Lyrics and translation E-40 - Spittin'
Woke
up
in
the
A.M.,
toasted
out
of
my
cranium
Réveillé
le
matin,
grillé
du
ciboulot
Gotta
take
a
shit,
took
a
dump
in
the
Mediterranean
J'avais
envie
de
chier,
j'ai
déposé
dans
la
Méditerranée
Flushed
the
toilet,
hit
the
shower
Tiré
la
chasse
d'eau,
filé
sous
la
douche
Snatched
a
fit
up
out
the
clos′
Choppé
une
tenue
dans
le
placard'
Miles
of
a
'96
broom
handle
Des
kilomètres
de
manche
à
balai
de
96
Hangin
half-way
out
my
drawers
Qui
pendaient
à
moitié
hors
de
mon
caleçon
You
niggas
better
feel
me
I
got
patrons
to
serve
Tu
ferais
mieux
de
me
sentir,
j'ai
des
clients
à
servir
Nigga
got
to
starts
pay
props
will
deserve
Un
négro
doit
commencer,
payer
le
prix
du
respect
qu'il
mérite
Fuck
my
trunk
I′m
smobbin
ugly
in
my
deep
dirt
Au
diable
ma
caisse,
je
roule
moche
dans
ma
grosse
cylindrée
Fuck
you
on
my
way
to
see
Miss
Chimney
Va
te
faire
foutre,
je
vais
voir
Miss
Cheminée
Cause
since
Chimney
is
a
good
friend
of
me
Parce
que
comme
Cheminée
est
une
bonne
amie
à
moi
She
likes
to
go
ah,
downtown
Elle
aime
qu'on
aille
ah,
en
ville
She
likes
it
when
I,
pound
pound
Elle
aime
quand
je,
tape
tape
Here's
a
whoppin'
bitch
Voilà
une
sacrée
salope
Call
me
uh-Bah
uh-Barney
Rubble
stick
the
beast
down,
so
duck
Appelle-moi
euh-Bah
euh-Barney
Laroche,
enfonce
la
bête,
alors
baisse-toi
Had
the
pussy
poppin
bubbles
J'ai
fait
péter
les
bulles
du
minou
Scratchin
the
paint
off
up
of
the
walls
En
rayant
la
peinture
des
murs
Pickin
off
in
them
drawers,
rebel
without
a
pause
En
train
de
défoncer
dans
cette
culotte,
un
rebelle
sans
pause
She
could
feel
a
gnat
sting,
swimmin′
in
Niagara
Falls
Elle
pouvait
sentir
une
piqûre
de
moucheron,
en
nageant
dans
les
chutes
du
Niagara
Now
no
matter
extra
meal,
managin′
the
place
Maintenant,
peu
importe
le
repas
supplémentaire,
gérer
l'endroit
All
up
in
the
motherfuckin'
tall
can
face
En
plein
dans
la
gueule
de
la
putain
de
grande
canette
Streets
make
you
broke,
Forty
Water
ain′t
no
joke
La
rue
te
rend
fauché,
Forty
Water
c'est
pas
une
blague
Make
way,
say
hey,
check
my
display
Pousse-toi,
dis
bonjour,
regarde
mon
étalage
Bump
the
shit
til
your
tape
busts
(Bump
the
shit
til
ya
tape
busts)
Balance
le
son
jusqu'à
ce
que
ta
cassette
pète
(Balance
le
son
jusqu'à
ce
que
ta
cassette
pète)
And
youse
a
bitch
if
you
ain't
got
no
clit
Et
t'es
qu'une
salope
si
t'as
pas
de
clito
(And
youse
a
bitch
if
you
ain′t
got
no
clit)
(Et
t'es
qu'une
salope
si
t'as
pas
de
clito)
40
took
a
forty
to
the
fuckin
dome
40
a
pris
un
quarante
dans
le
dôme
putain
And
now
they
got
me
spittin
on
the
microphone...
Et
maintenant
ils
me
font
cracher
dans
le
micro...
