Lyrics and translation E-40 - Flashin'

Flashin'

Oooh oooh

Flashin' (*belches*)
Oooh

I'm gone off that boy and dog food, Purina Chow-Chow
Pow Pow, hot lead on a nigga head G-style
Never understood, grew up in the hood
Never knew right from wrong
Get to dumpin on a nigga for nothin for no reason
Mannish little knucklehead, hardhead heathen
Meanin, give a fuck about life, I seen my momma
Stab my daddy in the stomach with a knife
When I was three years old, finally figured it out
That's why a nigga sold coke, clientele and clout
Without a motherfuckin doubt, take a nigga out
For tryin to goaltend a motherfucker paper route
Wet his ass up, fat lady single
Fully automatic converted by my whiteboy arsonist
Fire extingusher, if you ain't spendin with me then motherfucker
You betta damn sure be workin for me and that's real as fuck
Either that, I get your jaw wired up, pathological liar
Dope game got me like this, murder for hire
Smokin more bomb than Cheech and Chong, I'm SAYIN
Hit up Denny's resteraunt and order a gang of food
Run up out of that prejudiced fuck-ass motherfucker
Without even havin any n kind of intention on even payin
Damn near flashin, that's what the fuck I'm doin
And I'm blastin up in this motherfucker
I got my motherfuckin weiner out and I'm sayin fuck the world
I'm pissin on everything, fuck it, nigga I'm flashin
I'm actin bad
I got all kind of marbles on the motherfuckin table
And I'm tellin a motherfucker you touch my shit and I'm flashin
Understand my shit, the situation is way damn real
Motherfucker I'm drunk off the shit
And I'm breakin bottles on the pavement, I'm flashin
Nigga I'm out there bad I'm poppin in the air for nothin
Nigga for no apparent reason I'm DUH DUH DUH DUH check it out

At this, got it fired up, choppers in the back of the truck
About to light the nigga crib up
Bang bang shoot em up claim fame
Got a little to my name, slick as sugar cane
Three in the mornin it's hard labor chasin paper
Nigga twerkin, go to several Russian car
Cluckers comin through with VCR's
Microwave ovens and credit cards
Pullin all kind of heavy metal straps
Beatin bitches down with bumper jacks
L-R-P's bitches overseas shoot craps
Tryna to have more paper than a fax
Motherfuckers gettin to showin out when they off ecstasy
Liable, to fuck a hoe on her menstrual cycle
Vital, lookin out for the rival tribal dead on arrival
Psycho, it's all about survival
Quarter ounce zippers is on
Run up in his home while he slappin bones
With the chrome pist-al, pistol-whip a nigga
With a zap board, Zenith hammer, Arm and Hammer
Bakin soda, listenin to the scanner
Scared man can't win, especially when I'm paper packin
Fetti stackin, mashin, flashin

I'm flashin, the Elroy's pulled me over
And put the flashlight to my window and told me I was speedin
And I got to, fa-lashin on they ass
I got to actin like a demon the motherfuckers told me
The other day I go to turn off my P-G-and-E
Nigga and I got to actin bad and I got to flashin
On a motherfucker, motherfucker come out there
Talkin crazy to me lookin at me crazy up in the motherfuckin sto'
And I said, "Bitch I'm F-ah-lashin!"
Don't let me get to flashin on yo' ass nigga
Motherfucker up in the club, and a motherfucker step on my shoe
And I got to fa-lashin!

It's all bad, motherfucker used to be my comrade
Used to fuck the same hoes, wear each others clothes
Closer than a booger to a nose, choosin vogues
Slammin Cadillac do's together, cookin crack
And make these zippers back, overkill
Put the whammy on the whoop, be on the lookout
For the state troop, might shoot
Durin the drug deal, flippy at the mouth
Voluntarily ratted your motherfuckin folkers out
Tight about since Little League, Boy Scouts
Paper route dropped a dime to get some days dropped
I'm uh, I'm ooh cranky, moody like a old hag
Shit gone get hella stanky if you square snitch-ass
Sucka butt-ass niggaz don't bring me back my motherfuckin duffle bag
Consequences off the hinges
Lean ballin, alcohol and weed
A thousand dollars worth of chump change, chicken feed
A criminal record a full of dirty deeds
Givin niggaz black eyes and bloody lips
Cauliflower ears and extra clips
Gun clappin music slappin party crashin
Blastin, motherfucker flashin

