Lyrics and translation E-40 - Record Haters

Record Haters

Yo check it out.
Today we′re here wit basketball star Rasheed Wallace.
(Yo what up kid?)
From the... what, what, what team is that you play for again?
(Sshh. The Bullets man.)
Yea right, right.
So tell me Rasheed you know what I'm sayin,
This hip-hop thang an everythang goin on,
Tell me, I mean, what, what′s yo flavor?
(Yo check it out kid, I only like real hip-hop man,
The real shit. You know what I'm sayin. Redman, Wu-Tang,
You know what I'm sayin. I don′t fool wit the Goodie Mob′s,
And I especially don't fool wit them E-40′s.)

Nigga what the fuck they GOOD fo? Nigga let's shoot fins
You got all the bread nigga, put up yo Benz
Nah-nah, can′t do that - Why not? Ol skool trophy
Somethin I done worked too hard fo, nigga quote me
Yo swole bank rolls done turned to lil ol anarxins
Get ready to pay the price? pee-wee no catchin
Who got change fo this brand new hundred?
Staight outta welfare
When I break you niggas I'm a have enough money, to buy a bare fare
Spend about a half a hundred thousand
Boost up my coins
Preceed to spit mo supafly
Than Donald Goins
This game is so damn hemrigin
That I be delivin
These niggas don′t understand my shit
But they surrendurin
Simmerin, rememberin things that, done jumped off
Lyrics spit on niggas than a, a bad cough
Messy hoes, got my name between they teeth
Juss because... I'm from the WEST not the EAST
Graduated from the dope game
Phat ass wallets
What's that niggas name?
Rasheed Wallace!
You gon′ have to learn to respect yo elders mayne
I′m twomp bait nigga ain't no need for you to record hate
Mind ya own, or ya own gon remind you
Nigga!
The Click will biatch!

Big Lurch & E-40

Record Hatin bitches!
Suave game and snitches!
(Learn about it bitch!)
We should cease you from existance.
(That′s right)
Niggas like that shouldn't be livin.
(Mutha fucka!)
Ya Record Hatin bitches
(Trademark.)
There′s no way you could get wit this
(Stick to basketball nigga!)
We should cease you from existance
Niggas like that shouldn't be livin.
(Biatch!)

Got another muthafucka on my shit list
I′m a cut off his dick list
I mean my hit list
My rest in piss list
Dude that be hangin around Nas
You know, gay baby
Nigga said some negative shit about me up in a magazine called "
After watchin "New York Undercover" while I was, takin a shit
Kool Keith was on the front cover that's when I
That's when I spotted him
That nigga AZ tried to say that I don′t deserve a platinum plaque
Nigga I was sellin tapes out the trunk of my car
When you was runnin round drinkin Simalac
All up in yo fake ass videos (ok)
Champagne an coffin full of skrill
Nigga know damn well yo punk ass ain′t got had no mills
I'm payin full nigga an I′ll have yo head where ever you at
I'm straight fool nigga seem like someone shoulda been an told ya
That bring the yellow tape nigga, jungle full of asphalt
Don′t make no sense to talk that talk
If a nigga ain't gon′ walk that walk
Zip up yo lip befo' yo lip zip you up
Biatch!
Biatch!
I gives a fuck! Biatch!

It's major pain.
Nigga don′t know a damn thang about me.
You mutha fuckas don′t know nuttin bout no E-40 hoe!
Monkey mouthed biatch!
Biatch!

