Lyrics and translation E-40 - Indonesia

Indonesia

Sayan...
Langkah apapun kutenpu.
Walau jarak smakin jauh
Dalam cinta tiada penduli
Ku akan merepih
Menganggap suatu yang hilang

Karena cinta tiada pah menuntut
Segala di luar manpu kita berdua
Cukup yand dapat kita saling berikan

Dan kita nikmati berdua
S'gala suka atau (pun) duka
Mungkin juga coba dan siksa
S'gala ada dalam kita
S'galanya indah adanya
Karena perasaan sayang

Karena cinta tiada pemah menuntut
Segala di luar mampu kita berdua
Cukup yang dapat kita saling berikan

Dan kita nikmati berdua
S'gala suka atau (pun) duka
Mungkin juga coba dan siksa
S'gala ada dalam cinta
S'galanya indah adanya
Perasaan... sayang

Indonésie

Mon amour...
Quel que soit le pas que je fais.
Même si la distance s'accroît
Dans l'amour, je ne me soucie de rien
Je serai là pour toi
Considérant tout ce que nous avons perdu

Car l'amour ne demande jamais
Tout ce qui est au-delà de nos capacités à tous les deux
Ce que nous pouvons nous donner l'un à l'autre est suffisant

Et nous le savourons tous les deux
Tout ce qui est bon ou (même) mauvais
Peut-être aussi des épreuves et des souffrances
Tout est en nous
Tout est beau tel qu'il est
Parce que l'amour est un sentiment

Car l'amour ne demande jamais
Tout ce qui est au-delà de nos capacités à tous les deux
Ce que nous pouvons nous donner l'un à l'autre est suffisant

Et nous le savourons tous les deux
Tout ce qui est bon ou (même) mauvais
Peut-être aussi des épreuves et des souffrances
Tout est dans l'amour
Tout est beau tel qu'il est
Ce sentiment... d'amour