E-40 - Carlos Rossi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Carlos Rossi




Carlos Rossi
Carlos Rossi
(B-Legit)
(B-Legit)
What's up fool, I got like 3 buck on the Rossi
Quoi de neuf, mec, j'ai genre 3 dollars sur le Rossi
Let's go get perved
On y va, on va se déchirer la gueule.
(E-40)
(E-40)
You don't wanna get perved, nigga
Tu veux pas te déchirer la gueule, mon pote.
You don't wanna fuck wit this Rossi shit
Tu veux pas t'emmerder avec ce truc de Rossi.
(...)
(...)
Man, don't forget the ice man
Mec, n'oublie pas les glaçons.
(E-40)
(E-40)
Oh, you want something to
Oh, tu veux quelque chose pour
O.K.
O.K.
(Chorus)
(Chorus)
Top of the line wine, Carlos Rossi
Du vin haut de gamme, Carlos Rossi
Drinkin' on some of of that top of the line wine, Carlos Rossi
On boit de ce vin haut de gamme, Carlos Rossi
(E-40)
(E-40)
Top of the line wine Carlos Rossi, man
Du vin haut de gamme, Carlos Rossi, mec.
I drinks it all the time it's extra satisfying
J'en bois tout le temps, c'est super satisfaisant.
Three of four times a day you can catch me drivin
Trois ou quatre fois par jour, tu peux me surprendre en train de conduire.
Back and forth to the liquor store buyin
Faire des allers-retours au magasin d'alcools pour acheter
Jugs and jugs of tha shit cause I'm addicted wit no denying
Des bouteilles et des bouteilles de ce truc parce que je suis accro, je ne peux pas le nier.
Perving, swervin rannin all into the fuckin curb and
Je fais le con, je zigzague, je fonce dans le putain de trottoir et
If I get one more D.U.I. then it's curtains
Si j'ai encore une contravention pour conduite en état d'ivresse, c'est le rideau.
I can't cope, I guess I'm a alcoholic sometimes I hit the chronic
Je ne peux pas m'en empêcher, je suppose que je suis alcoolique, parfois je tape dans la weed.
It's just like gin and tonic when it's time to get erotic
C'est comme le gin tonic quand il est temps de devenir érotique.
5.99 for a big ass bottle of Rossi wine it's right on time
5,99 pour une putain de grosse bouteille de vin Rossi, c'est parfait.
Once you become a member of my drinkin' club you will find
Une fois que tu deviens membre de mon club de boisson, tu trouveras
The key to set ya free so give it a try
La clé pour te libérer alors essaie-le.
But don't mistake it for Chablis unless you already high
Mais ne le prends pas pour du Chablis à moins que tu ne sois déjà défoncé.
Spread the word get sprung and drink it with ya down chromes
Fais passer le mot, défonce-toi et bois-le avec tes potes.
That's another word for sohobs, potna, folks, homies
C'est un autre mot pour les potes, les mecs, les potes, les frères.
Every motherfuckin' year
Chaque putain d'année.
We do this shit every other fuckin' day if not every day
On fait ça tous les deux jours, sinon tous les jours.
But anyway I want
Mais de toute façon, je veux
Chorus
Refrain
(B-Legit)
(B-Legit)
Hocus motherfuckin' Pocus
Hocus putain de Pocus
The top of the line wine, yeah nigga that's the dopest
Le vin haut de gamme, ouais mec, c'est le meilleur.
And if you in The Click, them motherfuckers notice
Et si tu fais partie du groupe, ces enfoirés remarquent
That we be downin jugs from the tallest to the shortest
Qu'on descend des bouteilles, du plus grand au plus petit.
Everywhere I go, people wants to know
Partout je vais, les gens veulent savoir
What's the name of that shit you and the Click be like fuckin' wit
C'est quoi le nom de ce truc avec lequel toi et le groupe vous vous défoncez.
I keeps it on a hunch on the ... cause brother I be perved
Je le garde secret sur le ... parce que mon frère, je suis déchiré.
Fuckin' wit some shit that will send you to the curb
Je me défonce avec un truc qui va t'envoyer au tapis.
And if you wit a bitch, then nigga you nice
Et si t'es avec une meuf, alors mec, t'es cool.
Cause Rossi goes good wit some dank over ice
Parce que le Rossi, ça va bien avec un peu de weed sur de la glace.
Take her to the telly let the wine fill her belly
Emmène-la à la télé, laisse le vin lui remplir le ventre.
Fired up some smelly then ya jammin' like jelly
On a allumé un peu de beuh, puis on s'est défoncés comme de la gelée.
Bust a couple of nuts, hit the butt and than the grill
On a tiré quelques coups, on a tapé dans le mégot et puis dans le barbecue.
Dick hard like I did time up in Vacaville
La bite dure comme si j'avais fait de la prison à Vacaville.
But still I be bossy
Mais je suis toujours le patron.
(E-40)
(E-40)
What you fuckin' wit though?
Tu te défonces avec quoi au fait ?
(B-Legit)
(B-Legit)
Fuck wit some of that top of the line wine
Je me défonce avec ce vin haut de gamme.
(E-40)
(E-40)
Yeah nigga
Ouais, mec.
(B-Legit)
(B-Legit)
Carlos Rossi
Carlos Rossi
Chorus
Refrain
(E-40)
(E-40)
Sunny day, sky blue, shit, I think Imma barbecue
Journée ensoleillée, ciel bleu, merde, je crois que je vais faire un barbecue.
Let me get my ass up outta bed and call up the whole motherfuckin' crew
Laisse-moi me lever de mon lit et appeler toute la putain d'équipe.
Ray you bring the chicken, Kaveo you bring the links
Ray, tu apportes le poulet, Kaveo, tu apportes les saucisses.
Mugzy you bring the hamburger meat and I'll supply the drinks
Mugzy, tu apportes la viande de hamburger et je m'occupe des boissons.
Shit it's good to be on damn it
Merde, c'est bon d'être là, putain.
I got Suga-T in the house whippin' up some potatoe salad
J'ai Suga-T à la maison qui prépare de la salade de pommes de terre.
4 slabs of ribs up in the refrigerator marinatin'
4 plaques de côtes levées dans le réfrigérateur en train de mariner.
Bring home the . I got tha . and I can't be waitin'
Ramène-moi le... j'ai le... et je ne peux pas attendre.
Well, what do you know, though the door comes Kaveo
Eh bien, devinez quoi, Kaveo arrive à la porte.
(Kaveo)
(Kaveo)
You know!
Tu sais !
(E-40)
(E-40)
Mugzy and Tap that ass, T-Pup and Hell and Moe
Mugzy et Tap That Ass, T-Pup et Hell et Moe.
Thick ass niggas like B-Legit and E-Duece
Des mecs costauds comme B-Legit et E-Duece.
... Mac Shawn, Mac D-Shot and Little Bruce
... Mac Shawn, Mac D-Shot et Little Bruce.
The man behind the counter of the liqourstore loves me
Le mec derrière le comptoir du magasin d'alcools m'adore.
Be ... and ready to hug me
Être... et prêt à me faire un câlin.
On the strength that I done spend
Sur la force que j'ai dépensé.
Over a G within a week on the Carlos Rossi
Plus de 1000 dollars en une semaine pour du Carlos Rossi.





Writer(s): Earl Stevens, Brandt Jones, Marvin Whitemon


Attention! Feel free to leave feedback.