Lyrics and translation E-40 - Ballaholic

Ballaholic

You know my, my whole defanation is to spit straight game
You dig that? I come from the game baby, y′know
I come from this motherfucker, you undersmell that?
Aya, and you know, it's like this nigga
Pimped-out all day you know Hillside Vallejo nigga
You undersmell me? Been speakin′ the real for many moons
My niggaz in the 707 on down to Compton

I'm in my Fubu drawers, she in her gown
'Cause if some cats tryin′ to have at me
I sick the canine in the background
I′m plannin' on splittin′ my crown but it ain't gon′ be too simple

See I'm a baller, I got bars around the window
Rottweilers, pits, aikietas, doberman pischers tanked up in the yard
With a sign on the fence that reads, "Warning: Beware Of Dog"
You play the frog if you feel froggish nigga leap

I neglect my dogs, starvin′, sometimes they don't eat
Elroy speak to me about my triple-beam, officer, I got proof
Po'-po′, that′s for weighin' nuts and fruits
Run wit′ a whole bunch of rugged rowdy-ass knuckleheads
KnowhatImean?

Big nigga, the size of a football team
I wear these glasses so that I can look like a square
But if you ever see me in a fight with a bear
Don't help me nigga, help the bear

Me and my wales, we be coonin′
But see you the type of the nigga
That'll go in the backroom
And beep yo′self and act like yo' pager boomin'

Yeah man, ′cause a real tycoon
Gon′ take this shit from the flo' to the moon
Still Northstar ridin′, six-oh strikin'
Switch up V-S cherry chokin′ the wrist and the pinkie

But keep it loose around the neck and make sure hoes in check
So if you gon' fill a nigga cup, fill it up with paper
′Cause we ballaholics bitch, ain't that quiet about this shit
If you're on it spend it like you mean it

Uhh, I′ll have you
Ever since I was ankle low to a centipede′s claw
I always wanted to play pro-baseball
Weepolization family, that's my favorite sport

But instead I′m back and forth to jail and in and out of court
Bitch, serious about my rock shrine
I don't give a fuck, how much courage juice you had
Nigga yo′ mug don't mean like mine

I bring the noise like a cymbal
I fuck with 40 dem, make you stick your pistol out the window
Bitch, y′all oughta see me at the state fair
Showin' off in front of my broad, tryin' to win my lil′ nieces

One of the biggest stuffed animal prizes there
Nicknamed Charlie but my street name is Earl
Ballaholic like Felix Mitchell nephew Lil′ Darrell
I know these streets like the Task Force know dope

I am the streets, my ghetto pass can't be revoked
Ten percent, I paid my tithes, forgive me for my sins
Smoke an ounce of weed a day
Maybe that′s why I ain't go no ends

You see, you niggaz real truant mayne
Runnin′ around here puttin' a black eye in the game
When we tryin′ to feed y'all somethin' nutritional for the brain
And nourish yo′ game

You see there′s two type of niggaz in this world
Those that eat and those that don't
What type of nigga is you, you know? You see we got the tycoon status
Big hogs, tryin to pile the money up out your trash, you dig?

You can call me, Lawry′s 'cause I′m seasoned
I eat crevice, but not when it's bleeding
Don′t get me wrong, I love sex but I don't play that part
I love Virginia, but not when the Virginia's tart

Toss me good, and I might Dolce and Gabbana it
Gave yo′ ass some bread, and let you go buy up some shit
Callin′ yourself takin' advantage of my riches
I′m tryin' to be nice to yo′ ass, I normally talk bad about you bitches

Invested to "Tha Hall of Game" buggin' and bein′ notorious
For slappin' chickenheads upside they weave-a with my Nokia
Mayday mayday, callin' all patrol cars and units
Be on the lookout for the Hillside managler, 40-Water the Ballaholic

I′d rather fly than ride Amtrak
When I′m in Dallas I fuck with [Incomprehensible], and go hard black
Make an opera singer wanna write some raps
Papered up, like who? Like a fax, bitch

I know you didn't say papered up like a fats
Yeah, ′cause we do this shit
Up off the ground on a pitcher's mound
Slidin′, to the bad catcher, able to snatch ya

Bat yo' G out the pocket
Run it again with a nigga that′s in the socket
And it ain't my problem, if the hoe hollerin'
We all about dollars and collar-poppin′

Nigga, bitch, baller, let me explain to you, a ballaholic nigga
Undersmell this nigga
If you got your vehicle in your baby′s momma's name
Nigga youse a ballaholic, nigga you undersmell me?

