Lyrics and translation E-40 - Practice Lookin' Hard

[Verse 1]
Bloody murder, crime, drugs, folks smokin′
Man I remember when it used to be cool to leave ya screen door
Open
And let the mosquitos and the flies sneak in
Look mama and them play whistle
So I'ma play tackle football with my friends
I guess them times is gone cause like a wishbone
I wish I had em′ back instead of watchin' brothers fiz-all
Catch em' out on every track, bar, street, boulevards
Sweet avenues with dead ends, neighborhoods with antens
Whatever happened to the days of Little League
Pop Warner and Boy Scouts, the Old Singing Boys Club
Voodoo to go to school not thinkin′
Too busy smokin′ weed, sellin' dope and drinkin′
I guess we're livin′ in the last days
Cause in the last days the Bible speaksof AIDS
Plagues, brothers killin' brothers, earthquakes
Youngsters tryin′ to earn stripes as a work face
I'll be a sucker if I don't pull ya ho card
I used to be soft but now I′m hard
F**kin′ nigga, I practice lookin' hard

[Hook]
I got a mirror in my pocket and I practice lookin′ hard
Mirror, mirror make the call
Who's the hardest of them all
I got a mirror in my pocket and I practice lookin′ hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror's there

[Verse 2]
Take yo mean face off partner why ya muggin′ me
Fools say shit, I can't help that shit's in me
It′s automatic cause what′s mine ain't even took
It′s my mad at the world look
I said I feel ya man, sometimes I catch myself too
Mean muggin' folks that did no harm to me or my crew
But now it shouldn′t have to be this way
Fools say, I don't care what nobody say
The other man got me this way
I′m fresh out the pen and out the system for years
Been fillin' out all kinds of applications to make a grip
But I don't know nothin′ about no computer chip

It takes that to make a J-O-B in the 93
But a J-O-B in 93 consists of paper rarely
Jobs like the oil refinery
I′d rather work in Napa at the winery
And then ya wonder why I'm stubborn
Forever lookin′ hard, I been scarred

[Hook]
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror′s there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin' hard
Mirror, mirror make the call
Who′s the hardest of them all

[Verse 3]
Can't tell me shit, I come from a broken up home
Every since I was a youth I thought that I was grown
Meet me after school nigga and we can get it on
Ya talked about my mammy now I'm goin′ upside ya dome
I got a complex problem, my guard stay up
I′m always on the offense side, don't test my nuts
I′m not a Charles nor a Larry but I'm scary
Scared that I might lose it and chop you with my piece berry
I deep into my shit and it′s straight like that
I be quick to clobber a motherf**ker with my Flintstone bat
Nobody likes me on my father's side of the family
They can′t stand me cause they think that I'm sellin' that candy
I kid you not, all bullshit to the side
I got 20, 000 niggas in my organization
Now which one of y′all niggas down to ride
I gets juiced off the underground doja
You know that Click shit, that independent shit
It makes me feel like I want to
Got me a baggy full of broccoli and a crooked eye 22
I feel crafty, I mean that but I feel great

[Hook]
I got a mirror in my pocket and I practice lookin′ hard
Right before I go to bed
I make sure that my mirror's there
I got a mirror in my pocket and I practice lookin′ hard
Mirror, mirror make the call
Who's the hardest of them all

[Various ad-libs]

[стих 1]
Кровавые убийства, преступления, наркотики, люди курят.
Чувак, я помню, когда было круто оставить твою сетчатую дверь.
Открой
И впусти комаров и мух.
Смотри мама и они играют в свисток
Так что я буду играть в футбол со своими друзьями.
Я думаю, что те времена прошли, потому что, как желтая кость,
я хотел бы вернуть их обратно, вместо того чтобы смотреть, как братья шипят.
Ловите их на каждом треке, в баре, на улице, на бульваре.
Милые проспекты с тупиками, кварталы с антеннами.
Что случилось с днями Малой Лиги?
Поп Уорнер и Бойскауты, старый клуб поющих мальчиков
Вуду, чтобы пойти в школу, а не думать об этом.
Слишком занят курением травки, продажей наркотиков и выпивкой.
Думаю, мы живем в последние дни.
Потому что в последние дни Библия говорит о СПИДе
Эпидемии, братья убивают братьев, землетрясения.
Молодежь пытается заработать нашивки в качестве рабочего лица
Я буду лохом, если не вытащу твою карту.
Раньше я был мягким, но теперь я тверд.
Чертов ниггер, я тренируюсь изо всех сил.

[Хук]
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Зеркало, зеркало, сделай звонок.
Кто из них самый жесткий?
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Прямо перед тем, как лечь спать.
Я удостоверяюсь, что мое зеркало на месте.

[куплет 2]
Убери свое подлое лицо, партнер, почему ты грабишь меня?
Дураки говорят дерьмо, я ничего не могу поделать с этим дерьмом внутри меня.
Это происходит автоматически, потому что то, что принадлежит мне, даже не забрано,
это мое безумие на весь мир.
Я сказал, что чувствую тебя, парень, иногда я тоже ловлю себя на этом
Подлые грабители, которые не причинили вреда ни мне, ни моей команде.
Но теперь так не должно быть.
Глупцы говорят, что мне все равно, что скажут другие.
Другой мужчина сделал меня таким.
Я только что вышел из-под пера и вышел из системы на долгие годы.
Я заполнял всевозможные заявки, чтобы сделать хватку.
Но я ничего не знаю ни о каком компьютерном чипе.

Это нужно, чтобы сделать J-O-B в 93-м году.
Но J-O-B в 93 состоит из бумаги.
Рабочие места, как на нефтеперерабатывающем заводе.
Я лучше буду работать в Напе на винном заводе
А потом ты удивляешься, почему я такая упрямая.
Вечно смотрю в упор, я весь в шрамах.

[Хук]
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Прямо перед тем, как лечь спать.
Я удостоверяюсь, что мое зеркало на месте.
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Зеркало, зеркало, сделай звонок.
Кто из них самый жесткий?

[куплет 3]
Ни хрена мне не говори, Я родом из распавшейся семьи.
Каждый раз, когда я был молод, я думал, что я взрослый.
Встретимся после школы ниггер и мы сможем заняться этим делом
Ты говорил о моей мамочке, а теперь я переверну твой купол вверх дном.
У меня сложная проблема, я не сплю.
Я всегда на стороне нападающих, не испытывай мои яйца.
Я не Чарльз и не Ларри, но я страшный.
Боялся, что потеряю его и порежу тебя своим кусочком.
Я глубоко увяз в своем дерьме, и это прямо так.
Я быстро ударю ублюдка своей кремневой битой.
Никто не любит меня по отцовской линии.
Они терпеть меня не могут, потому что думают, что я продаю эти конфеты.
Я не шучу, все дерьмо в сторону.
У меня в организации 20 000 ниггеров.
А теперь кто из вас, ниггеров, хочет прокатиться верхом
Я выжимаю сок из подземной Доджи
Ты же знаешь это Кликовое дерьмо, это независимое дерьмо
Это заставляет меня чувствовать, что я хочу этого.
Достал мне полный пакет брокколи и кривой глаз 22
Я чувствую себя хитрым, я имею в виду это, но я чувствую себя прекрасно.

[Хук]
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Прямо перед тем, как лечь спать.
Я удостоверяюсь, что мое зеркало на месте.
У меня в кармане зеркало, и я стараюсь изо всех сил смотреть в него.
Зеркало, зеркало, сделай звонок.
Кто из них самый жесткий?

[Различные импровизации]