40
took
a
forty
to
the
fuckin
dome
40
a
pris
un
quarante
dans
le
dôme
putain
And
now
they
got
me
spittin
on
the
microphone,
beeitch!
Et
maintenant
ils
me
font
cracher
dans
le
micro,
salope
!
Drunker
than
a
motherfucker
spittin
that
shit
Plus
bourré
qu'un
enfoiré
en
train
de
cracher
cette
merde
High
rank,
nigga
poor
Haut
gradé,
négro
fauché
Scratch
scratch
taller
than
Manute
Bol
Gratte
gratte
plus
grand
que
Manute
Bol
Cash
rules
everything
around
me
L'argent
contrôle
tout
autour
de
moi
40
why
they
why
they
get
the
money
40
pourquoi
ils
pourquoi
ils
ont
l'argent
Oh
tell
me
baby
gon'
be
no
catchin′,
bet
ya
catch
before
40
7-11
Oh
dis-moi
bébé,
on
va
pas
se
faire
attraper,
je
te
parie
que
tu
te
fais
choper
avant
40
7-Eleven
Ah
big
Danz
said
a
step
man,
can't
win
(uh)
Ah,
le
grand
Danz
a
dit
un
beau-père,
ne
peut
pas
gagner
(uh)
1-Luv
to
my
niggaz
in
the
YOU
KNOW
1-Amour
à
mes
négros
dans
le
TU
SAIS
Gettin'
swoll,
bulkin′
up,
drinkin′
pruneau
Qui
deviennent
baraqués,
prennent
du
volume,
boivent
du
jus
de
pruneau
Y'all
stay
the
same,
got
some
extra
whoop
I
think
I
need
a
drink
Vous
restez
les
mêmes,
j'ai
un
peu
trop
bu,
je
crois
que
j'ai
besoin
d'un
verre
The
waiter
got
me
fuckin
like
me
right
in
here
Le
serveur
m'a
fait
kiffer
comme
j'aime
ici
Bitches
sooner
than
I
think
Les
meufs
plus
tôt
que
je
ne
le
pensais
Vallejo
PD′s
on
crack
man
La
police
de
Vallejo
est
à
fond
sur
le
crack,
mec
They
shot
my
nigga
Tone
Tucker
in
the
back
man
Ils
ont
tiré
sur
mon
négro
Tone
Tucker
dans
le
dos,
mec
Prejudiced
motherfuckers!
Putains
de
racistes
!
What
niggaz
need
to
do
is
fuck
a-lo
a-lo
key
now
Ce
que
les
négros
doivent
faire,
c'est
baiser
un-lo
un-lo
clé
maintenant
Squash
the
fuh-ah
fuckin'
spot,
ain′t
nothin'
wrong?
(Squash
it)
Écraser
le
putain
d'endroit,
y
a
rien
qui
cloche
? (Écrase-le)
Hang
with
tactical
edged
(staple?)
highly
easy
Traîner
avec
un
tranchant
tactique
(agrafe
?)
très
facile
To
be
converted
to
Mack-1
À
convertir
en
Mack-1
Twice
as
righteous
(righteous),
make
them
po-po′s
like
us
Deux
fois
plus
juste
(juste),
faire
en
sorte
que
les
flics
nous
aiment
Drink
with
me,
second
base,
and
I'm
gone
for
home
Bois
avec
moi,
deuxième
base,
et
je
rentre
à
la
maison
I
drunk
a
40
to
the
fuckin
dome
J'ai
bu
un
40
dans
le
putain
de
dôme
40
took
a
forty
to
the
fuckin
dome
40
a
pris
un
quarante
dans
le
putain
de
dôme
And
now
they
got
me
spittin
on
the
microphone,
beeitch!
Et
maintenant
ils
me
font
cracher
dans
le
micro,
salope
!
