E-40 - Keep Pimpin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Keep Pimpin'




Keep Pimpin'
Reste maquereau
Ay 40 mayne, I seen one of yo' hoes
40 mec, j'ai vu une de tes putes
Last night mayne, she was just uhh
Hier soir mec, elle était juste euh
(Hmm)
(Hmm)
She was tryin' to give that ass
Elle essayait de refiler ce boule
Away for free mayne, whatchu gon' do?
Gratuitement mec, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Aight, I'ma tell you like this)
(D'accord, je vais te dire comme ça)
It's like dis, just point out the target
C'est comme ça, pointe juste la cible
And I'll bet some cash I can't miss
Et je parie de l'argent que je ne peux pas la manquer
This nigga done started 'cause I got some ass
Ce négro a commencé parce que j'ai eu du boule
From his bitch, more broken than hearted
De sa pute, plus brisé que le cœur
Fool on the hill over this but I'm just as retarded
Un imbécile sur la colline à cause de ça, mais je suis tout aussi attardé
I act a fool up in this bitch, the reason why she departed
J'agis comme un fou dans cette pute, la raison pour laquelle elle est partie
'Cause she was tired of gettin dissed
Parce qu'elle en avait marre de se faire insulter
Dotted and darted all in her eyes like this
Pointillé et lancé dans ses yeux comme ça
But that ain't my business, I keep my game universal
Mais ce ne sont pas mes affaires, je garde mon jeu universel
And leave that ol' [unverified] around shit up to them
Et je laisse cette vieille merde de quartier à ces
Squares like Urkel, it's too many lobsters up in the ocean
Carrés comme Urkel, il y a trop de homards dans l'océan
Big pimps but not enough mobsters breakin' them in
De gros proxénètes mais pas assez de gangsters qui les brisent
Big pimps tellin' forty, done taught us how to begin
De gros proxénètes disent à quarante ans, ils nous ont appris à commencer
Pull a bitch off the streets and reel her in
Tirer une salope des rues et la faire entrer
To my sable, but everybody ain't able
Dans ma zibeline, mais tout le monde n'est pas capable
Now she's a call girl, dancin' on the table
Maintenant, c'est une call-girl, elle danse sur la table
Sound like somethin' Iceberg Slim woulda said
On dirait quelque chose qu'Iceberg Slim aurait dit
(Tell me)
(Dis-moi)
The bigger the pimp
Plus le proxénète est gros
(The bigger)
(Le plus gros)
The longer the bread
Plus le pain est long
(The longer)
(Le plus long)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
Keep pimpin, keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Yes, your honor)
(Oui, votre honneur)
Keep pimpin', keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
She looked at her reflection in the mirror
Elle a regardé son reflet dans le miroir
(In the mirror)
(Dans le miroir)
Told herself, from this day
Se dit, à partir de ce jour
Here ain't NAR a nigga pumpin' fear
Ici, NAR n'est pas un négro qui fait peur
Took all I can, but I can't take no mo', enough
J'ai pris tout ce que j'ai pu, mais je ne peux plus en supporter, ça suffit
Yesternight I got my ass slapped up, kinda tough
Hier soir, je me suis fait gifler le cul, un peu dur
Got me lookin' like a rainbow
J'ai l'air d'un arc-en-ciel
(A rainbow)
(Un arc-en-ciel)
Black eyes, aches and pains, bruises purple and yellow
Yeux au beurre noir, courbatures et douleurs, ecchymoses violettes et jaunes
But I forgive and forget 'cause it's all gravy
Mais je pardonne et j'oublie parce que tout est sauce
(That's right)
(C'est vrai)
I used to fuck for free but now I'm gettin' money lately
J'avais l'habitude de baiser gratuitement, mais maintenant je gagne de l'argent ces derniers temps
Big-ass dookie mayne, big-ass breasts
Gros cul de merde mec, gros seins
But the bitch got more miles on her, than SouthWest
Mais la salope a plus de kilomètres au compteur que SouthWest
