E-40 - Prepared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-40 - Prepared




Prepared
Paré
[Chorus: x2]
[Refrain: x2]
Ride with the thumper, pimp I ain't scared
Je roule avec la grosse Bertha, ma belle, j'ai pas peur
You call it paranoid I call it prepared
Tu appelles ça de la paranoïa, j'appelle ça être préparé
I never bust in the air!
Je tire jamais en l'air !
I never bust in the air!
Je tire jamais en l'air !
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Ooh!
Ooh!
A noun is a person, place or thing my mackin' (my mackin')
Un nom commun, c'est une personne, un endroit ou une chose, ma belle (ma belle)
But people be calling me verse cause I'm about that action
Mais les gens m'appellent couplet parce que je suis un homme d'action
I'm standing outside of myself looking at me (looking at'chu?)
Je me tiens en dehors de moi-même en train de me regarder (te regarder ?)
Off this boat diddly bow and the eighth of broccoli
Sous l'effet de cette herbe dingue et de ce huitième de brocoli
We working real limited space mane
On bosse avec un espace vraiment limité, mec
Don't fuck around with fakes mane
Faut pas traîner avec des imposteurs, mec
Them fragile muthafuckas a get my period ass erased mane
Ces enfoirés fragiles, je vais les effacer comme pendant mes règles, mec
Get rid of the dead weight mane
Faut se débarrasser du poids mort, mec
Before I get too late mane
Avant qu'il soit trop tard, mec
I live in the Bay where they mad-ed the famous word 'playa hate' mane
Je vis dans la Baie ils ont inventé le fameux mot "haine des joueurs", mec
I was forced to be a monsta, I turn into sumthin'
J'ai été forcé de devenir un monstre, je me transforme en quelque chose
[?] long as I can see it coming
[?] tant que je le vois venir
I take it there I keep a spare hundred round drumming
Je m'en occupe, je garde une centaine de cartouches prêtes à tirer
Give you a pass if you with'cha kids or ya woman
Je te laisse passer si t'es avec tes gosses ou ta femme
Depending on where I'm at what time of the day and how I'm feeling
En fonction d'où je suis, de l'heure qu'il est et de comment je me sens
But non RK outside of the club or in the fuckin' building
Mais pas de pitié pour les tocards devant la boîte ou dans le foutu bâtiment
I'm having my bread getting my means having my fuckin' cash
Je fais mon beurre, je gagne ma vie, je ramasse le fric
Remove ya head I put it on skinnies I'll beat that ass
Je te fais sauter la tête, je la mets sur des jambes maigres, je te défonce
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Watch ya drinks when ya purp (in ya purp)
Surveille tes verres quand t'es dans le sirop (dans le sirop)
Got a Oldsmobile high alert, when ya see a chick flirt
J'ai une Oldsmobile en état d'alerte maximale, quand tu vois une meuf flirter
Never know cause a bitch could have a wire in her skirt
On sait jamais, une salope peut avoir un micro dans sa jupe
Never know cause a bitch can have a camera in her purse
On sait jamais, une salope peut avoir une caméra dans son sac
Never call nobody a snitch until you see some paper work
Faut jamais traiter quelqu'un de balance avant d'avoir vu des preuves écrites
It's a new game, tell on Hilmar he goin tell first
C'est un nouveau jeu, balance Hilmar, il balancera en premier
This is true mane, the rule done changed they need to be rehearsed
C'est la vérité, mec, les règles ont changé, il faut les réapprendre
Nowadays these youngstas out here shoot you for a verse
De nos jours, ces jeunes te butent pour un couplet
Being scarred since they birth, no Christmas jingle bells
Marqués par la violence dès la naissance, pas de jingle bells de Noël
Parents ain't home so they raising they self's
Les parents sont pas là, alors ils s'élèvent tout seuls
I'm into worry I'm out the way I ain't out here stunnin' the clumsy
Je suis pas du genre à m'inquiéter, je reste discret, j'affiche pas mon argent
I don't want none of these hungry niggaz to think I got money
Je veux pas que ces rapaces affamés pensent que j'ai du fric
Stay polished in them shop
Je reste élégant dans ces boutiques
Keeping it one hunnit is my muthafuckin job
Rester vrai, c'est mon putain de boulot
And anybody would want it can get the whole catalog
Et tous ceux qui le veulent peuvent avoir tout le catalogue
The cartridge, the clip
La cartouche, le chargeur
The po-po and they dogs I might be dumb but I ain't stupid
Les flics et leurs chiens, je suis peut-être con, mais je suis pas stupide
Bia, biatch
Salope, salope
[Chorus x2]
[Refrain x2]
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
I was remember when I was little
Je me souviens quand j'étais petit
A lil young mustache when I got my first pistol
Un jeune homme avec une petite moustache quand j'ai eu mon premier flingue
From my best friend potna's dad he was a loosey machine Isreal
Du père du pote de mon meilleur ami, c'était un fou furieux, Isreal
In a Safeway paper bag
Dans un sac en papier Safeway
For the playa pricer nickel, cause he was doing kinda bag
Pour le prix dérisoire de cinq cents, parce qu'il était un peu fauché
He used to fuck around with the triple, once known to floss
Il traînait avec les gros bonnets, autrefois connu pour frimer
Bragging about what he had and everything he lost
Se vanter de ce qu'il avait et de tout ce qu'il avait perdu
Anybody disrespect him I'm a chop they head off
Quiconque lui manquait de respect, je devais lui couper la tête
On the streets he a fiend but in the pen he a boss
Dans la rue, c'est un junkie, mais en taule, c'est un boss
I'm rubber up on game not the rapper that's my past
Je suis blindé face au jeu, je suis pas le rappeur, c'est du passé
Watching OG shoot the shit and pow-wow
Regarder les OG discuter et palabrer
A sponge it up like Sham-wow
Tout absorber comme une éponge Sham-wow
How do ya like me now?
Alors, tu me trouves comment maintenant ?
Wherever it is in this rapping got a silly ass style
Quoi qu'il en soit, dans ce rap, j'ai un style de fou
I might be stronger than my ground (growling)
Je suis peut-être plus fort que mon territoire (grogne)
Then my Chevy on the prow (growls)
Que ma Chevy sur la route (grogne)
I been in the dark and loud as I wanna be, smoking on some broccoli
J'ai connu l'ombre et la lumière, à fumer du brocoli
All the bitches jockin' me, police always bother me...
Toutes les meufs me draguent, les flics m'embêtent tout le temps...
BIATCH!
SALOPE !
[Chorus x2]
[Refrain x2]
Ooooohhhhh
Ooooohhhhh
I never bust in the air!
Je tire jamais en l'air !





Writer(s): Ricardo Thomas, Earl Stevens, Thomas Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.