Record Hatin bitches!
Suave game and snitches!
(Learn about it bitch!)
We should cease you from existance.
(That's right)
Niggas like that shouldn′t be livin.
(Shouldn't be livin.)
Ya Record Hatin bitches!
(Record Hatin bitches!)
There′s no way you could get wit this
(Uh.)
We should cease you from existance
(V-Town bitch!)
Niggas like that shouldn't be livin.
(E′ry time)

When I first started off niggas had me fucked, muthafuckas was blind
In '89 that ol "Mr. Flamboyant" shit was way ahead of his time
Had everyone an they great grandmas off that Carlos Rossi wine
Was in a major label an business that uh didn't want us to shine
It was me an my potna from Suave House Records
Tony Draper, E-40, an The Click
8-Ball, an MJG gettin that independent paper
All about my ruh-uh-rap, uh-should I shine
Beat a muthafucka uh-duh-down, e′ry time
40 get yo marbles man, get yo change
Take a limosuine everywhere you go and fly private planes
That′s what I was taught to do
By my big homie thou
You can always be a nigga,
But a nigga ain't rich til he can′t count his money no mo'
Over night sensation, never me
All you "Record Haters" got Ph.IV
My niggas 3X Krazy laced me
Taught me how to say "fa sheezy"
Told me that them AZ muthafuckas don′t believe phat means greasy
We can shoot it out, or we can fight
You an Rasheeda wanna squash the funk?
Shoot me some peace bitch!

Record Hatin bitches!
(Record hatin bitches!)
Suave game and snitches!
(Suave game and snitches!)
We should cease you from existance.
(That's rich.)
Niggas like that shouldn′t be livin.
(Suck-els!)
Ya Record Hatin bitches
(Lil ol, biatch!)
There's no way you could get wit this
(That's right.)
We should cease you from existance
(Learn about it.)
Niggas like that shouldn′t be livin.
(That′s right.)

Balance les rageux

Yo, écoute ça.
Aujourd'hui, on est avec la star du basket, Rasheed Wallace.
(Yo, c'est quoi, petit?)
De... quoi, quoi, c'est quelle équipe déjà pour qui tu joues ?
(Chut. Les Bullets, mec.)
Ouais, c'est ça, c'est ça.
Alors dis-moi Rasheed, tu sais ce que je veux dire,
Ce truc de hip-hop et tout ce qui se passe,
Dis-moi, je veux dire, c'est quoi ton truc ?
(Yo, écoute ça, petit, j'aime que le vrai hip-hop, mec,
Le vrai truc. Tu vois ce que je veux dire. Redman, Wu-Tang,
Tu vois ce que je veux dire. Je traîne pas avec les Goodie Mob′s,
Et surtout, je traîne pas avec les E-40′s.)

Mec, c'est quoi leur problème ? On va faire un basket
T'as plein de fric, mec, mise ta Benz
Nan, nan, je peux pas faire ça - Pourquoi ? Trophée old school
J'ai trop bossé pour ça, mec, cite-moi
Vos gros comptes en banque se sont transformés en petits anarchistes
Prépare-toi à payer le prix, minus, t'y échapperas pas
Qui a la monnaie sur ce nouveau billet de cent ?
Tout droit sorti des aides sociales
Quand j'en aurai fini avec vous, les mecs, j'aurai assez d'argent pour m'acheter un billet d'avion
Dépenser environ cinquante mille
Booster mes économies
Et cracher encore plus de superlatifs
Que Donald Goines
Ce jeu est tellement saignant
Que j'expédie
Ces mecs ne comprennent pas mon truc
Mais ils se rendent
Ils mijotent, se souvenant des trucs qui se sont passés
Des paroles crachées sur les mecs, pire qu'une mauvaise toux
Des filles dégueulasses, qui ont mon nom entre les dents
Juste parce que... je viens de l'OUEST, pas de l'EST
J'ai eu mon diplôme dans le trafic de drogue
Portefeuilles bien épais
C'est qui ce mec déjà ?
Rasheed Wallace !
Tu vas devoir apprendre à respecter tes aînés, mec
Je suis un appât, mec, t'as pas besoin de me clasher
Occupe-toi de tes affaires, ou tes affaires vont s'occuper de toi
Mec !
Le Click va te défoncer !