The holiday just came on the first second and third of the month
Made my check late and I got to, flashin on motherfuckers
Next door neighbor hollerin that shit about my beat too loud
I walked up the motherfuckin steps and I got ta
Tellin that bitch I'm F-ah-LASHIN
Send a rookie to the store to bring me back some Rossi Ron
He brought me back Chablais, and I get to FLASH
On that bitch ass motherfucker, silly nigga
Yknahmsayin? A motherfucker up in this motherfucker FLASHIN
Get to testin my testicles nigga and I'ma FLASH on yo' ass
Behind my back and it get back to me and I'm flashin
Lost all my money up in the dice game and I FLASH
Didn't let me up in the Club Cafe Echelon and go to FLASHIN
Dopefiend ran off with a hundred count of my defense and I FLASHED
B of A wouldn't cash my faulty money order
So I took it to Scottie's to keep myself from flashin
Bought $250 worth of liquor and they tried to charge me
For some ice and I FLASHED
Got jumped outside a house party and my fools left me for dead
When I got home I seen them motherfuckers
And they ass was in the red, I got to FLASHIN
I tell ya, bitch these niggaz I tell ya
Shit I tell ya, SHIT SHIT SHIT SHIT BITCH, shit!

Faire le fou

Oooh oooh

Faire le fou (*rote*)
Oooh

J'suis parti loin avec ce p'tit truc et la bouffe pour chien, Purina Chow-Chow
Pow Pow, du plomb chaud sur la tête d'un négro, style gangster
J'ai jamais compris, j'ai grandi dans le ghetto
J'ai jamais su faire la différence entre le bien et le mal
J'me retrouve à tirer sur un négro pour rien, sans raison
Petite tête brûlée bornée, un vrai païen
Genre, j'en ai rien à foutre de la vie, j'ai vu ma mère
Poignarder mon père dans le ventre avec un couteau
Quand j'avais trois ans, j'ai fini par comprendre
C'est pour ça qu'un négro comme moi vendait de la coke, clientèle et influence
Sans aucun putain de doute, j'élimine un négro
Pour avoir essayé de piquer la tournée de journaux d'un autre
Lui tremper le cul, la grosse annonce la couleur
Automatique convertie par mon pyromane de blanc
Extincteur, si tu dépenses pas avec moi alors enculé
Tu ferais mieux de bosser pour moi et c'est la vérité, putain
Soit ça, soit je te fais poser des barbelés sur la mâchoire, menteur pathologique
Le trafic de drogue m'a mis dans cet état, tueur à gages
Je fume plus de bombes que Cheech et Chong, j'te DIS
J'atterris au resto Denny's et je commande un tas de bouffe
Je me tire de cet endroit de merde raciste
Sans même avoir la moindre intention de payer
Presque en train de faire le fou, c'est ce que je fous, putain
Et j'explose tout dans ce putain d'endroit
J'ai sorti ma bite et j'dis "nique le monde"
Je pisse sur tout, j'm'en fous, négro je fais le fou
J'agis mal
J'ai toutes sortes de billes sur la table, putain
Et je te dis, enculé, tu touches à mes affaires et je fais le fou
Comprends-moi bien, la situation est super sérieuse
Enfoiré, je suis ivre mort
Et je casse des bouteilles sur le trottoir, je fais le fou
Négro je suis à fond, je tire en l'air pour rien
Négro sans aucune raison apparente je fais DUH DUH DUH DUH regarde ça

Là, j'ai tout mis en place, les flingues à l'arrière du camion
Sur le point de mettre le feu à la baraque du négro
Bang bang on le canarde, on se fait un nom
J'me suis fait un peu connaître, doux comme la canne à sucre
Trois heures du mat', c'est dur de courir après l'oseille
Négro qui bosse dur, va voir plusieurs voitures russes
Des meufs arrivent avec des magnétoscopes
Des fours à micro-ondes et des cartes de crédit
Tirant sur toutes sortes de sangles en métal lourd
Tabassant des pétasses avec des crics
Les salopes des L.R.P. jouent aux dés à l'étranger
Essayant d'avoir plus de fric qu'un fax
Les enculés se mettent à faire les malins quand ils sont sous ecstasy
Capable de me taper une pute pendant son cycle menstruel
Vital, faire gaffe aux rivaux, mort à l'arrivée
Psycho, c'est une question de survie
Les fermetures éclair de 10 grammes sont en place
On débarque chez lui pendant qu'il se tape des os
Avec le flingue chromé, on le frappe avec
Avec une planche à roulettes, un marteau Zenith, un marteau Arm and Hammer
Du bicarbonate de soude, en écoutant le scanner
Un homme qui a peur ne peut pas gagner, surtout quand j'ai les poches pleines de billets
Des liasses de fric, j'écrase tout, je fais le fou

