Lyrics and translation E-40 - End of The World

End of The World

It's the end of the world
Everybody's lookin' for some satisfaction
I just want me a girl
Every motherfucker with some weed start passin'

It's the end of the game
All my fuckin' homies, chasin' G's, ain't nothin'
It ain't hard to explain

Came in the game with a few dollars, I left the game with a few mill'
That's the way I woulda retired from this rap game fo' real
Get a distribution deal, brush up some of this dirty scrill
Live up on the hill, like E-40 Fonzariggadale end of my history

Showin' some love to all of my thugs, all of my folks incarcerated
Liftin' waterbacks and drinkin' mud, walkin' the yard with they elbow up
Poppy grains crushed up, big A and little A
My cousin Freddy Smith and Mack North, see ya when you touch down

Man I'm doin' alright, I missed your call the other day
But I got yo' kite, you know my cousin
Such and such done, got back on the pipe
They took her down the other night for tryin' to steal a bike
Anyway, we walkin' on, man, I can't wait 'til y'all get home

Man there's so many funny style ass negroes on this earth
The real ones gone, hoe shit, lead to mo' shit
Gats is cheap, man, ain't no mo' money left out here
Man I'm one of the last of the Mohicans

It's the end of the world
Everybody's lookin' for some satisfaction
I just want me a girl
Every motherfucker with some weed start passin'

It's the end of the game
All my fuckin' homies chasin' G's, ain't nothin'
It ain't hard to explain
My gunspray'll pop this off the world, keep stackin

Uhh, I ain't tryin' to be landin' in a [Incomprehensible]
For whatever it's worth, I'ma get off first
Better him than me though, I done got down on fools befo'
Come with the package, 'specially when you're out there pitchin' blow

I wear these glasses to look like a nerd, square off like Urkel
Movin' too fast like turbo, gotta slow it down like turtles
Scrillionaire, millionaire, overcomin' obstacles and hurdles
There's somethin' 'bout my circle

Surrounded by Saggitarius, not too many Virgos
Just Scorpios and Aries, like
Like right now, I'm in the local booth, whassup slugger?
Hey, Pimp Juice, ya alright? Oh fo' sho', Fa shiggadale

You got some tweak? Nope, I smoked it to the fingernails
The fingernails? Yeah, 'cuz o, the fingernails
Man, I'm so high right now that I can barely even spell
Barely spell? On the real pimpin', I can't tell
Pimpin', you lyin I, yeah, mayn I'm drunk as hell

It's the end of the world
Everybody's lookin' for some satisfaction
I just want me a girl
Every motherfucker with some weed start passin'

It's the end of the game
All my fuckin' homies chasin' G's, ain't nothin'
It ain't hard to explain
My gunspray'll pop this off the world, keep stackin

It's about a quarter after nine, I know, I opened up
A verse with that line before, but I'ma say it one mo' time
I think I drunk too much wine
Anybody got a Motrin? I feel like my head's explodin'

Wakin' up in the mornin', squeezin' and fartin' and yawnin'
Smokin' a joint to the dome and
Talkin' on my burnt out phone and to my breakin' broad that ain't knowin'
To my mistress broad be hoein', my mistress broad, that's hoein'

In lieu of my pregnant broad that's showin', glarin' and glowin'
Ready to drop the load explode, sittin' on the porch, lightin' a torch
Puffin' on a clove, in and out of church, back and forth
Hustlin' gangster mode, run back in on that turf, sellin' that Nerf

That soft, white, rocky road, dolla danglin' for danglin' gangland
Manglin', set you up and bangin', claimin'
The park in the game that rainin', off there drinkin' and thinkin'
Chokin' and sparkin' and flamin', barely maintainin'
Hopin' and wishin' and dreamin', the Lord'll let me into his kingdom

It's the end of the world
Everybody's lookin' for some satisfaction
I just want me a girl
Every motherfucker with some weed start passin'

It's the end of the game
All my fuckin' homies chasin' G's, ain't nothin'
It ain't hard to explain
My gunspray'll pop this off the world, keep stackin

It's the end of the world
Everybody's lookin' for some satisfaction
I just want me a girl
Every motherfucker with some weed start passin'

It's the end of the game
All my fuckin' homies chasin' G's, ain't nothin'
It ain't hard to explain
My gunspray'll pop this off the world, keep stackin

La Fin du Monde

C'est la fin du monde
Tout le monde cherche un peu de satisfaction
Je veux juste une fille
Que chaque enfoiré qui a de la beuh se mette à la faire tourner

C'est la fin du jeu
Tous mes potes qui courent après l'argent, c'est du niente
C'est pas dur à expliquer

Je suis arrivé dans le game avec quelques dollars, je le quitte avec quelques millions
C'est comme ça que j'aurais pris ma retraite du rap pour de vrai
Avoir un contrat de distribution, faire fructifier un peu ce fric sale
Vivre sur la colline, comme E-40 Fonzariggadale, fin de mon histoire

