Lyrics and translation E-40 - Quit Hatin

Quit Hatin

1]
What you hatin' for, nigga? We started off with the sun
I kept it thorough while you fucked
Around, played yourself out the game
Going against the grain, I don't, I maintain my solidness, mayne
Sucker shit, I want it to come back and bite you, mayne
I'm off the Sluricane right now and it's working, I'm getting tipsy
Whiskey, my eyes red, same color as a hickey
Sticky dew icky, that's what I smoke for my pain
The struggle, the trouble, the memory in my brain
I grew up around real ones and bullshitters
Had to cut a couple of 'em off like some scissors
Gotta be on point, can't be dragging your feet and acting lost
Don't be snoozing and sneezing, my nigga, cattin' off
Like a jumping spider, keep a set of extra eyes
So we can coming, element of the surprise
Niggas ain't got no problem taking niggas' lives
Don't protect your pumpkin, they'll it into pumpkin pie

The bitch in my left ear telling me
Some shit that this hoe ass nigga just said
Same nigga that she talking 'bout in my
Right ear like 'Nigga, let's get this bread'
Ol' hoe ass nigga
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')

Bitch nigga, quit hatin'
Why the fuck you worried about how much money this player making?
Why the fuck you concerned the way I talk to my bitch?
Why the fuck is your sneaky ass all up in a pimp mix?
Why you gotta tell my broad that I be cheating, you snitch?
If we was the only ones left on Earth, you would push me off a cliff
This one of them uptempo, hyphy Rick Rocker type of slaps
Make me fuck around and grow my dreads back
My follow-up game is on point, I'm having my yen
Return phone calls and you will keep your friends
Free all of my folks behind them walls in the pen
I took all of my ones and went and bought me a Benz
Left the stickers on the windows and the tires
Fresh off the car lot, zero miles
All of my block baboons, they mannish and they mainey
Hunting rifles, they'll shoot you like Dick Cheney (BLAOW!)

The bitch in my left ear telling me
Some shit that this hoe ass nigga just said
Same nigga that she talking 'bout in my
Right ear like 'Nigga, let's get this bread'
Ol' hoe ass nigga
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')

Get somewhere where they love you at, mark
You ain't welcome around this side of the Earth
You ain't' liked around these parts
You ain't never did nothing to help nobody
You ain't never did nothing to help the kids
All you do is stir up mess and stay in people business
Get your life ol' ass nigga, I'm out here pushing these raps
What you doing besides hating? What have you done for the map?
You a plague, you a germ, you a fungus without a doubt
Ain't got a pot to piss in or a window to throw it out
They desperate these days, do anything for money
Eight times out of ten, it don't be your friends, it be they company
That'll leave a door unlocked and set you up for the take
Leave a window, let 'em enter your escape
Look at the way that I carry myself, you can tell I'm a factor
I'm having my yaper, I'm thorough, that nigga right there don't matter
And it's a reason why he don't doubt,
'Cause he ain't got nothin' to count
'Cause he broke, hoping I get murked or croaked

The bitch in my left ear telling me
Some shit that this hoe ass nigga just said
Same nigga that she talking 'bout in my
Right ear like 'Nigga, let's get this bread'
Ol' hoe ass nigga
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Bitch nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin')
Nigga, quit hatin' on me
Bitch nigga, quit hatin' on me (Bitch nigga, quit hatin

Arrête de me détester

1]
Pourquoi tu me détestes, négro ? On a commencé avec le soleil
J'ai assuré pendant que tu faisais le con
Tu as foiré, tu t'es mis à dos tout le monde
Moi j'suis pas comme ça, je reste droit dans mes bottes, mec
Espèces de conneries, j'espère que ça va te retomber dessus, mec
Là je suis sous Sluricane et ça commence à monter, je suis pompette
Du whisky, j'ai les yeux rouges, couleur suçon
De la weed bien collante, c'est ce que je fume pour oublier la douleur
La galère, les emmerdes, tous ces souvenirs dans ma tête
J'ai grandi avec des vrais et des mythos
J'ai dû en dégager quelques-uns comme ça, d'un coup sec
Faut être sur le qui-vive, traîner des pieds et avoir l'air paumé, c'est mort
Faut pas t'endormir sur tes lauriers, mon pote, faut pas déconner
Comme une araignée sauteuse, faut avoir les yeux partout
Comme ça on peut débouler par surprise
Les mecs, ils hésitent même pas à buter d'autres mecs
Protège bien ta citrouille, sinon ils vont te la transformer en tarte

La pétasse sur mon épaule gauche elle me raconte
Des conneries que ce négro de merde vient de dire
Le même négro dont elle me parle sur
Mon épaule droite genre "Mec, faut qu'on se fasse du fric"
Sale négro de merde
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Négro, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)

Connard, arrête de me détester
C'est quoi ton problème avec l'argent que je me fais ?
Pourquoi tu te mêles de la façon dont je parle à ma meuf ?
Qu'est-ce que tu fous dans mes pattes, espèce de fouine ?
Pourquoi t'as besoin d'aller dire à ma meuf que je la trompe, balance ?
Si on était les deux derniers sur Terre, tu me pousserais d'une falaise
C'est le genre de son uptempo, hyphy à la Rick Rocker
J'vais finir par me laisser pousser les dreads à cause de ça
Mon jeu de séduction est au point, je m'éclate
Rappelle les gens et tu garderas tes amis
Libérez tous mes potes qui sont derrière les barreaux
J'ai pris tous mes billets et je me suis acheté une Mercedes
J'ai laissé les autocollants sur les vitres et les pneus
Directement sortie du concessionnaire, zéro kilomètre
Tous mes potes du quartier, ils sont chauds comme la braise
Des fusils de chasse, ils te tirent dessus comme Dick Cheney (PAF !)

La pétasse sur mon épaule gauche elle me raconte
Des conneries que ce négro de merde vient de dire
Le même négro dont elle me parle sur
Mon épaule droite genre "Mec, faut qu'on se fasse du fric"
Sale négro de merde
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Négro, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)

Va là où on t'aime bien, mon pote
T'es pas le bienvenu de ce côté-ci du globe
T'es pas le bienvenu par ici
T'as jamais rien fait pour personne
T'as jamais rien fait pour les gosses
Tout ce que tu sais faire, c'est semer la zizanie et te mêler de la vie des gens
Bouge-toi, vieux con, moi je suis là, je fais mes trucs
T'as fait quoi à part détester les autres ? Qu'est-ce que t'as apporté au monde ?
T'es une plaie, un parasite, un champignon, c'est sûr
T'as même pas de quoi pisser, ni une fenêtre pour le balancer dehors
Les gens sont prêts à tout pour le fric de nos jours
Huit fois sur dix, c'est pas tes potes qui vont te trahir, mais leur entourage
Ils laissent une porte ouverte et te piègent
Ils laissent une fenêtre ouverte, et te laissent te faire prendre
Regarde-moi, tu vois bien que je suis quelqu'un d'important
J'ai mon fric, je suis réglo, ce mec-là, il compte pas
Et s'il ne dit rien, c'est pas pour rien,
Parce qu'il a rien à dire.
Parce qu'il est fauché, et qu'il attend que je me fasse descendre ou buter

La pétasse sur mon épaule gauche elle me raconte
Des conneries que ce négro de merde vient de dire
Le même négro dont elle me parle sur
Mon épaule droite genre "Mec, faut qu'on se fasse du fric"
Sale négro de merde
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Connard, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)
Négro, arrête de me détester
Connard, arrête de me détester (Connard, arrête de me détester)