Lyrics and translation E-40 - Hillside

Hillside

[Reporter:]
Thus topic of news right now surveillance cameras
Captured a terrifying attack at a store in Vallejo

[Chorus:]
Ridin through the turf, on Magazine
You know I stay strapped, with a magazine
Put it to your face, like a magazine
I stay on the case, cause I'm from Magazine
Nigga I'm from Hillside
H.I.L.L.S.I.D.E
Nigga I'm from Hillside
H.I.L.L.S.I.D.E

[Verse 1:]
H.I.L.L.S.I.D.E
M.A.G.A.Z.I.N.E. Vallejo, California my city
No pity, for a sucka can't be no sissy
Motherfuckers smoke weed like a hippy, get tipsy, like Wine-O's, stay whisky
Country ass city boys with honey rifles bring the ruckus
Beverly Hillbillies big old corn-fed motherfuckers
What'cha mean my nigga, got every narcotic in the world for sale
I ain't Wayne Brady but let's make a deal
Like Drew Carey, mane the price is right
I got pills, trees and that white white white
The Hillside, have money have heart
Just like the Watts column we got the kidney walk
That's the hood landmark like John Davidson Park
Cutlass Oldsmobile thangs cruisers and larks
Posted with thumps ginormous oversize guns
Me and my potnas my brothers and my cousins

[Chorus]

[Verse 2:]
Uhh!
When I was a young cope a lion though a young cat baby buffler
Money and muscle born in the struggle, turf wars not tug-a-war
Shootouts, high speeds, on top of the roof and trees
On the side of the house with cages, rifles and 223's
Back then it used to be pagers not Wi-fi and 4G
When I was seventeen me and my crew went half on a key
Now I'm making more in a day and my momma making a week
Jewelry, clothes, new shoes on my feet
Having my cabbage hella slap a laffish trunk full of prop
Roofers, tweeters and horns, doing they fuckin job
Getting em up thrown em, bobbing and weaving beastin'
Nickeling up with OG's in the middle of the street in
Earning my strips and medal no process Zurich-est gold
Pickos in the summer, even when it ain't cold
I throw my H in the sky, everywhere I go makes you wide
If they ask you where I'm from, tell em Hillside

[Chorus]

[Verse 3:]
Alhambra, Beverly Drive, La Brea
Earl Street, Carmel, Didion Court, Wilshire
Hollywood Ave, Volute, Magazine Street rolling
Half of my cash yolkin, punching the gas smokin'
... parking my car in the grass feeling good
Sitting on top of the hood be flicking and serving knocks pushing bags, giving them love juh
24 hour shift and grittin everyday all day
7-11 turf for even a lil warmed up in the microwave
Hillside for life, always been about my bread
Look up to Alick, Rick Young, Too-Shay, Ju Ju and OG Nitch
Jon Jon and Robert Craig, Victor, Cook and Tyrone and em
Miss Smith and Loney Smurf, Jimmy Blackman and all of them
See the spot right here, this used to be Mr. Jimmy's
Why give a Wine-O a dollar to buy a beer for me?
Around the corner from the Travelodge and Mickey D
You 'lible to find me at the Kit-Way Bowling alley
BEATCH!

[Chorus]

Côte de la colline

[Reporter:]
Le sujet de l'actualité maintenant, les caméras de surveillance
ont capturé une attaque terrifiante dans un magasin à Vallejo

[Refrain:]
Je roule sur le territoire, sur Magazine
Tu sais que je suis armé, avec un chargeur
Je le mets sur ton visage, comme un magazine
Je reste sur le coup, parce que je viens de Magazine
Mec, je viens de Hillside
H.I.L.L.S.I.D.E
Mec, je viens de Hillside
H.I.L.L.S.I.D.E

[Couplet 1:]
H.I.L.L.S.I.D.E
M.A.G.A.Z.I.N.E. Vallejo, Californie, ma ville
Aucune pitié, pour une mauviette, je ne peux pas être une poule mouillée
Ces enfoirés fument de l'herbe comme des hippies, se soûlent comme des pochtrons, restent au whisky
Des péquenauds avec des carabines artisanales font du grabuge
Des ploucs de Beverly Hills, des gros connards nourris au maïs
Qu'est-ce que tu veux dire ma belle, j'ai tous les stupéfiants du monde à vendre
Je ne suis pas Wayne Brady, mais faisons un marché
Comme Drew Carey, mec, le prix est juste
J'ai des pilules, de l'herbe et cette blanche blanche blanche
Le Hillside, avoir de l'argent, avoir du cœur
Tout comme la colonne Watts, on a la promenade des reines
C'est le repère du quartier, comme le parc John Davidson
Des Cutlass Oldsmobile, des bolides, des voitures de patrouille
Postés avec des flingues énormes, surdimensionnés
Moi et mes potes, mes frères et mes cousins

[Refrain]

[Couplet 2:]
Uhh!
Quand j'étais un jeune loup, un lion bien qu'un jeune chat, un bébé bagarreur
L'argent et les muscles nés dans la lutte, les guerres de territoire, pas le tir à la corde
Fusillades, vitesses élevées, sur les toits et dans les arbres
Sur le côté de la maison avec des cages, des fusils et des 223
À l'époque, c'était des pagers, pas de Wi-Fi et de 4G
Quand j'avais dix-sept ans, moi et mon équipe, on a partagé une voiture
Maintenant, je gagne plus en un jour que ma mère en une semaine
Bijoux, vêtements, nouvelles chaussures aux pieds
Avoir mon fric, un coffre plein de matos
Des toits ouvrants, des tweeters et des klaxons, qui font leur putain de boulot
Les faire monter, les jeter, faire des embardées
Faire des affaires avec des OG au milieu de la rue
Gagner mes galons, ma médaille, sans forcer, l'or le plus pur
Des glaces à l'eau en été, même quand il ne fait pas froid
Je lève mon H au ciel, partout où je vais, ça te rend dingue
S'ils te demandent d'où je viens, dis-leur Hillside

[Refrain]

[Couplet 3:]
Alhambra, Beverly Drive, La Brea
Earl Street, Carmel, Didion Court, Wilshire
Hollywood Ave, Volute, Magazine Street, je roule
La moitié de mon argent qui brille, j'appuie sur le champignon, je fume
... je gare ma caisse dans l'herbe, je me sens bien
Assis sur le capot, j'envoie des SMS et je sers des mecs, je pousse des sachets, je leur donne de l'amour
Quart de 24 heures, je m'accroche, tous les jours, toute la journée
Sur le territoire du 7-Eleven, même pour un petit truc réchauffé au micro-ondes
Hillside pour la vie, j'ai toujours été à fond dans mon business
Je lève les yeux vers Alick, Rick Young, Too-Shay, Ju Ju et OG Nitch
Jon Jon et Robert Craig, Victor, Cook et Tyrone et les autres
Mme Smith et Loney Smurf, Jimmy Blackman et tous les autres
Tu vois cet endroit, là, c'était celui de M. Jimmy
Pourquoi filer un dollar à un clodo pour qu'il m'achète une bière ?
Au coin de la rue, près du Travelodge et du McDo
Tu risques de me trouver au bowling de Kit-Way
SALOPE !

[Refrain]