Lyrics and translation E-40 - It's A Man's Game

It's A Man's Game

Ooh, pencil me in
It's Fonzarelli the Ballatician in yo' face again
Back again, happenin' with my folks and next of kin
Asians, Blacks and Mexicans, Caucasian folks and all my friends

Lost on gin, count to ten, fits to turtle, hold it in
Northern Cali, scrilla gone Valley, California fools'll do ya
Like this song? Sing along, 40 Water man you know he wrong
In the traffic, Mayne on the phone, bright candy on all that chrome

Shoes and socks, Jacob watch, CD changer with the knock
Cock Glock back stack, leave yo' head off in yo' lap
Mark mark sip sap, you ain't gotta like the way
This pimp spit this rap, I don't like you anyway

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

I was in my Chevy blunted doin' about a hundred
Dippin' through my hood but the hood lookin' haunted
Task musta raided, I hope my homies made it
I hope they got some yo-yo left, I hope they didn't confiscate it

I hope nobody got shot to death, I hope nobody bleedin'
I hope they didn't come through dumpin'
With they street-sweepers sweepin'
Put to rest, layin' in the mortuary in there sleepin'
Put a hole in the flesh, formaldehyde to stop the place from stinkin'

Drinkin' vodka, [Incomprehensible] coppin' mo', Keys than Alicia
From Yakama all the way to Canada, they think I'm a janitor
Man of the hour, devour I'm mo' ready with some sour
Slippin' sticky, dowicky, smokin' turtle with my partners chillin'

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

Ecstasy, dirty piss test test
'Cause he got five different drugs up inside of he
Can't get a J-O-B, nobody wanna hire he
Ex-con, parole with a felony

Some of my dudes be smokin' cloves
Some of my dudes be powderin' they nose
Some of my dudes be off that kangaroo
Some of my dudes be drunk like me and you

Some of my dudes be off that nave
That's that shit them city boys done fucked around and made
Some of my dudes be off that lean
That prescription, that syrup, that codeine

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

It's a man's game, stay up out the lane
If you can't hang with the gang bang
Players pimps and hustlers from the sewer pipes and gutter drains
Players pushin' Mary Jane, gorillas in the mix of thangs
Boss unleashin' off the chain

It's a man's game
It's a man's game
It's a man's game
It's a man's game

It's a man's game
It's a man's game player
It's a man's game, ooh

C'est un jeu d'homme

Ooh, inscris-moi
C'est Fonzarelli le Ballisticien, de retour dans ta face
De retour, en train de tout déchirer avec mes potes et mes proches
Asiatiques, Noirs et Mexicains, Blancs et tous mes amis

Perdu dans le gin, compte jusqu'à dix, joints qui font tourner la tête, garde la patate
Nord de la Californie, le fric part dans la Vallée, les fous de Californie vont te faire
Tu aimes cette chanson ? Chante avec moi, 40 Water mec, tu sais qu'il a tort
Dans les embouteillages, Mayne au téléphone, chromes étincelants sous le soleil

Chaussures et chaussettes, montre Jacob, changeur de CD qui tabasse
Je recharge mon Glock, et je te laisse la tête sur les genoux
On sirote un petit coup, ma belle, t'es pas obligée d'aimer ma façon
De rapper comme un mac, de toute façon je ne t'aime pas

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

J'étais dans ma Chevy, défoncé, à 160
Je traversais mon quartier, mais il avait l'air désert
La brigade doit avoir fait une descente, j'espère que mes potes s'en sont sortis
J'espère qu'ils ont pu garder un peu de leur matos, qu'ils n'ont pas tout confisqué

J'espère que personne ne s'est fait descendre, que personne ne saigne
J'espère qu'ils ne sont pas venus en mode bulldozer
Avec leurs nettoyeurs pour tout rafler
Qu'ils reposent en paix, allongés à la morgue, endormis pour de bon
Un trou dans la peau, du formol pour masquer l'odeur

Je bois de la vodka, [Incompréhensible] j'en reprends encore, plus de clés qu'Alicia
De Yakama jusqu'au Canada, ils me prennent pour un concierge
L'homme de l'heure, prêt à tout dévorer, j'ai envie d'un truc acide
On fume de la bonne, collante, on se détend entre potes

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

Ecstasy, test de dépistage positif
Parce qu'il avait cinq drogues différentes dans le corps
Impossible de trouver un job, personne ne veut l'embaucher
Un ex-taulard, en liberté conditionnelle avec un casier

Certains de mes potes fument des clous de girofle
D'autres se poudrent le nez
D'autres sont à la kétamine
Et d'autres sont bourrés comme toi et moi

Certains de mes potes sont à la meth
C'est cette merde que les mecs de la ville ont trafiquée
D'autres sont au sirop
Ce médicament, ce sirop, la codéine

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

C'est un jeu d'homme, reste en dehors de ça
Si tu ne peux pas supporter la violence des gangs
Des joueurs, des macs et des dealers des égouts et des caniveaux
Des types qui dealent de la Marie-Jeanne, des gorilles dans le game
Le patron se libère de ses chaînes

C'est un jeu d'homme
C'est un jeu d'homme
C'est un jeu d'homme
C'est un jeu d'homme

C'est un jeu d'homme
C'est un jeu d'homme, ma belle
C'est un jeu d'homme, ooh