Drunker
than
a
motherfucker
spittin
that
shit
Plus
bourré
qu'un
enfoiré
en
train
de
cracher
cette
merde
I
ain't
no
cupcake
(I
ain′t
no
cupcake)
Je
ne
suis
pas
un
cupcake
(Je
ne
suis
pas
un
cupcake)
So
don′t
call
me
hostess
(hostess)
Alors
ne
m'appelle
pas
hôtesse
(hôtesse)
Nigga
don't
you
know
I′m
all
open
to
explosives
(I'ma
explode)
Mec,
tu
sais
que
je
suis
ouvert
aux
explosifs
(Je
vais
exploser)
Let
tha
bed
bugs
bite,
sleep
light
Laisse
les
punaises
de
lit
me
piquer,
dors
léger
Be
ready
for
the
tip-toein
phantoms
at
night
Sois
prêt
pour
les
fantômes
qui
marchent
sur
la
pointe
des
pieds
la
nuit
When
I
open
em
for
risk
(when
I
open
it
for
risk)
Quand
je
les
ouvre
pour
le
risque
(quand
je
les
ouvre
pour
le
risque)
Smokin
somethin
for
the
hatest
terminator
instigator
Fumer
quelque
chose
pour
le
pire
instigateur
de
terminateur
(Terminator
instant
trader)
(Négociateur
instantané
de
Terminator)
Nigga
just
bought
from
Traders
Un
négro
vient
d'acheter
chez
Traders
Tyler
lookin
for
all
some
of
that
fit,
ya
gotta
admit
Tyler
est
à
la
recherche
de
tout
ça,
tu
dois
l'admettre
Nigglet
your
life
is
set
why
you
ungreatful
motherfuckas
Petit
con,
ta
vie
est
tracée,
pourquoi
êtes-vous
des
enfoirés
ingrats
You
better
get
somewhere
where
they
love
you
at
Tu
ferais
mieux
d'aller
quelque
part
où
on
t'aime
Your
life
is
set
why
you
ungrateful
motherfucka
Ta
vie
est
tracée,
pourquoi
es-tu
un
enfoiré
ingrat
I′ve
been
strugglin
strivin
so
hard
to
make
my
shit
obese
(uh)
J'ai
lutté
et
fait
tant
d'efforts
pour
rendre
ma
merde
obèse
(uh)
Pacin
back
and
forth
(uh)
Faire
les
cent
pas
(uh)
Bear
to
grit
my
teeth,
C-C-L-L-I-I-C-K,
Northern
California
V
uh
VJ
Supporter
de
serrer
les
dents,
C-C-L-L-I-I-C-K,
Californie
du
Nord
V
uh
VJ
I
feed
your
ass,
with
my
ambitiousness
about
the
fuckin
bumble
Je
te
nourris
le
cul,
avec
mon
ambition
à
propos
du
putain
de
bourdon
Lookin
ambitious
as
the
motherfuckin
bumble
Avoir
l'air
ambitieux
comme
le
putain
de
bourdon
Soundin'
off
car
alarms
Déclencher
les
alarmes
de
voiture
My
shit
ain′t
nothin
humble
Ma
merde
n'a
rien
d'humble
Gotta
say
wassup
(gotta
say
wassup)
to
some
niggaz
on
my
team
Je
dois
saluer
(je
dois
saluer)
quelques
négros
de
mon
équipe
Niggaz
like
Rec-Street
and
Nicky
motherfuckin
Green
Des
négros
comme
Rec-Street
et
Nicky
putain
de
Green
(Motherfuckin
Green)
(Putain
de
Green)
40
took
a
forty
to
the
fuckin
dome
40
a
pris
un
quarante
dans
le
putain
de
dôme
And
now
they
got
me
spittin
on
the
microphone...
Et
maintenant
ils
me
font
cracher
dans
le
micro...
40
took
a
forty
to
the
fuckin
dome
40
a
pris
un
quarante
dans
le
putain
de
dôme
And
now
they
got
me
spittin
on
the
microphone,
beeitch!
Et
maintenant
ils
me
font
cracher
dans
le
micro,
salope
!
Drunker
than
a
motherfucker
spittin
that
shit
Plus
bourré
qu'un
enfoiré
en
train
de
cracher
cette
merde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Earl Stevens, Marvin Whitemon
Attention! Feel free to leave feedback.