Lyrics and translation E-40 - L.I.Q.

L.I.Q.

[E-40]
Mobb that shit out nigga!
Bosko, mobb that shit, BEYOTCH!
Mobb shit (mobb shit)
We invented this shit (what′d we do?)
Boy I helped pioneer this
Boy I helped pioneer this.
. HOE BEOTCH!

I'm irkin; head spinnin dome swervin
Mergin to the right to the left, see three, hallucinatin
Stoned ain′t got a lick but a bra protection on my phone
Therefore that'll make it this that much easier
For anybody with a computer that got the right data information
Software to CLONE, clone it off the streets - how much?
Basshead dis down playa price boy a hundred piece (hundred piece)
Shit I don't figure dat dere ain′t no mo′ worse than clonin sheep
Just understand, I dub this for my weeples
More hair on my face than my daddy do (daddy do)
I guess it's them steroids that they been puttin in our food (in our food)
Shit the man behind the counter at the liquor store asked him for ID
Before he get to askin me and if he ask me for ID then I′ma get
? Bitch to use some of that swindlin ass fast-fast talkin
Con man? in the ghetto urban reverse psychology
Niggaz got it tough out here; tough out here, it's rough
Niggaz got it rough out here; nigga out here it′s tough

Chorus: E-40 (repeat 2X)

Let's hit the weed spot, let′s hit the L.I.Q.
Let's hit the liquor sto', let′s hit the L.I.Q.
Let′s hit the house party, let's hit the L.I.Q.
"Pull up sideways, doin about a buck-fifty"

[E-40]
"Hello my friend!" Whassuper dude?
Give me a pack of sunflower seeds
And a box of larger size Magnum rubbers
A generic lemon squeeze lime juice
And a bottle of Goldschlager
A pack of licorice, lick-em-and-lock-em Zig-Zags
A hard boiled egg and a pickled pig feet (pickled pigs feet)
Shit I gotta do as much f**kin and partyin as I can
I gotta go turn myself in next week (BEOTCH)
I′m up all night - playawhatchagonnabedoin?
Up in somebody's? layin pipe
Bitchbetalkinaboutsuin and try to accuse yo′ ass of rape;
Cause you rap
Sa' HOE, I ain′t even tryin to entertain that
See I dip in mo' holes than a golf ball
Pussy fallin all out of my Granada
Squabs in Kansas City, squabs in Colorado
Learned how to pop my collar in the city where they shot The Mack
Dem were some of the players that helped tie my shoes and lace me
Name was Curtis and B.O.
Well whaddya know? Doo doo dirt clucks?
Messy and tap that ass fool we in hella mo' (BEOTCH)
Bitch-ass niggaz like B-Legit and?
And Mac-Shon, mack D-Shot and Lil′ Bruce - BEOTCH!

Chorus

[E-40]
On the dope track where the bassheads be comin through
I see more killings and more hop than the kangaroo
My baby′s momma she stink, she on that glass dick
Be crawlin all on the RUG lookin for that shit!
Hogan High School prom queen right?
On her hands and knees pickin up lint and anything that's white
That′s how you can tell that a dopefiend's gone psycho
When they get to hah. lookin all out the curtains with they high beams
On the corner, be that dice game unfoldin (what happened?)
One of my dudes, SERIOUSLY, he rollin
Then a couple of fools pull up and went for theirs a-course
With intentions of splittin my wig but it wound up gettin reversed
I left they kite flyin, down for the grind, witnesses dissolve
A prime example of bad karma, Murphy′s Law
If you gon' be a fool then be a fool, shit
But just know when to act a fool and who to act a fool with!

Chorus

[E-40]Hoeeeeeeeeee! SHIT!
"I don′t care, call the cops."
Mob shit
"I don't care, call the cops."
Mob shit'll never fall
Mob shit gon′ always sell through, smell that?
What mob shit do?
"I don′t care, call the cops."
All mob shit do is quadruple
I'm in this bitch, irkin like a motherf**ker
"I don′t care, call the cops."
F**kin shit, BEOTCH!
"I don't care, call the cops."
Yeah that′s that shit
"I don't care, call the cops."
See that′s that shit that get a nigga krunk, right there
That's that shit that'll get a nigga buck, on they hoe ass
Mobb that shit out nigga!
Bosko, mobb that shit - they ain′t knowin
Oooo-eeee-oooh, see I spit that shit too look here
Oooo-eeee-oooh, make the shit go like this here
Oooo-eeee-oooh...

Alcool Fort

[E-40]
Bouge ton boule mon pote !
Bosko, remue-toi, SALOPE !
Style mafieux (style mafieux)
On a inventé ça (qu’est-ce qu’on a fait ?)
Mec, j’ai aidé à lancer ça.
Mec, j’ai aidé à lancer ça.
. Espèce de SALOPE !

