Lyrics and translation E-40 - Million Dollar Spot

Million Dollar Spot

Righteous people be knowin what I be doin is protect my peoples
Million dollar spot
Uhh, that's right, uhh, my million dollar spot
My million dollar spot (beyatch) my million dollar spot
My million dollar spot, on the block bring it hot (beyatch)
On the spot, my million dollar spot, uhh

Verse One: E-40

Major loot, seriously niggaz don't wanna dispute
Mysteriously a nigga die, when you play this game and ain't know the time
I suck the life out your ass by pushin mute
Shit can get stanky like a poot (like a poot)
I got dog poop crank yes I pollute
Leave the whole block fully unrecouped
I'm like a record company, givin out advancements
Get my money back, by any circumstances
My million dollar spot, not to mention
Drive through service, Church's chicken
A bu-a-bucket full of acid by the do'
Just in case I gotta throw away my yole
Bars around the house, bars around the window
Dope around the corner, broken down Pinto
You can tell who got the mail who got the biggest chops
My million dollar spot... beyatch!

Chorus: 2Pac (with singing in background)

I can take a chance, I could live in cans
Bring it on the block, my million dollar spot
Haha, my million dollar spot bigger
I can take a chance, I could live in cans
Get my motherfuckin cash on
You know how we do it out here in California, beatch!
Bring it on the block, my million dollar spot

Verse Two: 2Pac

It was, more than just a dream for me
To be the King it seems I need a killer team to get the green for me
Hit the scene clean in my Chevy, now I'm ready for trouble
Count my rocks, set up shop, collect my fetti and bubble
Faded visions of me as a timer
Though marijuana clouds my vision I'm still watch for drama, ha-ha
They got me crossed tryin to be the boss, no one can stop us
Niggaz dream of six figures, handle our business in choppers
Feds can't comprehend my ghetto slang, so I evade
And plot and plan a life of better thangs, all about my chedder main
Help me if I fall, can I ball for life
A half a key in my drawers, bein cautious like
I wanna rise keep my eyes open
Witness motherfuckers die with they eyes open, my niggaz rise smokin
Any busta bitch tryin to stop my wish
To have a million dollar spot gettin riches, nigga

Chorus: 2Pac (singing in background)

I can take a chance, I could live in cans
In my million dollar spot
Bring it on the block, million dollar spot
Get your money nigga! Fuck the cops, in my million dollar spot
I can take a chance, I could live in cans
We got rocks, coke and hops, in my million dollar spot
Gimme all your motherfuckin money all money good money
Bring it on the block, million dollar spot
Hear me, get money nigga!

Verse Three: B-Legit

Nuttin but the motherfuckin hog in me
Hit the Hillside trapped with thirty-six O-Z's
Serve nothin but doves, no twat no love
Now nigga don't make me get these burner gloves
I got the whole block jumpin like the Mardi Gras
Nothin but a dope fiend party y'all
I'm lovin this game, it's my favorite sport
Come short get burnt with the Newport
I'm in the four-oh, and 'Pac came to see me
Smobbin in a nine-six drop rose Bentley, shit be
Caution for these niggaz on the ocean
A sip of the potion now your nigga be in motion
Bossin hopin fede-ral thieves don't raid
Catch me with a glock and a box of grenades
I'm tryin to get paid, all about my lucci
Now bitch put this motherfuckin key in your coochie

Outro: E-40

Motherfuckers hoe hard!
Ya understand that? Motherfuckers hoe hard!
We got shit jumpin off on every spot
We got crank methamphetamines
Dope for ass to get yo' cash, motherfucker
We got big pimpin, ya understand
We got solicitin, ya know
We got all kind of shit, prostitution
It don't stop
Motherfucker tryin to just get his cash on the motherfuckin
Million dollar spot, BEYATCH!

I can take a chance, I could live in cans
That's right, my million dollar spot
Bring it on the block, my million dollar spot
Uhh, for ya knot, my million dollar spot
I can take a chance, I could live in cans
My million dollar spot, my million dollar spot
Bring it on the block, my million dollar spot
Righteous people know what I be doin be protectin my peoples
Million dollar spot, my million dollar spot BEYATCH!