You can have that hoe, mayne, but, nigga, please
Tu peux avoir cette pute, mec, mais, négro, s'il te plaît
Is that any kind of broad you want to make yo' main squeeze?
Est-ce le genre de nana que tu veux faire ta principale copine ?
The mental, be timin' and thinkin' hairy
Le mental, être chronométré et penser poilu
All kind of cracks and crevice
Toutes sortes de fissures et de crevasses
Makin' cranny, man, the bitch don't even wear no panties
Faire des recoins, mec, la salope ne porte même pas de culotte
Sound like somethin' Dolemite woulda said
On dirait quelque chose que Dolemite aurait dit
The bigger the pimpin', the longer the bread, beotch
Plus le proxénétisme est important, plus le pain est long, salope
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
Keep pimpin, keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Yes, your honor)
(Oui, votre honneur)
Keep pimpin', keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
I take seven switch-a-bitches put 'em in a line
Je prends sept salopes à interrupteurs et je les mets en ligne
Put 'em on the hoe stroll and make 'em work for mine
Mettez-les sur le trottoir des putes et faites-les travailler pour moi
Take a mud duck, turn her into gold
Prends un canard de boue, transforme-le en or
Make her sell her ass up in the North Pole
Faites-lui vendre son cul au pôle Nord
From Lebanon, to Yugoslavia, from Petersberg, to Nova Scotia
Du Liban, à la Yougoslavie, de Petersbourg, à la Nouvelle-Écosse
I got niggaz in 'Sace suits, trickin' big
J'ai des négros en costume 'Sace, qui font des tours de magie
Timers in 'gator boots, givin' in justice, corporate executives
Les minuteries en bottes de 'gator, rendant justice, les cadres d'entreprise
Athletes, 'cause they respect a bitch, man you'd be surprised
Athlètes, parce qu'ils respectent une salope, mec, tu serais surpris
How many niggaz love to pay for pussy
Combien de négros aiment payer pour la chatte
Niggaz cheat on they wives and jack up
Les négros trompent leurs femmes et se foutent en l'air
All they fuckin' money, man
Tout leur putain d'argent, mec
I be givin' my hoes, bonuses and benefits
Je donne à mes putes, des bonus et des avantages
Boat cruises and Kamal outfits
Croisières en bateau et tenues Kamal
Latex to keep their health a good
Du latex pour garder leur santé en bon état
Checkups at planned parenthood
Bilans de santé au planning familial
(That's it)
(C'est ça)
Best run witcha pimp, yes your honor
Mieux vaut courir avec ton proxénète, oui votre honneur
Practice your profession keep your head above water
Exercez votre métier, gardez la tête hors de l'eau
Sound like somethin' Felix Mitchell woulda said
On dirait quelque chose que Felix Mitchell aurait dit
The bigger the pimpin', the longer the bread, beotch
Plus le proxénétisme est important, plus le pain est long, salope
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
Keep pimpin, keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Forty-water)
(Quarante-eau)
Keep pimpin'
Continue de pimper
(Yes, your honor)
(Oui, votre honneur)
Keep pimpin', keep pimpin'
Continue de pimper, continue de pimper
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
Beotch, c'mon
Salope, allez viens
Do do dooo, do do dooo
Do do dooo, do do dooo
Do do dooo do, do do dooo
Do do dooo do, do do dooo
(Pimp)
(Proxénète)
Anything
N'importe quoi
(That's right)
(C'est vrai)
That you want me to, beotch
Que tu veux que je fasse, salope
Anything, that you want me to do
Tout ce que tu veux que je fasse
(The bigger the pimp, the longer the bread)
(Plus le proxénète est gros, plus le pain est long)
Anything yeah, that you want me to
Tout ce que tu veux que je fasse, ouais
I'll do it
Je le ferai





Writer(s): Marvin Whitemon, Danell Stevens, Earl T Stevens


Attention! Feel free to leave feedback.