Je plane ; ma tête tourne, le dôme tourne
Je me déporte à droite, à gauche, j’en vois trois, j’hallucine
Je suis défoncé, j’ai rien d’autre qu’une protection de soutien-gorge sur mon téléphone
Du coup, ça le rendra d’autant plus facile
Pour quiconque avec un ordinateur et les bonnes infos
Le logiciel pour CLONER, le cloner dans la rue - combien ?
Le prix fort, mon pote, 100 boules (100 boules)
Merde, je trouve pas ça pire que de cloner des moutons
Comprends bien, je copie ça pour mes potes
J’ai plus de poils sur la gueule que mon daron (que mon daron)
J’imagine que c’est les stéroïdes qu’ils mettent dans notre bouffe (dans notre bouffe)
Merde, le mec derrière le comptoir du magasin d’alcools lui a demandé sa carte d’identité
Avant même de me la demander, et s’il me la demande, je vais
? La meuf utilise son baratin de manipulateur
Un escroc ? Psychologie inversée urbaine dans le ghetto
C’est dur pour les mecs ici ; dur ici, c’est rude
C’est dur pour les mecs ici ; mec, ici, c’est rude

Refrain : E-40 (répéter 2 fois)

Allons au point de vente de beuh, allons à la BOUTIQUE D’ALCOOL
Allons au magasin d’alcools, allons à la BOUTIQUE D’ALCOOL
Allons à la fête, allons à la BOUTIQUE D’ALCOOL
« On se gare en crabe, à 250 km/h »

[E-40]
« Salut mon pote ! » Ça roule, mec ?
Donne-moi un paquet de graines de tournesol
Et une boîte de capotes Magnum grand format
Un jus de citron vert générique
Et une bouteille de Goldschlager
Un paquet de réglisse, des Zig-Zag à lécher et à coller
Un œuf dur et un pied de porc mariné (pieds de porc marinés)
Merde, je dois baiser et faire la fête autant que possible
Je dois aller me rendre la semaine prochaine (SALOPE)
Je suis debout toute la nuit - qu’est-ce que tu vas faire ?
Chez quelqu’un ? En train de tirer un coup
La meuf va te poursuivre en justice et t’accuser de viol,
Parce que tu rappes
Espèce de SALOPE, j’ai même pas envie de m’amuser avec ça
Tu vois, je plonge dans plus de trous qu’une balle de golf
La chatte déborde de ma Granada
Des meufs à Kansas City, des meufs dans le Colorado
J’ai appris à faire le malin dans la ville où ils ont descendu The Mack
C’était des mecs qui m’ont aidé à lacer mes chaussures
Ils s’appelaient Curtis et B.O.
Et alors ? Des nazes ?
On est bien plus sales et on tape ce connard, on est bien plus nombreux (SALOPE)
Des petites bites comme B-Legit et ?
Et Mac-Shon, Mac D-Shot et Lil’ Bruce - SALOPE !

Refrain

[E-40]
Sur la piste de danse, là où les basses cognent
Je vois plus de meurtres et de sauts qu’avec un kangourou
La mère de mon enfant pue, elle est accro au crack
Elle rampe sur le TAPIS à la recherche de cette merde !
La reine du bal de promo du lycée Hogan, tu te rends compte ?
À quatre pattes, elle ramasse les peluches et tout ce qui est blanc
C’est comme ça qu’on reconnaît un drogué qui pète les plombs
Quand ils se mettent à regarder par les rideaux avec leurs yeux exorbités
Au coin de la rue, le jeu de dés bat son plein (que s’est-il passé ?)
Un de mes potes, SANS DÉCONNER, il est à fond
Puis deux abrutis se sont pointés et ont voulu leur part, bien sûr
Avec l’intention de me fumer, mais ça a mal tourné pour eux
Je les ai laissés en plan, à terre, les témoins se sont évaporés
Un parfait exemple de mauvais karma, la loi de Murphy
Si tu veux faire le con, fais le con, merde
Mais sache quand le faire et avec qui le faire !

Refrain

[E-40] Sale pute ! MERDE !
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Style mafieux
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Le style mafieux ne mourra jamais
Le style mafieux, ça se vendra toujours, tu sens ça ?
C’est quoi le style mafieux ?
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Le style mafieux, ça quadruple tout
Je suis à fond, comme un malade
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Putain de merde, SALOPE !
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Ouais, c’est ça
« J’m’en fous, appelle les flics. »
Tu vois, c’est ça qui me rend dingue, là
C’est ça qui me donne envie de les défoncer, ces putes
Bouge ton boule mon pote !
Bosko, remue-toi, ils ne sont pas au courant
Oooo-eeee-oooh, tu vois, je crache ça aussi, regarde
Oooo-eeee-oooh, je fais bouger les choses comme ça, ici
Oooo-eeee-oooh…