Un peu d'amour à tous mes thugs, à tous mes frères incarcérés
Soulevant de la fonte et buvant du tord-boyaux, marchant dans la cour, le coude en l'air
Graines de pavot écrasées, grosse A et petite A
Mon cousin Freddy Smith et Mack North, on se voit quand vous touchez terre

Mec, je me débrouille bien, j'ai raté ton appel l'autre jour
Mais j'ai eu des nouvelles, tu sais, ma cousine
Untel a fait un coup, elle est revenue à ses vieux démons
Ils l'ont chopé l'autre soir pour avoir essayé de voler un vélo
Bref, on avance, mec, j'ai hâte que vous sortiez

Mec, il y a tellement de bouffons sur cette terre
Les vrais sont partis, la merde engendre la merde
Les flingues sont pas chères, mec, il reste plus d'argent ici
Mec, je suis l'un des derniers Mohicans

C'est la fin du monde
Tout le monde cherche un peu de satisfaction
Je veux juste une fille
Que chaque enfoiré qui a de la beuh se mette à la faire tourner

C'est la fin du jeu
Tous mes potes qui courent après l'argent, c'est du niente
C'est pas dur à expliquer
Mon flingue va tout faire sauter, continuez d'empiler

Uhh, j'essaie pas de finir dans un [Incompréhensible]
Pour ce que ça vaut, je me tire le premier
Mieux vaut lui que moi, j'ai déjà eu des embrouilles avec des cons avant
Faut assurer ses arrières, surtout quand tu refourgues de la blanche

Je porte ces lunettes pour avoir l'air d'un intello, carré comme Urkel
Je bouge trop vite comme un turbo, faut ralentir comme des tortues
Milliardaire, millionnaire, surmonter les obstacles et les embûches
Y a un truc avec mon entourage

Entouré de Sagittaires, pas beaucoup de Vierges
Juste des Scorpions et des Béliers, genre
Là, je suis dans la cabine, quoi de neuf, mon pote ?
Hé, Pimp Juice, ça va ? Ouais, tranquille, Fa shiggadale

T'as de la meth ? Nan, j'ai tout fumé jusqu'au bout des ongles
Jusqu'au bout des ongles ? Ouais, jusqu'au bout des ongles
Mec, je suis tellement perché que j'arrive à peine à épeler
À peine à épeler ? Franchement, j'arrive même plus à parler
T'arrives plus à parler ? Mec, je suis bourré comme un coing

C'est la fin du monde
Tout le monde cherche un peu de satisfaction
Je veux juste une fille
Que chaque enfoiré qui a de la beuh se mette à la faire tourner

C'est la fin du jeu
Tous mes potes qui courent après l'argent, c'est du niente
C'est pas dur à expliquer
Mon flingue va tout faire sauter, continuez d'empiler

Il est neuf heures quinze, je sais, j'ai déjà commencé
Un couplet avec cette phrase, mais je vais la redire
Je crois que j'ai trop bu de vin
Quelqu'un a un Doliprane ? J'ai l'impression que ma tête va exploser

Se réveiller le matin, en se tortillant, en petant et en baillant
Fumer un joint jusqu'à la moelle et
Parler sur mon téléphone cramé et à ma meuf qui fait semblant de rien savoir
À ma maîtresse qui joue le jeu, ma maîtresse, ouais, qui joue le jeu

Au lieu de ma meuf enceinte qui brille de mille feux
Prête à lâcher le paquet, assise sur le porche, allumant une torche
Tirant sur une cigarette aux clous de girofle, entrant et sortant de l'église, encore et encore
En mode gangster hustler, retournant sur le terrain, vendre cette came

Cette douce et blanche came, des dollars qui se balancent, le gang
Se balancer, te tendre un piège et te buter, revendiquer
Le parc dans le game qui pleut, boire et penser
S'étouffer et s'enflammer, à peine tenir
Espérer et souhaiter et rêver que le Seigneur me laissera entrer dans son royaume

C'est la fin du monde
Tout le monde cherche un peu de satisfaction
Je veux juste une fille
Que chaque enfoiré qui a de la beuh se mette à la faire tourner

C'est la fin du jeu
Tous mes potes qui courent après l'argent, c'est du niente
C'est pas dur à expliquer
Mon flingue va tout faire sauter, continuez d'empiler

C'est la fin du monde
Tout le monde cherche un peu de satisfaction
Je veux juste une fille
Que chaque enfoiré qui a de la beuh se mette à la faire tourner

C'est la fin du jeu
Tous mes potes qui courent après l'argent, c'est du niente
C'est pas dur à expliquer
Mon flingue va tout faire sauter, continuez d'empiler