E-40 - Mary Jane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Mary Jane




Mary Jane
Marie-Jeanne
Miss mary jane got me feelin like oooo miss mary jane got me feelin like ooo
Ma chérie Marie-Jeanne me fait me sentir comme ooo, ma chérie Marie-Jeanne me fait me sentir comme ooo
Roll her up roll her up everybody roll her up all the roller on deck
Roule-la, roule-la, tout le monde roule-la, tous les rouleaux sur le pont
Let her essence fill you up like ooo
Laisse son essence t'envahir comme ooo
Miss mary jane got me feelin like ooo
Ma chérie Marie-Jeanne me fait me sentir comme ooo
Yo im there where I'm gone (gone) I'm on jupiter perfect zone sucked her like a lozenger
Yo, je suis je suis parti (parti), je suis sur Jupiter, zone parfaite, je l'ai sucé comme une pastille
Feeling like philosophers and I ain't hit her too hard I tapped tapped tapped that
Me sentant comme des philosophes, et je ne l'ai pas frappée trop fort, je l'ai tapée, tapée, tapée
I'm just a young g perking on vice c burgundy grab a cup feel free to copy currently
Je suis juste un jeune g qui se délecte de vice c, bordeaux, prends une tasse, n'hésite pas à copier, actuellement
Im stuck playing call of duty my lady loves mary jane too but she ain't fruity ashtrays
Je suis coincé à jouer à Call of Duty, ma chérie aime Marie-Jeanne aussi, mais elle n'est pas fruitée, cendriers
Full of booties my eyes looking like rubies my lids naturally droopy and Im loaded and
Pleins de butins, mes yeux ressemblent à des rubis, mes paupières naturellement tombantes, et je suis chargé et
I ain't in the mood for talking mary jane got me coughing try to put me in the coffin
Je ne suis pas d'humeur à parler, Marie-Jeanne me fait tousser, essaie de me mettre dans le cercueil
Higher than a satellite full of that dro holla at a player when you ready to go
Plus haut qu'un satellite, plein de cette herbe, appelle un joueur quand tu es prêt à y aller
I was a boy scout you was a girl scout cookie, member that time we played hookie and
J'étais un éclaireur, tu étais un cookie scout, tu te souviens de la fois on a fait l'école buissonnière et
I gave you a hickey and it was purple and we smelled like grass so we got in trouble?
Je t'ai fait une trace et elle était violette, et on sentait l'herbe, alors on a eu des problèmes ?
Well that was then and this is now miss mary jane (does you needs 1: 45) would you have my child?
Eh bien, c'était avant, et maintenant c'est maintenant, ma chérie Marie-Jeanne (as-tu besoin de 1:45), voudrais-tu avoir mon enfant ?
So I can light a cigar and celebrate life plant my seeds in the yard make you my wife
Pour que je puisse allumer un cigare et célébrer la vie, planter mes graines dans la cour, faire de toi ma femme
My mighty clouds enjoy a secret garden northern lights watching reruns of Martin
Mes nuages puissants, profite d'un jardin secret, lumières du Nord, regardant des rediffusions de Martin
Takin first class flights, vacation I heard they legalized reefer why go to Costa Rica
Prenant des vols en première classe, vacances, j'ai entendu dire qu'ils ont légalisé l'herbe, pourquoi aller au Costa Rica
When we can chief in Eureka, vegetation I heard they have the best chiva cannabis sativa is way up here in Menasita
Alors que nous pouvons fumer à Eureka, végétation, j'ai entendu dire qu'ils ont la meilleure chiva, cannabis sativa est là-haut dans Menasita
Uh I met chu in the womb and I'll be with you till my tomb (forever)
Uh, je t'ai rencontré dans le ventre et je serai avec toi jusqu'à mon tombeau (pour toujours)
Is like i'm holdin ten thousand helium balloons is you're the most that I consume
C'est comme si je tenais dix mille ballons à l'hélium, tu es le plus que je consomme
When they smell you in the room i tell em this shit perfume say she take me anywhere so
Quand ils te sentent dans la pièce, je leur dis que c'est du parfum, dis qu'elle m'emmène n'importe où, alors
I told her to the moon lets go and we hopped on a plane fired up went zoom
Je lui ai dit "Sur la lune, allons-y", et on est monté dans un avion, on a décollé en vrombissant
This shits you smokin on ain't all that you assume you was gone till november
Ce que tu fumes n'est pas tout ce que tu penses, tu étais partie jusqu'en novembre
But we stayed till June every bit I let in my eyes start reddin when
Mais on est restés jusqu'en juin, chaque morceau que je laisse entrer dans mes yeux commence à rougir quand
I got my card it was sorta like a wedding (congratulations)
J'ai ma carte, c'était un peu comme un mariage (félicitations)
And I ain't even had to put a ring on yo fist, the only female in the street
Et je n'ai même pas eu besoin de mettre une bague à ton poing, la seule femme dans la rue
I feel safe enough to kiss (muah) moving to the music the beat we ever miss(miss)
Je me sens assez en sécurité pour t'embrasser (muah), on se déplace sur la musique, le rythme que nous ne manquons jamais (manquons)
But we dont dance all we do is twist sticking to the script uz
Mais on ne danse pas, on se contente de se tortiller, en respectant le scénario, car
I know she won't switch and she don't trip if I call them my bitch
Je sais qu'elle ne changera pas et qu'elle ne s'énerve pas si je les appelle mes salopes





Writer(s): earl stevens


Attention! Feel free to leave feedback.