Endroit à un million de dollars

Les gens biens savent que je protège les miens
Endroit à un million de dollars
Uhh, c'est vrai, uhh, mon endroit à un million de dollars
Mon endroit à un million de dollars (salope) mon endroit à un million de dollars
Mon endroit à un million de dollars, sur le bloc, amène-le chaud (salope)
Sur place, mon endroit à un million de dollars, uhh

Couplet 1: E-40

Un gros butin, sérieusement, les négros ne veulent pas discuter
Mystérieusement, un négro meurt, quand tu joues à ce jeu et que tu ne connais pas l'heure
Je te suce la vie en appuyant sur muet
La merde peut devenir puante comme un pet (comme un pet)
J'ai de la coke pourrie, oui, je pollue
Je laisse tout le pâté de maisons sans ressources
Je suis comme une maison de disques, je donne des avances
Je récupère mon argent, en toutes circonstances
Mon endroit à un million de dollars, sans oublier
Service au volant, poulet Church's
Un seau d'acide près de la porte
Au cas où je devrais jeter mon fric
Des barreaux autour de la maison, des barreaux autour de la fenêtre
De la drogue au coin de la rue, une Pinto en panne
Tu peux dire qui a reçu le courrier, qui a les plus grosses couilles
Mon endroit à un million de dollars... salope !

Refrain : 2Pac (avec chant en arrière-plan)

Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars
Haha, mon endroit à un million de dollars est plus grand
Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
Récupérer mon putain d'argent
Tu sais comment on fait ici en Californie, salope !
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars

Couplet 2: 2Pac

C'était plus qu'un rêve pour moi
Pour être le roi, il semble que j'ai besoin d'une équipe de tueurs pour me rapporter le fric
J'arrive sur les lieux, propre, dans ma Chevy, maintenant je suis prêt pour les ennuis
Je compte mes pierres, j'installe ma boutique, je récupère mon fric et je fais des bulles
Des visions floues de moi en tant que gamin
Bien que la marijuana obscurcisse ma vision, je suis toujours à l'affût des problèmes, ha-ha
Ils se trompent sur mon compte, j'essaie d'être le patron, personne ne peut nous arrêter
Les négros rêvent de six chiffres, on gère nos affaires en hélicoptère
Les flics ne comprennent pas mon argot de ghetto, alors j'esquive
Et je planifie une vie meilleure, tout tourne autour de mon pognon
Aidez-moi si je tombe, puis-je rouler sur l'or à vie
Un demi-kilo dans mes tiroirs, je suis prudent comme
Je veux m'élever, garder les yeux ouverts
Voir des enfoirés mourir les yeux ouverts, mes négros s'élèvent en fumant
N'importe quelle pétasse qui essaie d'arrêter mon souhait
D'avoir un endroit à un million de dollars pour devenir riche, négro

Refrain : 2Pac (chant en arrière-plan)

Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
Dans mon endroit à un million de dollars
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars
Prends ton fric, négro ! Nique les flics, dans mon endroit à un million de dollars
Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
On a de la drogue, de la coke et du houblon, dans mon endroit à un million de dollars
Donne-moi tout ton putain de fric, tout l'argent, le bon argent
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars
Tu m'entends, prends du fric, négro !

Couplet 3: B-Legit

Rien que le putain de porc en moi
J'ai frappé Hillside, pris au piège avec trente-six onces
Je ne sers que des colombes, pas de chatte, pas d'amour
Alors, négro, ne me fais pas sortir ces gants de brûleur
J'ai tout le pâté de maisons qui saute comme au Mardi Gras
Rien qu'une fête de drogués, vous tous
J'adore ce jeu, c'est mon sport préféré
Viens te faire brûler avec la Newport
Je suis dans la quarantaine, et 'Pac est venu me voir
En train de rouler dans une Bentley décapotable de 96, putain
Attention à ces négros sur l'océan
Une gorgée de la potion et ton négro est en mouvement
J'espère que les fédéraux ne feront pas de descente
Me choper avec un flingue et une boîte de grenades
J'essaie de me faire payer, tout tourne autour de mon fric
Maintenant, salope, mets-moi cette putain de clé dans ta chatte

Outro : E-40

Les enfoirés sont durs !
Tu comprends ça ? Les enfoirés sont durs !
On a des trucs qui se passent partout
On a de la méthamphétamine
De la drogue pour le cul pour avoir ton fric, enfoiré
On est des macs, tu comprends
On a du racolage, tu sais
On a toutes sortes de trucs, de la prostitution
Ça ne s'arrête pas
L'enfoiré essaie juste d'avoir son fric sur le putain de
Endroit à un million de dollars, SALOPE !

Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
C'est vrai, mon endroit à un million de dollars
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars
Uhh, pour ton fric, mon endroit à un million de dollars
Je peux prendre un risque, je pourrais vivre dans des boîtes de conserve
Mon endroit à un million de dollars, mon endroit à un million de dollars
Amène-le sur le pâté de maisons, mon endroit à un million de dollars
Les gens biens savent que je protège les miens
Endroit à un million de dollars, mon endroit à un million de dollars SALOPE !