Je fais le fou, les flics m'ont arrêté
Ils ont braqué leur lampe torche sur ma fenêtre et m'ont dit que je roulais trop vite
Et j'ai dû, leur faire à eux aussi le fou
J'ai agi comme un démon, les enfoirés m'ont dit
L'autre jour, je suis allé couper mon électricité
Négro, et j'ai commencé à mal me comporter et j'ai fait le fou
Sur un enfoiré, l'enfoiré sort
Me parlant mal, me regardant de travers dans le putain de magasin
Et j'ai dit : "Salope, je fais le F-ou!"
Me force pas à te faire le fou à toi, négro
Un enfoiré dans la boîte, un enfoiré me marche sur les chaussures
Et j'ai dû faire le fou!

C'est chaud, l'enfoiré était mon pote avant
On se tapait les mêmes meufs, on portait les mêmes sapes
Plus proches qu'un morveux et son nez, on choisissait les mêmes meufs
On claquait des portes de Cadillac ensemble, on cuisinait du crack
Et on se faisait un paquet de fric, on y allait à fond
On mettait le paquet, il fallait faire gaffe
Aux flics, on risquait de tirer
Pendant le deal, la bouche pleine de venin
T'as balancé tes potes, volontairement
Proches depuis la petite ligue, les scouts
Tournée de journaux, t'as balancé pour réduire ta peine
Je suis uh, je suis ooh grincheux, lunatique comme une vieille bique
La merde va devenir super dégueulasse si vous, les balances à la con
Les enculés de suceurs ne me rendent pas mon putain de sac de sport
Conséquences hors de contrôle
Sous lean, alcool et weed
Mille dollars de monnaie, de la nourriture pour oiseaux
Un casier judiciaire rempli de sales coups
Donner des yeux au beurre noir et des lèvres fendues
Des oreilles en chou-fleur et des chargeurs supplémentaires
On tire, la musique claque, on débarque à la fête
On explose tout, enculé, je fais le fou

Les allocs viennent d'arriver le premier, le deux et le trois du mois
Mon chèque a eu du retard et j'ai dû, faire le fou avec les connards
Le voisin qui gueule que ma musique est trop forte
Je suis monté les putains de marches et j'ai dû
Lui dire à cette salope que je fais le F-ou
J'envoie un bleu au magasin me chercher du Rossi Ron
Il m'a ramené du Chablais, et je me mets à FAIRE LE FOU
Sur ce petit con, idiot
Tu vois ce que je veux dire ? Un enfoiré ici qui fait le FOU
Essaie de tester mes couilles, négro, et je vais te FAIRE LE FOU
Dans mon dos et ça me revient aux oreilles et je fais le fou
J'ai perdu tout mon argent aux dés et je FAIS LE FOU
Ils m'ont pas laissé entrer au Club Cafe Echelon et je vais FAIRE LE FOU
Un drogué s'est barré avec cent doses de ma came et j'ai PÉTÉ UN CÂBLE
La B de A ne voulait pas encaisser mon mandat douteux
Alors je l'ai emmené chez Scottie's pour éviter de péter un câble
J'ai acheté pour 250 $ d'alcool et ils ont essayé de me faire payer
Pour des glaçons et j'ai PÉTÉ UN CÂBLE
On m'a sauté dessus à la sortie d'une fête et mes potes m'ont laissé pour mort
Quand je suis rentré à la maison, j'ai vu ces enculés
Et ils étaient dans la merde, j'ai dû FAIRE LE FOU
Je te le dis, salope, ces négros, je te le dis
Merde, je te le dis, MERDE MERDE MERDE MERDE SALOPE, merde !