we from the Yay, where we control they minds
And put these hoes on the grind

Ain′t got to but I still touch it
Went to 7-Eleven, picked up a traders book
And bought a bucket
Use to have a perm taller than the Charlotte Hornets
But I had to cut that bitch off 'cause see your partna had warrant

That I ain't even handled yet, although I′m havin′ cake
The little homie from the hood, want me to put out his tape
He kinda tight too, remind me of The Click crew
'Cause they was spittin′ that old high powered
Godzilla ballin' guru, ass type shit you can relate to

Wake to, ′scape to when it's sunny
Ride by, slide by, get at a honey
I know these streets like I know my dick
I can tell you who the nigga is that′s about to get jacked
And the nigga that pulled the lick

I got this bitch on lock
999, 999 plus a dollar in a safe deposit box
Marijuana crops still in this roster
Kilogram, coca leaf and morphine
What about my niggas in the 415?
Look what they made

My niggaz in the city
They call it made
Top grade regeneration, uncut
Designer weed, straight hempilation, what the fuck?

Sheit, sheit, sheit sheit, sheit sheit, sheit
999, 999 plus a dollar, plus a dollar man
Plus a dollar, plus a dollar, man, equals a mealticket bitch
Biotch, sheit, sheit, fuck it

999 999 $ + 1 $ = Прокорм

А? Хочешь, чтобы я рассказал правду, детка?
Расскажи правду, мужик.
Братан, расскажи правду.
Расскажи правду.
Расскажи правду.
Расскажи правду.
Расскажи правду.

Сейчас четверть десятого утра на моем AM, FM,
Radio Shack, цифровой мотель, будильник на шесть утра показывает
"40, поднимай свою задницу, пора пахать,
Ты не можешь позволить себе упускать бабки, я знаю, ты слышала об этом"

Что, что? "Таск совершил налет на Миллерсвилл, у миссис Миллер случился сердечный приступ"
Чувак, это хреново, не так ли, а?
Знаю, она была хорошим человеком, точно знаю.

В-Таун, Калифорния, где я родился, вырос и возмужал,
И с 1979 года я был на ходу, детка.
Ты знаешь расклад, моя настоящая миссия - прокорм,
Чувствуешь, мы медленно, но верно приближаемся к семизначным суммам.

Фигурки, липкая дрянь и ангельская пыль,
Мескалин, ниггеры знают, что лучше не связываться с нами.
Я вырядился и красуюсь в Рено в казино,
Большая ставка, трачу федеральные бабки, я мог бы вложить их в хату.

Я делаю это, да, обновляюсь, выкупаюсь,
Терпишь неудачу, терпишь неудачу, не устраивай сцен,
Ниггер, запиши это на счет тройных весов, к черту стресс,
Я позволю этой оранжевой коробке пищевой соды сделать все остальное.

Передай привет моему районному шеф-повару, Раулю,
Известному тем, что клонирует цыплят и превращает одного в двух,
Это то, чем он зарабатывает на жизнь, это все, к чему он привык,
Резиновые перчатки для мытья посуды Playtex и остатки, сучка.

Чушь собачья - ничто,
Видишь, мы продолжим это гангстерское дерьмо
И злобно пялиться, прыгать, пока дело не будет сделано.
Видишь, E-40 и Sick Wid, это настоящая тема, ничего кроме,
Что, если я верну это обратно?
Что, что, капитан?
Ты должен быть в теме или остаться без ничего.
Быть в теме или без ничего, эй, знаешь что?
Я чую тебя на этом плейбое, смотри,
Мы собираемся наехать на этих сучек, ниггеров,
Ниггеры не чуют этого дерьма, мы делаем это дерьмо.

Прошлой ночью я ударил сучку по башке своим сломанным телефоном,
Эта телка взбесилась, она пыталась проколоть мою шину,
Застукала меня в постели с ее кузиной Танджи,
С трассы, она раньше держала мои яйца,
Я трахал ее.

В далеком восемьдесят шестом она выглядела как зарисовка,
Но теперь у этой сучки есть задница, сиськи, тело, и, чувак, эта сучка хороша.
Чего бы это ни стоило, ее киска пахла как Certs,
Victoria's Secret.

Теперь, люди, просто помните, я никогда не говорил, что думал о лизании киски,
Я сказал, что никогда не думал о том, чтобы ее съесть,
Беречь ее и хорошо к ней относиться,
К черту это, я кабан.

Я выкладываюсь по полной, я из гетто,
Где я живу на окраине города, в глуши,
В каких-то пустых квартирах, мужик,
Я крутой чувак, так что ты знаешь, что у меня ничего нет на мое имя.

Я просто гетто-знаменитость, ниггеры получают по полной,
Готов к бою, если ты замышляешь и планируешь,
О, если ты придешь за мной и конфискуешь мое бабло,
Пусть звонок в дверь будет залогом,
Но мой совет - оставаться в своих рамках.

Я шатаюсь по кварталам, качаясь на лозах,
Общественные работы, устанавливаю знаки остановки.

Э-э, постой-ка,
Ты сказал этим ниггерам оставаться в своих рамках или нет?
Черт, эти малыши зеленые в игре,
Они ничего не знают об этих шлюхах,
Шестикомнатных квартирах и том, как их облапошивают
И держат в узде.
Видишь, мы из Йея, где мы контролируем их разум
И заставляем этих шлюх работать.

Не нужно, но я все еще трогаю это,
Зашел в 7-Eleven, взял журнал объявлений
И купил ведро.
Раньше у меня была химия выше, чем у игроков Charlotte Hornets,
Но мне пришлось состричь это дерьмо, потому что, видишь ли, у твоего приятеля был ордер.

Который я еще даже не обработал, хотя у меня все путем,
Мелкий из района хочет, чтобы я выпустил его кассету,
Он довольно крутой, напоминает мне The Click crew,
Потому что они плевались тем старым мощным,
Горилла-баскетболист-гуру, дерьмом, к которому ты можешь относиться.

Просыпаться, сбегать, когда солнечно,
Проезжать мимо, проскальзывать, подкатывать к красоткам,
Я знаю эти улицы, как свой член,
Я могу сказать тебе, кто тот ниггер, которого сейчас ограбят,
И ниггера, который провернул это дело.

Я держу эту сучку под контролем,
999 999 долларов плюс один доллар в банковской ячейке,
Урожай марихуаны все еще в этом списке,
Килограмм, лист коки и морфин,
А как насчет моих ниггеров из 415?
Посмотри, что они сделали.

Мои ниггеры в городе,
Они называют это готовым,
Высококачественная регенерация, неразбавленная,
Дизайнерская трава, чистая конопля, какого хрена?

Черт, черт, черт, черт, черт, черт, черт,
999 999 плюс доллар, плюс доллар, мужик,
Плюс доллар, плюс доллар, мужик, равно прокорм, сучка,
Сучка, черт, черт, к черту все.