Lyrics and translation E-40 - I'm Pushin

I'm Pushin

What business are you in?
Oh, I make ma bread 'n butter
I'm pushin'

What business are you in?
Oh, I make ma bread 'n butter
I'm pushin'
I'm pushin'
I'm pushin'
I'm pushin'
What business are you in?
Oh, well I make ma bread 'n butter

Tryin' boost my coin, tryin' to have my change, tryin' to stack my cheddar
Tryin' make my fetti grow so tall that it need to sit in the exit row
Knocking pictures up off da wall, speakers 'bout to blow ('bout to blow)
Always speedin' like it's urgent, like I got to go
Ditchin' and duckin' the racket busters, tryin' to avoid the beacon
And I don't be hangin' out wit suckers
I'm sharper than a sewing needle
I gotta get it while it's good (good), but now I make it last (last)
A product of my hood (hood), runnin' from my past (past)

A gangsta with a soft center
God fearing; major repenter
The church door open but I'm scared to enter (scared to enter)
Flea flicking and pitching, grittin' feelin' guilty (feelin' guilty)
Knowin' that they could have someone tryin to kill me (tryin' to kill me)
Steal me, sneak me- take me from my family!
They know that I'm pinchin' that candy
That booger sugar, that white
That stuff they smoke in a pipe
When it come to decisions gotta go wit yo heart not just yo' gut
(Just yo' gut) Better watch these fools today boy, they'll set you up
(Set you up, bitch!)

What business are you in?
Oh, well I make ma bread 'n butter
I'm pushin'
I'm pushin'
I'm pushin'
I'm pushin'
What business are you in?
Oh, well I make ma bread 'n butter

(I'm pushin') Nasal candy and pickle jars, yowder
(I'm pushin') Gift cards and credit cards, swipin'
(I'm pushin') Clones, trees and weed seeds, veggies
(I'm pushin') Knock off purses and Remy weave, hair
(I'm pushin') I push rhymes like it's weight (weight)
Digital an physical official albums and mixtapes (tapes)
Stackin' these thousands in public houses
Safe in the safes (safes)
Got somethin' to say, not behind yo back, I say it in your face
(Bitch!)

My peoples got that oxy (oxy, oxy)
Molly and kaddafi (dafi, dafi)
Which is somethin' I don't believe in
(Something I don't believe in)
'Cause these youngsters be OD'ing
I came in the game with a prayer, a wish, and a dream
(Hope and a dream)
See all my folks is up in the jail, locked in the beam (in the beam)
Never told, don't ever tell, never snitched, don't ever sing (never sing)
Tryin' to have some self esteem up in my bloodstream (in my bloodstream)

What business are you in?
Oh, I make ma bread 'n butter
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
What business are you in? (what you doin')
Oh, I make ma bread 'n butter (ma bread 'n butter)

Ooh, how I make my bread and butter? (Butter?)
If I tell ya, I gotta kill ya, bitch, you might be the undercover
(Ooh, never know)
Don't be playin' me for a sucka (ah, uh)
Don't mistake me for another (another)
Chasin' paper, runnin' from the cops and they tasers (tasers)
Hopin' they don't shoot me in the skin (in the skin)
Or take me to the state or fed pen (state pen)

I ain't got my strap sir, don't shoot me in my back sir
Lord I pray, just get me through this day
Tryin' to survive and stay alive
Me and my family, me and my folks (folks)
A lot of my people died when they brought us here on boats (boats)
In my history class I cried, writing, taking notes (notes)
Make me wanna ride, pop you wit' the toast (toast)
(Bitch!)

