Lyrics and translation E-40 - Dey Ain't No

Dey Ain't No

Zapp IV beneath the ashtray, woofers in the back
Water in the duals make loud glass pack
Gold tippytoes without a liquor crown
Bought a set of vogues and left the, stickers on
Seven grand worth a buck for the trunks
Paid cash, all ones
Some old bitch came up to me and said, "What′s the latest bro?"
I said, "I'm tryin to have more chips than Las Vegas hoe"
She said, "Can I roll with you? I get the dicks hard"
I said, "You can work the strips and on my boulevard"
"How much would I make?" I said, "Mega
Just bring me back my scrill scratch paper"
Heart heart money money street street hustle
Sex, drugs, smuggle, bubble
Horns, dialin, speakers, subbin
Sound just like the inside of a club-bin
How many times could a Conrad come so buttery?
Always on to′ back have people lovin me
Alcoholic drunk that ain't no gimmick B
I'm always in and out the Betty Ford clinic see
Drunk paraphenalia cream butterscotch
Illegal like a garbage of hover rocks
Workin off my pager you know the ropes I′m makin that
Cabbage cornbread like Oprah
Diamond satch-uels from ja-fuckin-hoe
Pose just like a pimp smokin a honey blunt
In a Major Way I tried to told ya
Niggaz have my shit fucked back in the days but now they know a
Sold a bunch of units underground
They was bumpin Save a Hoe in every town
Rumor has it that I died I got smoked main
But I′m alive, they was talkin about somebody else main

*Chorus*
We say dem niggaz P.H.
But dey really ain't knowin, dey ain′t no
Me rather stack more papes
And steady get to bubblin, yeah fo' sho′

Revenues, on my mind
I can't hold back, now′s the time
Bust a dope addict crack fiend in the jaw
Fool had his spook on tried to steal my car
Da Bay, where hoes be janky, sheist
And niggaz, do so much dirt we got lice
Prices, go up and down like a teeter-totter
Filthy shit, ring around the collar
Just the other day I heard a Bootsy nigga shout
"Man that nigga don't be doin all that damn shit he talk about"
Fools think they know me think they got me figured out
But nigga... nigga?!
I plays this shit for bread and meat
So nigga if you feel froggish leap
I don't smoke dog food sherm loop or snow
But I leave a trail of beadies everywhere I go
So tell a friend like Alpha Beta
I′m gonna get it like T.C. the money maker, I know you′re with it
Mayday mayday, unexplained object comin your way
Breaker breaker it's E-40 bitches call me the ahh
Ballin ass, tight clean talkin Big Willer
Money hungry, penny pinchin stingy nigga
On the sc-rilla, always on the go-getter
Scoop a baitch and we can split her

*Chorus*

Me have no time for de bullshiters (4X)

Dey Ain't No

Un Zapp IV sous le cendrier, des boomers à l'arrière
De l'eau dans les doubles sorties fait un bruit de verre brisé
Des bouts d'orteils dorés sans couronne de liqueur
J'ai acheté un jeu de jantes et j'ai laissé les autocollants dessus
Sept mille dollars pour le coffre
Payé en espèces, que des billets
Une vieille chouette est venue me voir et m'a dit : "C'est quoi les bails, frérot ?"
J'ai dit : "J'essaie d'avoir plus de jetons que Las Vegas, salope"
Elle a dit : "Je peux rouler avec toi ? Je rends les bites dures"
J'ai dit : "Tu peux bosser sur le Strip et sur mon boulevard"
"Combien je gagnerais ?" J'ai dit : "Un max
Ramène-moi juste mon fric, papier brouillon"
Coeur cœur argent argent rue rue débrouille
Sexe, drogue, contrebande, bulle
Klaxonnes, composent, enceintes, basses
Ça sonne comme l'intérieur d'un club
Combien de fois un Conrad peut-il être aussi cool ?
Toujours à fond, les gens m'adorent
Alcoolique ivre, c'est pas un truc de cinéma
Je suis toujours en cure de désintoxication chez Betty Ford
Paraphernalia d'ivrogne, crème caramel
Illégal comme une poubelle de cailloux d'opium
Je bosse sur mon bipeur, tu connais les ficelles, je me fais des pépètes
Pain de maïs au chou comme Oprah
Des sacs à diamants de ja-putain-pon
Je pose comme un mac en train de fumer un blunt au miel
D'une manière majeure, j'ai essayé de te le dire
Les négros m'ont niqué mes affaires à l'époque, mais maintenant ils savent
J'ai vendu un tas de disques au marché noir
Ils passaient "Save a Hoe" dans toutes les villes
La rumeur dit que je suis mort, que j'ai été fumé
Mais je suis vivant, ils parlaient de quelqu'un d'autre

*Refrain*
On dit que ces négros sont des P.H.
Mais ils ne savent vraiment pas, ils ne sont pas
Je préfère empiler plus de fric
Et continuer à faire des bulles, ouais c'est sûr

Revenus, dans ma tête
Je ne peux pas me retenir, c'est le moment
J'ai frappé un drogué à la mâchoire
L'imbécile était défoncé, il a essayé de voler ma voiture
Da Bay, où les meufs sont bizarres, voleuses
Et les négros, ils font tellement de saletés qu'on a des poux
Les prix, montent et descendent comme une balançoire
De la merde dégueulasse, un collier de crasse
L'autre jour, j'ai entendu un négro de Bootsy crier
"Mec, ce négro ne fait pas toute cette merde dont il parle"
Les imbéciles pensent me connaître, pensent m'avoir démasqué
Mais négro... négro ?!
Je joue ce jeu pour le pain et la viande
Alors négro, si tu te sens grenouille, saute
Je ne fume pas de bouffe pour chien, de sherm, de crack ou de coke
Mais je laisse une traînée de pépites partout où je vais
Alors dis à un ami comme Alpha Beta
Je vais l'avoir comme T.C. le faiseur d'argent, je sais que tu es avec moi
Mayday mayday, objet inexpliqué en approche
Breaker breaker c'est E-40 les salopes m'appellent le ahh
Gros cul, Big Willer qui parle bien
Négro avide d'argent, radin
Sur le fric, toujours à l'affût
On chope une meuf et on peut la partager

*Refrain*

J'ai pas le temps pour les conneries (4X)