Big Lurch & E-40

Sales petites rageuses !
Balanceurs et cafards !
(Tu vas apprendre, salope !)
On devrait vous rayer de la carte.
(C'est ça)
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(Connard !)
Sales petites rageuses
(Marque déposée.)
T'as aucune chance de comprendre ça
(Tiens-toi au basket, mec !)
On devrait vous rayer de la carte
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(Salope !)

J'ai un autre connard sur ma liste noire
Je vais lui couper la bite
Enfin, ma liste noire, quoi
Ma liste "repose en paix"
Le mec qui traîne avec Nas
Tu sais, le bébé gay
Le mec a dit de la merde sur moi dans un magazine appelé "
En regardant "New York Undercover" pendant que je chiais
Kool Keith était en couverture, c'est là que j'ai
C'est là que je l'ai repéré
Ce mec, AZ, a essayé de dire que je ne méritais pas de disque de platine
Mec, je vendais des cassettes dans le coffre de ma voiture
Quand tu courais partout en buvant du lait infantile
Dans tes clips bidons (ok)
Champagne et cercueil rempli de billets
Mec, tu sais très bien que ton petit cul n'a jamais eu de millions
Je paie plein pot, mec, et je veux ta tête, où que tu sois
Je suis un vrai taré, mec, on dirait que personne ne t'a dit
Apporte le ruban adhésif jaune, mec, la jungle de l'asphalte
Ça sert à rien de parler pour ne rien dire
Si t'es pas prêt à assumer
Ferme ta gueule avant qu'on te la ferme
Salope !
Salope !
J'en ai rien à foutre ! Salope !

C'est une vraie plaie.
Ce mec ne sait rien de moi.
Vous ne savez rien d'E-40, bande de connards !
Sale gueule de singe !
Salope !

Sales petites rageuses !
Balanceurs et cafards !
(Tu vas apprendre, salope !)
On devrait vous rayer de la carte.
(C'est ça)
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(Ne méritent pas de vivre.)
Sales petites rageuses !
(Sales petites rageuses !)
T'as aucune chance de comprendre ça
(Uh.)
On devrait vous rayer de la carte
(Connard de V-Town !)
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(À chaque fois)

Au début, les mecs m'ont fait galérer, ces connards étaient aveugles
En 89, ce truc de "Mr. Flamboyant", c'était trop en avance sur son temps
Tout le monde et leurs arrière-grands-mères étaient à fond sur le vin de Carlos Rossi
J'étais dans un gros label, un business qui ne voulait pas nous voir briller
C'était moi et mon pote de Suave House Records
Tony Draper, E-40, et The Click
8-Ball, et MJG qui se faisaient des thunes en indépendants
Tout pour mon rap, uh-devrais-je briller
Défoncer un connard, uh-chaque fois
40, prends ton fric, mec, prends ta monnaie
Prends une limousine partout où tu vas et voyage en jet privé
C'est ce qu'on m'a appris à faire
Par mon grand frère, tu vois
Tu peux toujours être un mec bien
Mais un mec n'est pas riche tant qu'il ne peut plus compter son argent
Star du jour au lendemain, jamais moi
Tous vous, les "rageux", vous avez la haine
Mes gars de 3X Krazy m'ont donné un coup de main
M'ont appris à dire "fa sheezy"
M'ont dit que ces connards d'AZ ne savent pas ce que "phat" veut dire
On peut régler ça au flingue, ou on peut se battre
Toi et Rasheeda, vous voulez enterrer la hache de guerre ?
Fais-moi un signe de paix, salope !

Sales petites rageuses !
(Sales petites rageuses !)
Balanceurs et cafards !
(Balanceurs et cafards !)
On devrait vous rayer de la carte.
(C'est ça.)
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(Connards !)
Sales petites rageuses
(Petite salope !)
T'as aucune chance de comprendre ça
(C'est ça.)
On devrait vous rayer de la carte
(Tu vas apprendre.)
Les mecs comme ça ne méritent pas de vivre.
(C'est ça.)