Please believe in a nigga
Ballaholic nigga, you undersmell me?
If you sittin′ on gold tennis shoe slippers nigga
You undersmell me? You'se a ballaholic

Don′t ever get it twisted nigga, yeah
If you put ten thousand down on some jewels nigga
Over at your house nigga in Frisco nigga
And go back and get it the next day, youse a ballaholic

You smell that nigga? Ballaholics nigga
Ballaholics fuck with Sic-Wid-It records nigga
Ballaholics listen to that mob shit nigga
We stick to the rules and regulations of this motherfuckin' game

You undersmell that? Please believe it, bitch-ass niggaz
If youse a ballaholic, nigga, scream it like you mean it
Youse a baller, please believe that, that′s what a ballaholic is nigga
We ball 'til we have it all you undersmell that?

Rick Rock, youse a ballaholic?
My nigga, my nigga D-Wiz a ballaholic
Don't ever get it twitted nigga
My nigga Kaveo in the motherfucker with me you undersmell that?

We some fools with it
My nigga Steve Garvey, [Incomprehensible], you undersmell that?
And that nigga Muggsy you know he′s a fuckin′ ballaholic
Gold-tooth motherfuckin' pretty boy Floyd ass nigga

I love you to death motherfucker, fuck ya though
Fuck ya, fuck ya, fuck ya, I′m in this motherfucker for life
V A L L H O, L I C, it's me E Feeze E
L I C, it′s me E Feeze E
Ballaholic bitch

Accro au fric

Tu sais, ma définition, c'est de dire les choses franchement
Tu piges ? Je viens de la rue bébé, tu sais
Je viens de ce putain d'endroit, tu le sens ?
Ouais, et tu sais, c'est comme ça mec
Sapé comme un prince toute la journée, tu sais, un mec de Hillside Vallejo
Tu me sens ? Je dis la vérité depuis des lustres
Mes potes du 70 7, jusqu'à Compton

Je suis dans mon caleçon Fubu, elle est dans sa robe de chambre
Parce que si des mecs essaient de me chercher
Je lâche le molosse qui est dans le jardin
J'ai l'intention de partager mon magot, mais ça ne va pas être facile

Tu vois, je suis un mec blindé, j'ai des barreaux aux fenêtres
Des Rottweilers, des pitbulls, des Akitas, des Dobermans déchaînés dans le jardin
Avec un panneau sur la clôture qui dit : "Attention au chien"
Tu joues au malin, si t'as envie mec, vas-y saute

Je néglige mes chiens, ils meurent de faim, parfois ils ne mangent pas
Elroy me parle de ma balance à trois plateaux, officier, j'ai des preuves
Bim, ça c'est pour peser les fruits secs et les fruits
Je traîne avec une bande de cinglés bagarreurs
Tu vois ce que je veux dire ?

Un mec costaud, de la taille d'une équipe de foot US
Je porte ces lunettes pour avoir l'air d'un intello
Mais si jamais tu me vois me battre avec un ours
Ne m'aide pas mec, aide l'ours

Mes potes et moi, on fait les malins
Mais tu vois, t'es le genre de mec
Qui va dans l'arrière-boutique
Et qui fait semblant de répondre à son bip

Ouais mec, parce qu'un vrai baron
Il va prendre cette merde du caniveau jusqu'à la lune
Je roule toujours en Northstar, j'enchaîne les gros coups
J'échange ma V-S contre une Cherry, j'étouffe le poignet et l'auriculaire

Mais garde le cou libre et assure-toi que les meufs sont sous contrôle
Alors si tu veux remplir le verre d'un mec, remplis-le de billets
Parce que nous sommes des accros au fric, on ne se cache pas, putain
Si t'es chaud, dépense comme si tu le pensais vraiment

Euh, je te jure
Depuis que je suis haut comme trois pommes
J'ai toujours voulu jouer au baseball professionnel
La famille Weepolization, c'est mon sport préféré

Mais au lieu de ça, je fais des allers-retours en prison et au tribunal
Salope, je suis sérieux au sujet de mon magot
J'en ai rien à foutre de la quantité de jus de courage que tu as bue
Mec, ta gueule ne vaut rien comparée à la mienne

