E-40 - Beastin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Beastin'




Beastin'
Je gère
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
UHHH!
UHHH!
I'm elevated
Je plane
I floatin on Cloud Nine times outta ten you can find with a cup in my aid
Je flotte sur un nuage, neuf fois sur dix tu peux me trouver un verre à la main
Filled to the rim with oil (illuminated oil) throwing up the middle finger
Rempli à ras bord d'huile (huile illuminée) en faisant un doigt d'honneur
But I'm not an alcoholic I'm just a serious social drinker
Mais je ne suis pas alcoolique, je suis juste un gros buveur social
They be thinking thumper coatin' don't trust nobody but I
Ils pensent que je suis parano, que je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi
Cause the seamless be plotting and if they could theya try
Parce que les faux-cul complotent et s'ils le pouvaient, ils essaieraient
Like last night at the club, God is my witness
Comme l'autre soir au club, Dieu m'en est témoin
I was sitting at the table, minding my own business
J'étais assis à la table, m'occupant de mes affaires
Living it up to the highest, like everyday is Christmas
Profitant de la vie au maximum, comme si chaque jour était Noël
Some sucka tried to try us, hating on our riches
Un imbécile a essayé de nous chercher, jalousant notre richesse
I guess they didn't like us cause we got all the bitches
Je suppose qu'on ne leur plaisait pas parce qu'on avait toutes les filles
They didn't wanna fight us cause when niggas went to...
Ils ne voulaient pas se battre parce que quand les mecs sont allés...
Fuck compromising exampling and try to reason
Merde, faire des compromis, donner l'exemple et essayer de raisonner
We'll catch em outside of the club and leave em niggas leaking
On les attrapera à la sortie du club et on laissera ces mecs en sang
I be beastin
Je gère
And now you are about to witness...
Et maintenant, tu vas voir...
[Hook:]
[Refrain:]
I be beastin
Je gère
(You be beastin mayne? Hmmm)
(Tu gères mec ? Hmmm)
Beastin
Je gère
I be beastin
Je gère
(Yeah, when I get in the local booth, and I get on that microphone...)
(Ouais, quand je rentre dans la cabine, et que je prends le micro...)
Beastin
Je gère
["Beast up, suck up to none, don't be no sucker" plays in background]
["Sois un boss, ne te laisse pas marcher sur les pieds, ne sois pas une mauviette" joue en fond sonore]
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
UHHH!
UHHH!
And now...
Et maintenant...
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
When my money was hecka small, I mean it looked like it was tall
Quand j'avais peu d'argent, je veux dire, on aurait dit qu'il était grand
Punch a hater up in his jaw; he didn't wanna shake my paw
J'ai frappé un rageux à la mâchoire ; il ne voulait pas me serrer la main
But I used to push that broad, on the other side of the law
Mais j'avais l'habitude de dealer cette came, de l'autre côté de la loi
When the price is fluctuating go up and down like a see-saw
Quand le prix fluctue, il monte et descend comme une balançoire
But I didn't say no 'hee-haw' clown shit
Mais je n'ai pas dit "hi-han", connerie de clown
This real I'll slap a busta with the hill on my hammer up out my skrill
C'est du sérieux, je vais gifler un con avec la colline sur mon marteau, sortie de mon fric
I'll take a up-tempo track, put some gang behind my rap I'm like that
Je vais prendre un morceau au tempo rapide, mettre un peu de gangsta dans mon rap, je suis comme ça
Muthafucka I'm a mack hydro back
Putain, je suis un mac, hydro en arrière
Cause you fuck around get snatched I'm from the flats
Parce que si tu fais le con, tu te fais kidnapper, je viens des quartiers chauds
The hillside to be exact (Biatch!)
Le flanc de la colline pour être exact (Salope!)
Catting off and shipping ain't what this player do son
Voler et livrer, ce n'est pas ce que fait ce joueur, fiston
They're something like seven real niggas left on this earth and I'm one of them
Il reste quelque chose comme sept vrais mecs sur cette terre et j'en suis un
I be beastin... manage lil ole heave
Je gère... gère ce petit tas
The rawest nigga speaking they call me Earl Stevens (BIATCH)
Le mec le plus brut qui parle, ils m'appellent Earl Stevens (SALOPE)
BIATCH!
SALOPE!
And now you are about to witness...
Et maintenant, tu vas voir...
[Hook:]
[Refrain:]
I be beastin
Je gère
(You be beastin mayne? Hmmm)
(Tu gères mec ? Hmmm)
Beastin
Je gère
I be beastin
Je gère
(Yeah, when I be up in the function, and I be filling that alcohol...)
(Ouais, quand je suis à la fête, et que je me sers en alcool...)
Beastin
Je gère
["Beast up, suck up to none, don't be no sucker" plays in background]
["Sois un boss, ne te laisse pas marcher sur les pieds, ne sois pas une mauviette" joue en fond sonore]
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
UHHH!
UHHH!
And now...
Et maintenant...
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
UHHH!
UHHH!
Bosses do what they want, suckas do what they can
Les boss font ce qu'ils veulent, les mauviettes font ce qu'ils peuvent
AHH-UHH-AHH-UHH-UAHHH! I'm feeling like Tarzan
AHH-UHH-AHH-UHH-UAHHH! Je me sens comme Tarzan
Got a pocket full of money and I'm confident
J'ai les poches pleines d'argent et je suis confiant
Got a fifth the Landy Cognac and some Romulent
J'ai un cinquième de Cognac Landy et de la Romulan
Some Romulent? Yeah some cheeba
De la Romulan ? Ouais, de la beuh
Cause I only put my strategies of choice is a Teeba (UHH!)
Parce que je ne mets que mes stratégies de choix dans une Teeba (UHH!)
When she was young she wasn't looking all that tight take take Meagan Good for example
Quand elle était jeune, elle n'était pas si belle, prends Meagan Good par exemple
Now she looking right
Maintenant, elle est belle
Bout to take her down tonight, I be beastin in the bed
Je vais la sauter ce soir, je gère au lit
I like em darklight and bright, yellowbone in red
Je les aime foncées, claires et brillantes, à la peau jaune et rouge
I'm loaded and I'm twisted and I'm faded
Je suis chargé, je suis défoncé et je suis fatigué
In the function getting White boy wasted (UHH!)
À la fête en train de me défoncer comme un Blanc (UHH!)
Blanket suited pouted wounded
En costume trois pièces, blessé
Out my body something stupid
Quelque chose de stupide sort de mon corps
And now you are about to witness...
Et maintenant, tu vas voir...
[Hook:]
[Refrain:]
I be beastin
Je gère
(You be beastin mayne? Hmmm)
(Tu gères mec ? Hmmm)
Beastin
Je gère
I be beastin
Je gère
(Damn right I brought my money mayne I need mine mayne)
(Ouais, j'ai bien apporté mon argent mec, j'ai besoin du mien mec)
Beastin
Je gère
["Beast up, suck up to none, don't be no sucker" plays in background]
["Sois un boss, ne te laisse pas marcher sur les pieds, ne sois pas une mauviette" joue en fond sonore]
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
I be beastin
Je gère
One long leap Beasty I C, one long leap Beasty I C
Un grand saut, je vois la bête, un grand saut, je vois la bête
UHHH!
UHHH!
And now...
Et maintenant...





Writer(s): E-40


Attention! Feel free to leave feedback.