What business are you in?
Oh, I make ma bread 'n butter
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin')
What you do?
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
What business are you in? (what you doin')
Oh, I make ma bread 'n butter (ma bread 'n butter)

I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
I'm pushin' (pushin', pushin', pushin', pushin', pushin')
I'm pushin'

Je pousse

Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte
Je pousse

Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte
Je pousse
Je pousse
Je pousse
Je pousse
Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte

J'essaie de booster mon blé, d'avoir ma monnaie, d'empiler mon cheddar
J'essaie de faire grossir mon fric tellement qu'il devra s'asseoir à la rangée de sortie
J'arrache les photos du mur, les enceintes sont sur le point d'exploser ('sur le point d'exploser)
Toujours à foncer comme si c'était urgent, comme si je devais y aller
J'esquive et je me planque des briseurs de racket, j'essaie d'éviter les problèmes
Et je ne traîne pas avec les pigeons
Je suis plus aiguisé qu'une aiguille à coudre
Je dois l'obtenir tant que c'est bon (bon), mais maintenant je le fais durer (durer)
Un produit de mon quartier (quartier), fuyant mon passé (passé)

Un gangster au cœur tendre
Croyant en Dieu; grand repenti
La porte de l'église est ouverte mais j'ai peur d'entrer (peur d'entrer)
Je me débats et je lance, je serre les dents en me sentant coupable (me sentant coupable)
Sachant qu'ils pourraient avoir quelqu'un qui essaie de me tuer (essaie de me tuer)
Me voler, me kidnapper, m'enlever à ma famille !
Ils savent que je pince ce bonbon
Ce sucre de merde, ce blanc
Ce truc qu'ils fument dans une pipe
Quand il s'agit de prendre des décisions, il faut y aller avec son cœur et pas seulement ses tripes
(Juste ses tripes) Fais gaffe à ces idiots aujourd'hui ma belle, ils vont te piéger
(Te piéger, salope !)

Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte
Je pousse
Je pousse
Je pousse
Je pousse
Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte

(Je pousse) Bonbons nasaux et bocaux de cornichons, poudre
(Je pousse) Cartes-cadeaux et cartes de crédit, je passe le tout
(Je pousse) Clones, arbres et graines de weed, légumes
(Je pousse) Sacs à main contrefaits et tissages Remy, cheveux
(Je pousse) Je pousse des rimes comme si c'était du poids (poids)
Albums et mixtapes numériques et physiques officiels (cassettes)
J'empile ces milliers dans les maisons closes
En sécurité dans les coffres-forts (coffres-forts)
J'ai quelque chose à dire, pas dans ton dos, je te le dis en face
(Salope !)

Mes potes ont cette oxy (oxy, oxy)
Molly et kaddafi (dafi, dafi)
Ce en quoi je ne crois pas
(Ce en quoi je ne crois pas)
Parce que ces jeunes font des overdoses
Je suis entré dans le game avec une prière, un souhait et un rêve
(Espoir et un rêve)
Tu vois tous mes potes sont en prison, enfermés dans le rayon (dans le rayon)
Jamais dit, ne jamais dire, jamais balancé, ne jamais chanter (jamais chanter)
J'essaie d'avoir un peu d'estime de soi dans mes veines (dans mes veines)

Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi dans la vie ? (tu fais quoi ?)
Oh, je gagne ma croûte (ma croûte)

Ooh, comment je gagne ma croûte ? (Ma croûte ?)
Si je te le dis, je devrai te tuer, salope, tu pourrais être la couverture
(Ooh, on ne sait jamais)
Ne me prends pas pour un idiot (ah, uh)
Ne me confonds pas avec un autre (un autre)
Je cours après le fric, je fuis les flics et leurs tasers (tasers)
J'espère qu'ils ne me tireront pas dessus (dans la peau)
Ou qu'ils ne m'emmèneront pas dans une prison d'état ou fédérale (prison d'état)

Je n'ai pas mon flingue monsieur, ne me tirez pas dans le dos monsieur
Seigneur je prie, faites que je passe à travers cette journée
J'essaie de survivre et de rester en vie
Moi et ma famille, moi et mes proches (proches)
Beaucoup de mes frères sont morts quand ils nous ont amenés ici sur des bateaux (bateaux)
Dans mon cours d'histoire, j'ai pleuré, écrit, pris des notes (notes)
Ça me donne envie de monter, de te faire sauter la cervelle (la cervelle)
(Salope !)

Tu fais quoi dans la vie ?
Oh, je gagne ma croûte
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi ?
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Tu fais quoi dans la vie ? (tu fais quoi ?)
Oh, je gagne ma croûte (ma croûte)

Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Je pousse (je pousse, je pousse, je pousse, je pousse, je pousse)
Je pousse