Je fais du bruit comme une cymbale
Je traîne avec le 40 dem, on te fera sortir ton flingue par la fenêtre
Salope, tu devrais me voir à la foire
Frimer devant ma meuf, essayer de gagner un truc pour mes petites nièces

L'un des plus gros animaux en peluche à gagner
Mon surnom c'est Charlie, mais mon nom de rue c'est Earl
Accro au fric comme Felix Mitchell, le neveu de Lil' Darrell
Je connais ces rues comme la brigade des stups connaît la drogue

Je suis la rue, mon laissez-passer du ghetto ne peut pas être révoqué
Dix pour cent, j'ai payé ma dîme, pardonnez-moi mes péchés
Je fume trente grammes d'herbe par jour
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas de fin

Tu vois, vous les mecs vous êtes des vrais cancres
Vous vous baladez en donnant une mauvaise image du game
Alors qu'on essaie de vous nourrir le cerveau avec des trucs nutritifs
Et de faire grandir votre jeu

Tu vois, il y a deux types de mecs dans ce monde
Ceux qui mangent et ceux qui ne mangent pas
Quel genre de mec es-tu, tu vois ? Nous, on a le statut de baron
Des gros bonnets, qui essaient d'empiler l'argent, tu piges ?

Tu peux m'appeler Lawry's parce que je suis expérimenté
Je mange les restes, mais pas quand ça saigne
Ne te méprends pas, j'aime le sexe, mais je ne joue pas ce rôle
J'aime la Virginie, mais pas quand la Virginie est acide

Joue bien et je te couvrirai peut-être de Dolce & Gabbana
Je t'ai donné du fric pour que tu puisses t'acheter des trucs
Tu te dis que tu profites de ma richesse
J'essaie d'être gentil avec toi, normalement je dis du mal de vous les salopes

Investi dans "Tha Hall of Game", je fais des histoires et je suis connu
Pour avoir giflé des pétasses avec mon Nokia
Mayday mayday, appel à toutes les voitures et unités de police
Recherchez le Hillside Mangler, 40-Water l'accro au fric

Je préfère prendre l'avion que le train Amtrak
Quand je suis à Dallas, je m'amuse avec [Incompréhensible], et je fais la fête à fond
Je donne envie à une chanteuse d'opéra d'écrire des raps
Blindé de fric, comme qui ? Comme un fax, salope

J'espère que tu n'as pas dit blindé comme un gros
Ouais, parce qu'on fait ça
À partir de zéro, sur le monticule du lanceur
On glisse vers le receveur, capable de t'attraper

On te pique ton fric
On remet ça avec un mec qui est dans le coup
Et c'est pas mon problème si la pute gueule
Ce qui nous intéresse, c'est le fric et les cols blancs

Mec, salope, ballaholic, laisse-moi t'expliquer ce qu'est un accro au fric
Tu piges ?
Si ta voiture est au nom de la mère de tes gosses
Mec, t'es un accro au fric, tu me sens ?

Crois-moi sur parole
Accro au fric, tu me sens ?
Si t'as des chaussons en or, mec
Tu me sens ? T'es un accro au fric

Ne te trompe jamais, mec, ouais
Si tu lâches dix mille balles dans des bijoux
Chez toi, à Frisco
Et que tu retournes les chercher le lendemain, t'es un accro au fric

Tu le sens ça ? Les accros au fric
Les accros au fric kiffent Sic-Wid-It Records
Les accros au fric écoutent de la vraie musique de gangsters
On respecte les règles du jeu, putain

Tu piges ça ? Crois-le, bande de mauviettes
Si t'es un accro au fric, mec, crie-le haut et fort
T'es un ballaholic, crois-moi, c'est ça un accro au fric
On s'éclate jusqu'à ce qu'on ait tout, tu piges ça ?

Rick Rock, t'es un accro au fric ?
Mon pote, mon pote D-Wiz est un accro au fric
Ne te trompe jamais
Mon pote Kaveo est là avec moi, tu piges ça ?

On est des fous
Mon pote Steve Garvey, [Incompréhensible], tu piges ça ?
Et ce mec de Muggsy, tu sais que c'est un putain d'accro au fric
Ce putain de Pretty Boy Floyd avec sa dent en or

Je t'aime à la folie, mais va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, je suis là pour la vie
V A L L H O, L I C, c'est moi E Feeze E
L I C, c'est moi E Feeze E
Accro au fric, salope